Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce della conoscenza tramite il Discorso di Dio

Comprendetelo, che camminate nella Luce quando Io Stesso vi istruisco. Allora siete sulla via del ritorno a Me, quando date occasione a Me Stesso di parlarvi, sia questo direttamente oppure tramite i Miei messaggeri, che vi portano la Mia Parola. Allora l’oscurità sparisce da voi. Vi viene dischiuso un sapere, arrivate di nuovo alla conoscenza di voi stessi, sapete della vostra origine, della vostra decaduta e della vostra meta, non siete più ciechi nello spirito, come lo siete diventati attraverso la caduta da Me. Vi siete separati voi stessi da Me come l’eterna Luce, e perciò dovevate essere anche $$senza$$ Luce. Prima vi era stata tolta ogni consapevolezza, ed avete passato la vostra esistenza nella notte più profonda, legati nelle Creazioni della Terra mediante la Mia Volontà; ma soltanto perché veniste sottratti all’influenza del Mio avversario. Ma non possedevate Luce. Ed anche nello stadio come uomo siete ancora di spirito ottenebrato fino a che voi stessi Mi date la possibilità di far irradiare di nuovo Luce in voi. E questo succede, quando voi lasciate parlare Me Stesso a voi. Allora lo stato dell’assenza di Luce cambia lentamente di nuovo in uno stato della più chiara conoscenza. Ed allora potete essere felici, perché questo è un segno, che vi trovate sulla via del ritorno nella vostra Casa del Padre, che la vostra meta non è più lontana e che la raggiungete anche sicuramente. L’uomo sulla Terra non sente l’assenza di Luce, perché si accontenta con delle luci d’abbaglio di specie diversa, che però non hanno nessuna forza luminosa e non rischiarano l’interiore dell’uomo. Ma gli è stato dato il tempo terreno, affinché scacci l’oscurità, affinché tenda verso la Luce, vinca l’oscurità dello spirito, affinché arrivi alla conoscenza. E Sono sempre pronto ad accendere in voi una Luce, premesso che volete giungere alla Luce della conoscenza. Ed una tale Luce è il Mio diretto Discorso, che vi risuona, se soltanto desiderate di venire illuminati. Ma allora cominciate anche a vivere, a condurre una vita spirituale, che ora non terminerà in eterno e che vi rende beati e fa di voi di nuovo l’essere che eravate in principio. Perché come voi possedete una Luce, camminate anche per la retta via, e questa conduce in Alto, indietro alla Casa del vostro Padre. L’assenza di Luce è la cosa peggiore per un essere spirituale, perché non riconosce più sé stesso, e perché non riconosce nemmeno Me come suo Padre e perciò non tende verso Me, ma sosta per delle Eternità nell’assenza di Luce. Ma cerco sempre di nuovo di mandare un Raggio di Luce nel cuore dell’uomo, che accende e che illumina il cuore dall’interiore, cioè guido sempre di nuovo i pensieri dell’uomo in modo che cerchi il suo Dio e che desideri la Luce, che vorrebbe sapere di Me ed il suo proprio rapporto con Me. Ed allora gli accendo anche una Luce e gli dischiudo un giusto sapere, che lo rende felice e lo stimolerà al desiderio di maggior sapere. E quando una volta l’oscurità dello spirito è spezzata, esce dalla notte nel mattino pieno di Luce, e gli splenderà il Sole dello Spirito ed illuminerà la sua via. Egli Mi troverà inevitabilmente e vorrà stare di nuovo con Me. Egli si unirà irrevocabilmente di nuovo con Me ed essere beato in questa unione con Me nella Luce e Forza e Libertà come una volta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La luz del conocimiento a través del discurso de Dios....

Entendedlo, que camináis en la luz cuando Yo Mismo os enseño. Entonces estáis en el camino de vuelta hacia Mí cuando Me dais la oportunidad de hablar con vosotros.... Ya sea directamente o también a través de Mis mensajeros quienes os traen Mi Palabra. Entonces la oscuridad se aleja de vosotros, se os abre un conocimiento, volvéis al reconocimiento de vosotros mismos, sabéis de vuestro origen, vuestra apostasía y vuestro objetivo.... Ya no estáis ciegos de espíritu, como os volvisteis por vuestra apostasía de Mí.

Vosotros mismos os habíais separado de Mí, como la Luz Eterna, y por lo tanto teníais que estar sin luz.... Primero os fue quitado toda conciencia, y en la oscuridad de la noche pasasteis vuestra existencia, atados en las creaciones de la tierra a través de Mi voluntad, pero solo, para que estuvisteis apartados de la influencia de Mi oponente.... Pero no disponíais de luz.... E incluso en el estado de humano sigáis oscurecido de espíritu hasta que Me dais la oportunidad de volver a irradiar luz en vosotros.... Y eso sucede cuando Me dejáis hablar con vosotros.

Entonces el estado de falta de luz cambia lentamente de nuevo a un estado de conocimiento más claro, y luego podéis ser felices, porque esto es una señal, que os encontráis en el camino de regreso a la casa de vuestro Padre, que vuestra meta ya no está tan lejos y que también llegarais con seguridad.... El hombre en la tierra no siente su falta de luz porque se contenta con destellos de luz de varios tipos pero que carecen de luminosidad y no iluminan el interior del hombre.... Pero se le ha dado el tiempo terrenal para que pueda expulsar las tinieblas.... para que pueda luchar hacia la luz y vence a la oscuridad del espíritu.... para que pueda llegar al conocimiento. Y estoy listo en cualquier momento para encender una luz en vosotros, siempre que queráis llegar a la luz del conocimiento. Y tal luz es Mi discurso directo, que os suena, si tan solo deseáis que estéis iluminados.

Pero luego también comenzáis a vivir.... A llevar una vida espiritual que no terminará para siempre y que os bendecirá y os convertirá a volver al ser que fuisteis desde el principio. Porque en cuanto poseéis una luz también vais por el camino correcto, y este os lleva hacia arriba, de regreso a la casa de vuestro Padre....

La falta de luz es lo peor para un ser espiritual porque ya no se reconoce a sí mismo y porque tampoco me reconoce a Mí como su Padre y por lo tanto no se esfuerza por Mí, pero puede permanecer durante eternidades en la falta de luz.... Pero Yo intento una y otra vez enviar un rayo de luz al corazón del hombre, que se enciende e ilumina el corazón desde dentro, es decir, que Yo dirijo los pensamientos de los hombres siempre de tal manera que él busque a su Dios y desee la luz, que le gustaría saber de Mí y de su propia relación Conmigo.... Y entonces también se le enciendo una luz y le abro un conocimiento correcto, que le hará feliz y le dejará desear un mayor conocimiento.

Y una vez que la oscuridad del espíritu se ha roto, entonces él sale de la noche a la mañana llena de luz y el sol del espíritu le brillará e iluminará su camino.... Él Me encontrará irrevocablemente y querrá aferrarse a Mí de nuevo y reconectarse Conmigo en la unión, en la luz y fuerza y libertad y será feliz como una vez....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise