Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce della conoscenza tramite il Discorso di Dio

Comprendetelo, che camminate nella Luce quando Io Stesso vi istruisco. Allora siete sulla via del ritorno a Me, quando date occasione a Me Stesso di parlarvi, sia questo direttamente oppure tramite i Miei messaggeri, che vi portano la Mia Parola. Allora l’oscurità sparisce da voi. Vi viene dischiuso un sapere, arrivate di nuovo alla conoscenza di voi stessi, sapete della vostra origine, della vostra decaduta e della vostra meta, non siete più ciechi nello spirito, come lo siete diventati attraverso la caduta da Me. Vi siete separati voi stessi da Me come l’eterna Luce, e perciò dovevate essere anche $$senza$$ Luce. Prima vi era stata tolta ogni consapevolezza, ed avete passato la vostra esistenza nella notte più profonda, legati nelle Creazioni della Terra mediante la Mia Volontà; ma soltanto perché veniste sottratti all’influenza del Mio avversario. Ma non possedevate Luce. Ed anche nello stadio come uomo siete ancora di spirito ottenebrato fino a che voi stessi Mi date la possibilità di far irradiare di nuovo Luce in voi. E questo succede, quando voi lasciate parlare Me Stesso a voi. Allora lo stato dell’assenza di Luce cambia lentamente di nuovo in uno stato della più chiara conoscenza. Ed allora potete essere felici, perché questo è un segno, che vi trovate sulla via del ritorno nella vostra Casa del Padre, che la vostra meta non è più lontana e che la raggiungete anche sicuramente. L’uomo sulla Terra non sente l’assenza di Luce, perché si accontenta con delle luci d’abbaglio di specie diversa, che però non hanno nessuna forza luminosa e non rischiarano l’interiore dell’uomo. Ma gli è stato dato il tempo terreno, affinché scacci l’oscurità, affinché tenda verso la Luce, vinca l’oscurità dello spirito, affinché arrivi alla conoscenza. E Sono sempre pronto ad accendere in voi una Luce, premesso che volete giungere alla Luce della conoscenza. Ed una tale Luce è il Mio diretto Discorso, che vi risuona, se soltanto desiderate di venire illuminati. Ma allora cominciate anche a vivere, a condurre una vita spirituale, che ora non terminerà in eterno e che vi rende beati e fa di voi di nuovo l’essere che eravate in principio. Perché come voi possedete una Luce, camminate anche per la retta via, e questa conduce in Alto, indietro alla Casa del vostro Padre. L’assenza di Luce è la cosa peggiore per un essere spirituale, perché non riconosce più sé stesso, e perché non riconosce nemmeno Me come suo Padre e perciò non tende verso Me, ma sosta per delle Eternità nell’assenza di Luce. Ma cerco sempre di nuovo di mandare un Raggio di Luce nel cuore dell’uomo, che accende e che illumina il cuore dall’interiore, cioè guido sempre di nuovo i pensieri dell’uomo in modo che cerchi il suo Dio e che desideri la Luce, che vorrebbe sapere di Me ed il suo proprio rapporto con Me. Ed allora gli accendo anche una Luce e gli dischiudo un giusto sapere, che lo rende felice e lo stimolerà al desiderio di maggior sapere. E quando una volta l’oscurità dello spirito è spezzata, esce dalla notte nel mattino pieno di Luce, e gli splenderà il Sole dello Spirito ed illuminerà la sua via. Egli Mi troverà inevitabilmente e vorrà stare di nuovo con Me. Egli si unirà irrevocabilmente di nuovo con Me ed essere beato in questa unione con Me nella Luce e Forza e Libertà come una volta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Light of realisation through God's address....

Understand that you are being enlightened if I educate you Myself. You are on the path of return to Me if you yourselves offer Me the opportunity to speak to you Myself.... be it directly or through My messengers, who bring My Word to you. Then the darkness will recede from you, knowledge will be revealed to you, you will gain realisation of yourselves again, of your origin, your apostasy and your goal.... You will no longer be as spiritually blind as you became through your apostasy from Me. You had separated yourselves from Me, the Eternal Light, and therefore had to be without light.... At first, all awareness was taken from you and you existed in profound darkness, bound by My will in earthly creations, yet only in order to remove you from the adversary's influence.... However, you possessed no light.... And even in the stage of a human being you are still spiritually unenlightened until you give Me the opportunity to illuminate you again with My light.... And that happens when you allow Me Myself to speak to you. Then the state of darkness will gradually change into a state of brightest realisation again, and then you can consider yourselves fortunate, because it is the sign that you are on the path of return into your Father's house, that your goal is not far away anymore and that you will surely reach it too.... The human being on earth does not experience this lack of light because he is satisfied with many different deceptive lights, but they have no radiance and cannot enlighten a person's inner being.... But the time on earth is given to him so that he can dispel the darkness.... so that he can strive towards the light and defeat the darkness of spirit.... and thereby gain realisation. And I Am always willing to kindle a light in you, providing you want to attain the light of realisation. And one such light is My direct address, which you can hear when you desire to become enlightened. But then you will also start to live.... to live a spiritual life which then will never ever end again and which will make you incredibly happy and change you into the being again that you were in the beginning. For as soon as you possess a light you will also take the right path, and this leads upwards, back into your Father's house.... Darkness is the worst state for a spiritual being, because it no longer recognises itself nor Me as its Father and therefore won't strive towards Me either and thus can remain in darkness for an infinitely long time.... But time and again I try to send a ray of light into the human heart which ignites and enlightens the heart from within; that is, I time and again guide a person's thoughts such that he will look for his God and desires light, that he would like to know more about Me and his own relationship with Me.... And then I will indeed kindle a light in him and make the right knowledge accessible to him which will please him and make him desire more information. And once the spiritual darkness is penetrated he will also step out of the night into the bright light of morning, and the sun of the spirit will shine on him and illuminate his path.... And he will find Me without fail and want to join Me again, he will irrevocably unite with Me and in unity with Me once again be blissfully happy in light and strength and freedom as he was in the beginning....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna