Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’auto redenzione? - L’Opera di Redenzione di Gesù

Nessun uomo può redimere sé stesso, nessun uomo può diventare beato per propria forza. Ricordate che siete inermi, quando entrate sulla Terra come uomo. Vi è stata bensì data la forza vitale per la vostra esistenza come uomo, con la quale potete creare ed agire secondo la vostra volontà. Ma per poter diventare beati, dovete essere nel possesso della Forza spirituale, e questa manca a voi che siete sempre ancora parte del Mio avversario, che vi ha attirato giù nell’abisso, ed attraverso la vostra caduta di una volta avete respinto la Mia Forza d’Amore, quindi siete diventati totalmente inermi. Eravate incatenati dal Mio avversario e non vi ha lasciato liberi. Io vi ho comunque già svincolati dalla sua catena, quando voi, ora legati da Me, siete passati attraverso le Creazioni della Terra per salire lentamente di nuovo verso l’Alto. Durante la vostra esistenza come uomo però egli ha di nuovo potere si di voi in quanto può agire sulla vostra volontà, perché siete ancora la sua parte, finché non tendete liberamente verso di Me. Ma per questo avete bisogno della Forza spirituale che non possedete ancora. Lo scopo della vostra vita terrena però è la vostra liberazione da lui, la redenzione dal suo potere, dalla catena che egli ha gettato intorno a voi. E dato che per questo non possedete la Forza, non potete redimervi da voi stessi. Avete bisogno di Aiuto, che vi può dare solo Uno: Gesù Cristo, il Redentore del mondo. In Lui Io Stesso Sono venuto sulla Terra per compiere per voi l’Opera di Redenzione, per riscattarvi dal Mio avversario attraverso il Mio Sangue, per conquistare per voi la Forza che vi serve e che vi viene guidata, quando riconoscete Me come il divino Redentore, quando volete avvalervi delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Io cerco sempre di nuovo a rendervi chiaro il significato dell’Opera di Redenzione; Io cerco di rendere comprensibile a voi uomini, del perché dovete riconoscere Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione e che non vi è possibile diventare liberi dal potere del Mio avversario senza di Lui, il Divino Redentore, che non vi è possibile redimere voi stessi, perché avete bisogno di Me per poter diventare beati. Non lo potete con la propria forza, perché dapprima ve la dovete conquistare e perciò dovete sviluppare la seria volontà di diventare liberi dal potere del Mio avversario, e questa volontà è indebolita attraverso la vostra caduta di una volta da Me, perché vi manca l’amore. Avete respinto la divina Forza dell’Amore, voi stessi siete senza amore e l’amore è la Forza che vi renderebbe capaci. Ma finché appartenete ancora al Mio avversario, farà di tutto per impedirvi nell’agire d’amore e non avete la Forza per resistergli. Dovete richiedere la Forza da Gesù Cristo e perciò riconoscere anche Lui come Colui, il Quale Solo vi può liberare dal potere nemico. Ma allora è sicura anche la vostra Redenzione. Allora utilizzerete anche la forza vitale a vostra disposizione per l’agire nell’amore, riceverete la Forza e l’aumenterete costantemente e potrete prestare resistenza al Mio avversario, vi rivolgerete a Me, Che conoscete e riconoscete in Gesù Cristo, ed il suo potere è spezzato sin dal momento in cui vi affidate al divino Redentore Gesù Cristo, Gli confessate la vostra colpa e chiedete il Suo Perdono. Perché allora vi rivolgete di nuovo a Me secondo la vostra volontà, dal Quale vi siete una volta separati. Ed ora la Mia Forza d’Amore vi può di nuovo irradiare, riceverete la Forza ed ora sarete attivi secondo la Mia Volontà. E la vostra Forza spirituale aumenterà, maturerete nelle vostre anime, tenderete al perfezionamento sulla Terra e lo potrete anche fare, perché siete diventati liberi dal potere che vi ha tenuti legati, finché Gesù Cristo Stesso non ha sciolto le catene ed ora potete di nuovo vivere nella libertà spirituale. Allora siete giunti alla vera Vita, che ora non potete mai più perdere, perché siete davvero redenti tramite Gesù Cristo dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Selbsterlösung?.... Erlösungswerk Jesu....

Kein Mensch kann sich selbst erlösen, kein Mensch kann aus eigener Kraft selig werden.... Bedenket, daß ihr kraftlos seid, wenn ihr die Erde als Mensch betretet.... Wohl ist euch die Lebenskraft für euer Dasein als Mensch gegeben, mit der ihr schaffen und wirken könnet nach eurem Willen. Um aber selig werden zu können, müsset ihr im Besitz von geistiger Kraft sein, und diese mangelt euch, die ihr immer noch Anteil Meines Gegners seid, der euch herabzog zur Tiefe, und ihr durch euren einstigen Abfall Meine Liebekraft zurückwieset, also völlig kraftlos wurdet. Ihr waret von Meinem Gegner gefesselt, und er ließ euch nicht frei. Ich habe euch zwar schon seiner Fessel entwunden, als ihr.... nun von Mir gebunden.... durch die Schöpfungen der Erde ginget, um langsam wieder zur Höhe zu steigen. Während eures Mensch-Seins aber hat er wieder Gewalt über euch insofern, als daß er auf euren Willen einwirken kann, denn ihr seid noch sein Anteil, so lange, bis ihr freiwillig Mir zustrebet. Dazu aber benötigt ihr geistige Kraft, die ihr noch nicht besitzet. Euer Erdenlebenszweck aber ist eure Freiwerdung von ihm, die Erlösung aus seiner Gewalt, aus der Fessel, die er um euch geschlagen hatte.... Und weil ihr also nicht die Kraft dazu besitzet, könnet ihr euch nicht selbst erlösen.... Ihr brauchet Hilfe, die euch nur Einer leisten kann: Jesus Christus, der Erlöser der Welt.... In Ihm kam Ich Selbst zur Erde, um das Erlösungswerk für euch zu vollbringen, um euch von Meinem Gegner freizukaufen durch Mein Blut.... um für euch die Kraft zu erwerben, die ihr benötigt und die euch zugeführt wird, wenn ihr Mich als den göttlichen Erlöser anerkennt, wenn ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen wollet. Ich versuche immer wieder, euch die Bedeutung des Erlösungswerkes klarzumachen; Ich versuche, es euch Menschen verständlich zu machen, warum ihr Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkennen müsset und daß es euch nicht möglich ist, ohne Ihn, Den göttlichen Erlöser, frei zu werden aus der Gewalt Meines Gegners.... daß es euch nicht möglich ist, euch selbst zu erlösen.... daß ihr Mich brauchet, um selig werden zu können. Aus eigener Kraft vermöget ihr es nicht, denn diese müsset ihr euch erst erwerben, und darum müsset ihr den ernsten Willen aufbringen, aus der Gewalt Meines Gegners freizukommen, und dieser Wille ist durch euren einstigen Abfall von Mir geschwächt, weil es euch an Liebe mangelt.... Die göttliche Liebekraft wieset ihr zurück, ihr seid selbst ohne Liebe, und Liebe ist die Kraft, die euch befähigen würde.... Doch solange ihr noch Meinem Gegner angehört, wird er alles tun, um euch am Liebewirken zu hindern, und ihr habt nicht die Kraft, ihm zu widerstehen.... Ihr müsset Kraft anfordern von Jesus Christus und also darum auch Ihn als Den anerkennen, Der allein euch erlösen kann aus feindlicher Gewalt.... Dann aber ist auch eure Erlösung sicher.... Dann werdet ihr eure euch zur Verfügung stehende Lebenskraft immer nur nützen zum Wirken in Liebe, ihr werdet Kraft empfangen und sie ständig vermehren, und ihr werdet Widerstand leisten können Meinem Gegner, ihr werdet euch Mir zuwenden, Den ihr in Jesus Christus erkennet und anerkennet, und seine Macht ist gebrochen von Stund an, wo ihr euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus anvertraut, Ihm eure Schuld eingestehet und um Seine Vergebung bittet.... Denn dann wendet ihr euch Mir wieder willensmäßig zu, von Dem ihr euch einst trenntet. Und Meine Liebekraft kann euch nun wieder durchstrahlen, ihr werdet Kraft empfangen und nach Meinem Willen nun tätig sein.... Und es wird eure geistige Kraft wachsen, ihr werdet ausreifen an euren Seelen, ihr werdet die Vollendung auf Erden anstreben, und ihr werdet dies auch können, weil ihr frei geworden seid von der Macht, die euch gebunden hielt, bis Jesus Christus Selbst die Ketten löste und ihr nun wieder in geistiger Freiheit leben könnet. Und dann seid ihr zum wahren Leben gelangt, das ihr nun auch nicht wieder verlieren könnet, denn ihr seid durch Jesus Christus wahrhaft erlöst von Sünde und Tod....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde