Confronta annuncio con traduzione
La nuova Terra – Romani 8, 19-22
A questo grande sconvolgimento su questa Terra non sfuggirà nessuna Opera di Creazione, riguarderà tutto, dalla dura materia, il regno vegetale ed animale, su fino all’uomo. Tutto verrà colpito da un’Opera di distruzione, la cui dimensione supera tutto ciò che è già avvenuto sulla Terra. Perché tutto subirà un danno tale che in Verità dopo, quando l’Opera di trasformazione della Terra sarà completata, si potrà parlare di una nuova Terra. Tutto lo spirituale legato quindi diventa una volta libero dalla forma, ma non potrà godersi a lungo il suo stato di libertà, perché verrà di nuovo legato nelle nuove Creazioni, come corrisponde al relativo grado di maturità dello spirituale. Perciò le nuove Creazioni possono anche sorgere in poco tempo, non hanno bisogno di un lungo percorso di sviluppo, perché per tutte le Creazioni esistono anche le rispettive sostanze (spirituali) maturate e c’è soltanto bisogno di un’altra forma, affinché lo sviluppo proceda sulla nuova Terra. E queste Nuove Creazioni sono così molteplici, che può essere raggiunto davvero un grande progresso in un tempo molto più breve che sulla vecchia Terra, perché allo spirituale non si oppongono così tanti ostacoli, come questo è stato il caso nell’ultimo tempo, in cui si faceva notare ovunque l’agire d’impedimento di forze maligne. L’Atto di trasformazione quindi si svolge in breve tempo, ma nessun uomo ne è consapevole, perché i rimossi verranno guidati sulla Terra nuovamente riformata, ma loro stessi non possono misurare il tempo trascorso da quando sono stati lontani dalla Terra, perché a loro manca ogni concetto di tempo. Ma niente verrà lasciato nella vecchia formazione. E persino gli uomini non sentiranno più così pesante il loro abito terreno, è per cosi dire già una forma spiritualizzata che li avvolge, benché sia ancora della sostanza terrena-materiale, ma non sentono più delle debolezze e disturbi corporei e possono vivere la loro vita sulla nuova Terra in uno stato, che può essere veramente chiamato paradisiaco. E questo stato durerà, finché gli uomini vivono legati a Dio, finché hanno un legame diretto con il mondo di Luce e dei suoi abitanti e nel quale tutti vivono secondo la Volontà di Dio. Con il tempo subentrerà anche un cambiamento, quando il principe delle tenebre conquisterà di nuovo potere sugli uomini, ma fino ad allora passerà un lungo tempo, perché le prime generazioni sono ancora totalmente legate a Dio, il Quale hanno potuto conoscere in tutta la Potenza e Magnificenza, che Gli rimangono fedeli e conducono la loro vita costantemente nel Suo Amore e Grazia. E perciò anche l’influenza degli uomini su tutte le creature sarà estremamente favorevole; lo spirituale in tutte le Opere della Creazione sente l’amore degli uomini e perciò arriva più velocemente all’ulteriore sviluppo, più amore percepisce e più velocemente rinuncia anche alla sua resistenza interiore in un ambiente colmo d’amore. Serve volontariamente e può sovente lasciare molto precocemente una forma per poter entrare in una successiva più elevata, in modo che il percorso di sviluppo viene notevolmente abbreviato, misurato al tempo di prima sulla vecchia Terra. E già per via dello spirituale legato ancora nella forma, l’Opera di Stravolgimento dovrebbe far riconoscere agli uomini l’Amore di Dio, perché non soltanto l’uomo ha bisogno dell’Aiuto di Dio, ma anche tutte le creature sospirano per la liberazione, ma con la differenza chel’uomo ha la possibilità di liberarsi dalla forma, durante la vita terrena. Quando fallisce, allora è la sua propria colpa, che ha di nuovo abusato della sua libera volontà, ed ora deve prendere su di sé anche le conseguenze, perché allora gli succederà soltanto ciò a cui lui stesso ha teso nella vita terrena – la materia sarà la sua forma esteriore, la quale solamente ha desiderato.
Amen
Traduttore
La nouvelle Terre – Romains 8, 19-22
Aucune Œuvre de Création n'échappera à ce grand bouleversement sur cette Terre elle concernera tout, depuis la dure matière, le règne végétal et animal, jusqu'à l'homme. Tout sera frappé par une Œuvre de destruction dont la dimension dépasse tout ce qui s'est déjà produit sur la Terre. Parce que tout subira un dommage tel qu'en Vérité après, lorsque l'Œuvre de transformation de la Terre sera achevée, on pourra parler d'une nouvelle Terre. Tout le spirituel autrefois lié deviendra donc libre de la forme, mais il ne pourra pas se réjouir longtemps de son état de liberté, parce que de nouveau il sera lié dans les nouvelles Créations, comme cela correspond au degré de maturité du spirituel. C’est pourquoi les nouvelles Créations peuvent se lever en peu de temps, elles n'ont pas besoin d'un long parcours de développement, parce que pour toutes les Créations il existe des substances (spirituelles) mûries qui leur correspondent et qui ont seulement besoin d'une autre forme pour que le développement procède sur la nouvelle Terre. Et ces Nouvelles Créations sont si multiples qu’un grand progrès peut être atteint vraiment dans un temps beaucoup plus bref que sur la vieille Terre, parce qu'au spirituel il n’est pas opposé autant d'obstacles, comme cela était le cas dans le dernier temps dans lequel se faisait remarquer partout l’action d'empêchement des forces malignes. L'Acte de transformation donc se déroule en peu de temps, mais aucun homme n’en sera conscient, parce que ceux qui ont été ôtés seront guidés sur la Terre à nouveau reformée, mais eux-mêmes ne peuvent pas mesurer le temps passé depuis qu’ils ont été éloignés de la Terre, parce qu'à eux il manque tout concept de temps. Mais rien ne sera laissé dans la vieille formation. Et même les hommes ne ressentiront plus aussi lourdement leur vêtement terrestre, ce sera pour ainsi dire déjà une forme spiritualisée qui les enveloppera, bien que ce soit encore de la substance terrestre-matérielle, mais ils ne ressentiront plus de faiblesses et de dérangements corporels et pourront vivre leur vie sur la nouvelle Terre dans un état qui peut être vraiment appelé paradisiaque. Et cet état durera tant que les hommes vivent liés à Dieu, tant qu’ils ont un lien direct avec le monde de la Lumière et avec ses habitants et dans lequel tous vivent selon la Volonté de Dieu. Avec le temps il surgira aussi un changement, lorsque le prince des ténèbres conquerra de nouveau le pouvoir sur les hommes, mais alors il se passera un long temps, parce que les premières générations seront encore totalement liées à Dieu qu’elles ont pu connaître dans toute Sa Puissance et Sa Magnificence, elles lui sont restés fidèles et mènent leur vie constamment dans Son Amour et Sa Grâce. Et donc même l'influence des hommes sur toutes les créatures sera extrêmement favorable ; le spirituel dans toutes les Œuvres de la Création ressent l'amour des hommes et donc il arrive d’autant plus rapidement à un développement ultérieur qu’il perçoit l'amour et renonce à sa résistance intérieure dans une ambiance remplie d'amour. Il sert volontairement et peut souvent laisser très précocement une forme pour pouvoir entrer dans la suivante plus élevée, de sorte que le parcours de développement soit considérablement abrégé comparé au temps précédent sur la vieille Terre. Et déjà pour du spirituel encore lié dans la forme, l'Œuvre de Bouleversement devrait faire reconnaître aux hommes l'Amour de Dieu, parce que non seulement l'homme a besoin de l'Aide de Dieu, mais aussi toutes les créatures soupirent pour la libération, mais avec la différence que l’homme a la possibilité de se libérer de la forme, pendant la vie terrestre. Lorsqu’il échoue, alors c’est sa propre faute parce qu’il a de nouveau abusé de sa libre volonté, et maintenant il doit en prendre les conséquences sur lui-même, parce qu'alors il se passera seulement ce à quoi lui-même a tendu dans la vie terrestre – sa forme extérieure sera la matière que seulement il a désiré.
Amen
Traduttore