Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’auto redenzione? - L’Opera di Redenzione di Gesù

Nessun uomo può redimere sé stesso, nessun uomo può diventare beato per propria forza. Ricordate che siete inermi, quando entrate sulla Terra come uomo. Vi è stata bensì data la forza vitale per la vostra esistenza come uomo, con la quale potete creare ed agire secondo la vostra volontà. Ma per poter diventare beati, dovete essere nel possesso della Forza spirituale, e questa manca a voi che siete sempre ancora parte del Mio avversario, che vi ha attirato giù nell’abisso, ed attraverso la vostra caduta di una volta avete respinto la Mia Forza d’Amore, quindi siete diventati totalmente inermi. Eravate incatenati dal Mio avversario e non vi ha lasciato liberi. Io vi ho comunque già svincolati dalla sua catena, quando voi, ora legati da Me, siete passati attraverso le Creazioni della Terra per salire lentamente di nuovo verso l’Alto. Durante la vostra esistenza come uomo però egli ha di nuovo potere si di voi in quanto può agire sulla vostra volontà, perché siete ancora la sua parte, finché non tendete liberamente verso di Me. Ma per questo avete bisogno della Forza spirituale che non possedete ancora. Lo scopo della vostra vita terrena però è la vostra liberazione da lui, la redenzione dal suo potere, dalla catena che egli ha gettato intorno a voi. E dato che per questo non possedete la Forza, non potete redimervi da voi stessi. Avete bisogno di Aiuto, che vi può dare solo Uno: Gesù Cristo, il Redentore del mondo. In Lui Io Stesso Sono venuto sulla Terra per compiere per voi l’Opera di Redenzione, per riscattarvi dal Mio avversario attraverso il Mio Sangue, per conquistare per voi la Forza che vi serve e che vi viene guidata, quando riconoscete Me come il divino Redentore, quando volete avvalervi delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Io cerco sempre di nuovo a rendervi chiaro il significato dell’Opera di Redenzione; Io cerco di rendere comprensibile a voi uomini, del perché dovete riconoscere Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione e che non vi è possibile diventare liberi dal potere del Mio avversario senza di Lui, il Divino Redentore, che non vi è possibile redimere voi stessi, perché avete bisogno di Me per poter diventare beati. Non lo potete con la propria forza, perché dapprima ve la dovete conquistare e perciò dovete sviluppare la seria volontà di diventare liberi dal potere del Mio avversario, e questa volontà è indebolita attraverso la vostra caduta di una volta da Me, perché vi manca l’amore. Avete respinto la divina Forza dell’Amore, voi stessi siete senza amore e l’amore è la Forza che vi renderebbe capaci. Ma finché appartenete ancora al Mio avversario, farà di tutto per impedirvi nell’agire d’amore e non avete la Forza per resistergli. Dovete richiedere la Forza da Gesù Cristo e perciò riconoscere anche Lui come Colui, il Quale Solo vi può liberare dal potere nemico. Ma allora è sicura anche la vostra Redenzione. Allora utilizzerete anche la forza vitale a vostra disposizione per l’agire nell’amore, riceverete la Forza e l’aumenterete costantemente e potrete prestare resistenza al Mio avversario, vi rivolgerete a Me, Che conoscete e riconoscete in Gesù Cristo, ed il suo potere è spezzato sin dal momento in cui vi affidate al divino Redentore Gesù Cristo, Gli confessate la vostra colpa e chiedete il Suo Perdono. Perché allora vi rivolgete di nuovo a Me secondo la vostra volontà, dal Quale vi siete una volta separati. Ed ora la Mia Forza d’Amore vi può di nuovo irradiare, riceverete la Forza ed ora sarete attivi secondo la Mia Volontà. E la vostra Forza spirituale aumenterà, maturerete nelle vostre anime, tenderete al perfezionamento sulla Terra e lo potrete anche fare, perché siete diventati liberi dal potere che vi ha tenuti legati, finché Gesù Cristo Stesso non ha sciolto le catene ed ora potete di nuovo vivere nella libertà spirituale. Allora siete giunti alla vera Vita, che ora non potete mai più perdere, perché siete davvero redenti tramite Gesù Cristo dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'auto libération ? - L'Œuvre de Libération de Jésus

Aucun homme ne peut se racheter lui-même, aucun homme ne peut devenir bienheureux par sa propre force. Rappelez-vous que vous êtes sans défense, lorsque vous entrez sur la Terre comme homme. Il vous a certes été donné la force vitale pour votre existence comme homme, avec laquelle vous pouvez créer et agir selon votre volonté. Mais pour pouvoir devenir bienheureux, vous devez être en possession de la Force spirituelle, et celle-ci manque à vous qui êtes toujours encore une part de Mon adversaire, qui vous a attiré en bas dans l'abîme, et à travers votre chute d’autrefois vous avez repoussé Ma Force d'Amour, donc vous êtes devenus totalement sans défense. Vous êtes enchaînés par Mon adversaire et il ne vous laisse pas vous libérer. Je vous ai de toute façon déjà libérés de sa chaîne, lorsque vous avez été maintenant liés par Moi, et êtes passés à travers les Créations de la Terre pour monter lentement de nouveau vers le Haut. Mais pendant votre existence comme homme il a de nouveau le pouvoir sur vous puisqu'il peut agir sur votre volonté, parce que vous êtes encore sa part, tant que vous ne tendez pas librement vers Moi. Mais pour cela vous avez besoin de la Force spirituelle que vous ne possédez pas encore. Or le but de votre vie terrestre est votre libération de lui, la libération de son pouvoir, de la chaîne qu'il a jeté autour de vous. Et vu que pour cela vous ne possédez pas la Force, vous ne pouvez pas vous racheter par vous-mêmes. Vous avez besoin d'Aide que seulement Un peut vous donner : Jésus Christ, le Rédempteur du monde. En Lui Je suis Moi-même venu sur la Terre pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération, pour vous racheter de Mon adversaire à travers Mon Sang, pour conquérir pour vous la Force qui vous sert et qui vous est guidée, lorsque vous Me reconnaissez comme le divin Rédempteur, lorsque vous voulez vous servir des Grâces de l'Œuvre de Libération. Je cherche toujours de nouveau à vous rendre clair la signification de l'Œuvre de Libération ; Je cherche à vous rendre compréhensibles à vous les hommes, pourquoi vous devez reconnaître Jésus Christ et Son Œuvre de Libération et qu'il ne vous est pas possible de devenir libre du pouvoir de Mon adversaire sans Lui, le Divin Rédempteur, qu’il ne vous est pas possible de vous racheter vous-mêmes, parce que vous avez besoin de Moi pour pouvoir devenir bienheureux. Vous ne le pouvez pas avec votre propre force, parce que d'abord vous devez la conquérir et donc vous devez développer la sérieuse volonté de devenir libre du pouvoir de Mon adversaire, et cette volonté est affaiblie à travers votre chute d'autrefois de Moi, parce qu'il vous manque l'amour. Vous avez repoussé la divine Force de l'Amour, vous-mêmes êtes sans amour et l'amour est la Force qui vous en rendrait capable. Mais tant que vous appartenez encore à Mon adversaire, il se donnera du mal pour vous empêcher d’agir dans l'amour et vous n'avez pas la Force pour lui résister. Vous devez demander la Force de Jésus Christ et donc le reconnaître comme Celui qui Seul peut vous libérer du pouvoir ennemi. Mais alors votre Libération est assurée. Alors vous utiliserez aussi la force vitale à votre disposition pour agir dans l'amour, vous recevrez la Force et vous l'augmenterez constamment et pourrez prêter résistance à Mon adversaire, en vous tournant vers Moi, Que vous connaissez et reconnaissez en Jésus Christ, et son pouvoir est cassé dès l’instant où vous vous confiez au divin Rédempteur Jésus Christ, dès que vous Lui confessez votre faute et demandez Son Pardon. Parce qu'alors vous vous tournez de nouveau librement vers Moi dont vous vous êtes autrefois séparés. Et maintenant Ma Force d'Amour peut de nouveau vous irradier, vous recevrez la Force et maintenant vous serez actifs selon Ma Volonté. Et votre force spirituelle augmentera, vous mûrirez dans votre âme, vous tendrez au perfectionnement sur Terre et vous pourrez le faire, parce que vous êtes devenus libres du pouvoir qui vous a tenu liés tant que Jésus Christ Lui-Même n'a pas dénoué les chaînes et maintenant vous pouvez de nouveau vivre dans la liberté spirituelle. Alors vous avez atteint la vraie Vie que vous ne pouvez maintenant jamais plus perdre, parce que vous êtes vraiment rachetés par Jésus Christ du péché et de la mort.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet