Io sò di ogni pensiero che vi muove, Io sò di ogni domanda che vi occupa e vi voglio sempre dare il chiarimento, affinché il vostro pensare sia giusto, affinché camminiate nella Verità: E così devo ben dire che non lascio andare in rovina una forte fede che secondo una tale fede si avvicinano anche gli avvenimenti all’uomo che Mi porta nel suo cuore, che si sforza di vivere del tutto nella Mia Volontà. Che questa fede sia anche a volte ancora legata a false immaginazioni, quando il pensare dell’uomo è stato guidato erroneamente, non Mi indurrà però di mettere a rischio la fiducia del figlio Mio mentre lascio inadempiute le sue richieste. Ma illuminerò anche sempre di più il suo pensare, affinché possa imparare a riconoscere da sé stesso, dove prescrizioni d’uomo o falsi insegnamenti si sono spinti nella Verità, nella quale l’uomo deve muoversi. Non approverò o favorirò mai l’errore, ma non deluderò nemmeno mai un figlio che Mi prega nella piena fede, anche se il suo pensare si muove ancora in false immaginazioni. Ma non potrò mai trasmettere la pura Verità attraverso la Parola interiore a coloro, che sono legati nel loro pensare, perché sono stati falsamente istruiti, costoro quindi rendono impossibile un diretto agire del Mio spirito, finché loro stessi non riconoscono l’insostenibilità di insegnamenti errati e cercano di liberarsene, mentre desiderano la Verità da Me Stesso, cosa che sarà sempre dubbioso, se credono di possedere la Verità. Ed ora parla il grado dell’amore per Me e per il prossimo, fino a quando l’uomo si muove nel falso pensare. Perché l’amore risveglia lo spirito alla Vita e questo istruirà ora l’uomo dall’interiore, cioè lo indurrà a porre domande, sorgeranno leggeri dubbi nel cuore dell’uomo, rifletterà e troverà contraddizioni ed il Mio spirito lo guiderà anche lentamente nella giusta conoscenza, finché poi si rivolge coscientemente a Me e chiede a Me la pienissima chiarezza, il pensare illuminato, una giusta Luce. E questa gli splenderà poi davvero. Ma dove l’influenza dall’esterno è ancora troppo forte, dove all’uomo viene vietato un proprio pensare ed una propria presa di posizione verso insegnamenti di fede, là l’uomo chiude sé stesso ad ogni conoscenza, finché non riflette, lui stesso porta per sé la responsabilità e perciò deve anche trovare una decisione nella libera volontà. Da Parte Mia gli verrà sempre sottoposta la Verità, ma appena è in contraddizione verso il patrimonio spirituale che ha finora considerato come Verità, subentra ora la libera decisione, quindi una riflessione su ciò e la propria presa di posizione, dalla quale non si potrà sottrarre, perché deve irrevocabilmente possedere la Verità, se una volta vuole essere beato nel Regno dell’aldilà, perché l’attività beatificante nel Regno spirituale consiste nel fatto, di condurre oltre la Verità, quindi la Luce nell’oscurità. E se sulla Terra non si decide per la Verità, allora lo deve fare nel Regno dell’aldilà. Ma sulla Terra ha a disposizione molta più possibilità, sulla Terra gli viene sempre di nuovo portato la Verità e da lui sempre soltanto pretesa la decisione nella libera volontà di occuparsi con qualsiasi patrimonio spirituale. Ma da Parte Mia non avrà luogo nessuna costrizione. E così nemmeno da parte umana dev’essere agito sull’uomo con costrizione. E voi uomini potete essere certi che in tutti voi che vi sentite legati a prescrizioni, sorgeranno una volta tali pensieri, se questo “essere legato spiritualmente” possa ben essere la Mia Volontà. Tutti voi una volta comincerete a dubitare proprio in questo ed allora anche per voi è venuta l’ora della decisione, in cui vi dovete e potete liberare interiormente dalla costrizione spirituale, in cui voi stessi dovete assumervi la responsabilità per la salvezza della vostra anima, in cui dovete mettere Me Stesso davanti a tutto, ma allora sotto la Mia Guida giungerete anche certamente alla meta. Ogni legamento è uno stato che non corrisponde al Mio eterno Ordine. Si deve sempre aspirare alla libertà, soltanto nel modo giusto, che chiediate a Me Stesso l’Aiuto ed allora anche il vostro pensare sarà davvero giusto e non dovete temere di cadere da un errore nell’altro, vi muoverete nella Luce della Verità e la Verità vi renderà davvero liberi.
Amen
TraduttoreI know about every thought that moves you, I know about every question that occupies you, and I always want to give you clarification so that your thinking will be right, so that you will walk in truth:... And thus I must certainly say that I will not let a strong faith go to waste and that, in accordance with such faith, events will also approach the person who carries Me in his heart, who strives to live entirely in accordance with My will. But the fact that this faith is sometimes still bound to wrong ideas, if the human being's thinking was wrongly guided, will not cause Me to endanger My child's trust by leaving its requests unfulfilled.... Yet I will also enlighten its thinking more and more so that it will learn to recognize by itself where human statutes or wrong teachings have intruded into the truth in which the human being should live. I will never approve of error or favour it, but neither will I ever disappoint a child which faithfully asks Me.... even if his thinking still moves in wrong ideas. Yet I will never be able to convey pure truth through the inner word to those who are bound in their thinking because they were wrongly instructed.... these therefore make a direct working of My spirit impossible as long as they don't recognize the baselessness of erroneous teachings themselves and try to free themselves from it by desiring the truth from Me Myself.... which will always be questionable if they believe to possess the truth.... And now the degree of love also speaks to Me and to the neighbour how long the person moves in wrong thinking.... For love awakens the spirit to life, and this will now instruct the human being from within, i.e., it will cause him to ask questions, quiet doubts will arise in the human being's heart, he will reflect and find contradictions, and My spirit will also slowly guide him into right cognition until he then consciously turns to Me and appeals to Me for fullest clarity, for enlightened thinking, for right light.... And it will truly shine for him.... But where the influence from outside is still too strong, where the human being's own thinking and own opinion on religious teachings is forbidden, there the human being closes himself off to all knowledge as long as he does not consider that he is responsible for himself and therefore also has to make a free decision of will. From My side he will always be presented with the truth, but as soon as it contradicts the spiritual knowledge which he had hitherto considered to be the truth, the free decision will come into play.... thus a reflection on it and his own opinion on it.... which he will not be able to evade, for he must irrevocably possess the truth if he wants to be blissfully happy in the kingdom of the beyond one day, because the blissful activity in the spiritual kingdom consists of transmitting truth.... thus to pass on the light.... into the darkness.... And if he does not decide for truth on earth, then he must do so in the kingdom of the beyond.... But on earth he has far more possibilities at his disposal, on earth the truth will be conveyed to him again and again and he will only ever be required to make a free decision of will to mentally deal with all spiritual knowledge. But from My side no coercion takes place.... And thus the human being should also never be forcibly influenced.... And you humans can be certain that in all of you who feel bound by regulations.... thoughts will one day arise as to whether this 'spiritual bondage' can be My will.... You will all begin to doubt this one day, and then the hour of decision will also have come for you, when you should and can free yourselves inwardly from spiritual constraint.... when you must take responsibility for your soul's salvation yourselves, when you must put Me Myself first but then also safely reach the aim under My guidance.... All bondage is a state which does not correspond to My eternal order.... Freedom should always be striven for, only this in the right way, that I Myself am asked for help, and then your thinking will truly also be right, and you need not fear that you will fall into error from one to the other.... you will move in the light of truth, and the truth will truly set you free....
Amen
Traduttore