Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avvenimento del mondo - Caos - L’anticristo

Ci sarà un indescrivibile caos, quando Io avrò parlato attraverso le potenze della natura, perché finché sussiste la Terra, una tal cosa non è stata ancora vissuta dagli uomini. Paura e spaventa fanno diventare gli uomini incapaci di pensare e di agire, perché temono una ripetizione di quell’avvenimento e perciò non sono in grado di mettere mano per aiutare e per salvare, dove è possibile ancora un aiuto. Solo alcuni pochi riconosceranno che cosa è successo, perché a costoro è stato indicato prima ed ora vedono la Verità delle Mie Parole. Costoro daranno ora anche pieni di convinzione il chiarimento ai loro prossimi, che però vengono di nuovo ascoltati da pochi, perché gli uomini vogliono lasciar valere tutto, ma non un Piano divino di Salvezza, che veniva eseguito in questo modo. Ciò nonostante questo tempo dev’essere sfruttato ed in collegamento con questo dev’essere dato l’annuncio agli uomini della fine in arrivo.

Quello che si è svolto nel Cosmo, non lo possono negare e che è già stato dapprima annunciato, può rendere ancora riflessivo il singolo. Ma la volontà di vivere, la propria spinta di conservazione, vincerà comunque e gli uomini faranno di tutto per dominare la miseria terrena, che quell’avvenimento della natura ha fatto scaturire. Ed ora decide nuovamente il grado dell’amore, la volontà d’aiutare degli uomini di assistere il prossimo, se e come la loro propria situazione di vita migliori, perché Io aiuterò tutti coloro che si interessano anche della miseria dei loro prossimi, ma molti avranno gravemente da lottare, quando confidano nella loro propria forza, oppure troveranno anche un visibile sostegno dal basso, quando procedono rigorosamente a spese dei loro prossimi. La miseria terrena sarà grande come anche il caos, che si crea attraverso inimmaginabili distruzioni. Ed innumerevoli uomini rinunceranno ora anche alla fede in un Dio e Padre, perché sono stati sensibilmente colpiti. Ma la loro fede era soltanto formale, non ha resistito ad una seria prova. Appunto per questo annuncio già prima questo avvenimento, affinché voi uomini perseveriate, affinché sappiate che è il Mio Piano, che Io Sono il Signore anche sulle potenze della natura e che perciò è anche facile per Me aiutare di nuovo gli uomini che chiedono da Me l’Aiuto. Non avrei bisogno di annunciarvi nulla in anticipo. Potrei intervenire all’improvviso e sorprendere tutti gli uomini. Ma allora nessun uomo vorrebbe nemmeno credere in Me. Ma Io voglio che Mi riconosciate, e Mi potete riconoscere quando tutto succede così com’è annunciato. Allora sapete che nulla può succedere su questa Terra senza la Mia Volontà, ed allora potete rendere incline la Mia Volontà mentre vi date totalmente a Me e chiedete la Mia Protezione. Perciò dunque vi guido il sapere circa quello che vi aspetta, perciò inizio voi nel Mio Piano di Salvezza, perciò pretendo da voi, Miei servitori, sempre di nuovo a guidare il vostro sapere anche ai prossimi, perché il legame con Me vi sarà la Protezione più sicura, qualunque cosa succeda.

E poi si manifesterà anche chi è il Mio avversario nell’ultimo tempo, che strapperà a sé le briglie, perché la grande miseria glielo rende facile e che ora rilascerà anche delle disposizioni, che dimostrano chiaramente la sua appartenenza a Satana. Troverà molti seguaci e guiderà il suo reggimento senza scrupoli, vorrà ancora strappare a Me i deboli di fede, ma troverà pure resistenza da Parte Mia, perché Io provvedo i Miei con grande Forza e più grande sembrerà la miseria, più forti saranno i Miei, perché sentono Me e la Mia Presenza ed ora parleranno senza paura e timore ciò che comanda loro il Mio Spirito. Ma tutto questo deve precedere la fine, com’è annunciato, perché viene lottato ancora per ogni anima ed anche questa miseria spingerà ancora degli uomini verso di Me, che Mi invocano ancora nell’ultima ora e perciò sfuggiranno alla sorte della Nuova Relegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acontecimientos mundiales.... Caos.... Anticristo....

Habrá un caos indescriptible cuando Yo haya hablado a través de las fuerzas de la naturaleza, porque mientras exista la tierra, la gente aún no ha experimentado nada como esto. El miedo y el terror hacen que las personas sean incapaces de pensar y actuar porque temen que se repita ese acontecimiento y, por lo tanto, son incapaces de dar una mano para ayudar y salvar donde aún es posible ayudar.

Solo unos pocos reconocerán lo que ha sucedido, porque de antemano fueron advertidos y ahora ven la verdad de Mis Palabras.... Y eso por eso que ahora darán iluminación a sus semejantes llenos de convicción, pero sólo serán escuchados por unos pocos porque la gente quiere aceptar todo, pero no un plan divino de Salvación que se llevó a cabo de esta manera. Sin embargo, este tiempo debe ser aprovechado bien y la gente debe ser informada en relación con esto del próximo final....

No pueden negar lo que ha ocurrido cósmicamente, y el hecho de que ha sido anunciado de antemano todavía puede hacer pensar a las personas. Pero la voluntad de vivir, el propio impulso de sobrevivir, aún vencerá, y la gente hará todo lo posible para dominar la miseria terrenal que desencadeno ese acontecimiento natural. Y ahora el grado de amor, la voluntad de ayudar a las personas decide nuevamente, de ayudar a su prójimo decide nuevamente, si y cómo su propia situación en la vida mejora, porque Yo ayudaré a todos aquellos que también se preocupan para las dificultades de sus semejantes....

Pero muchos tendrán que luchar duro si confían en sus propias fuerzas.... o encuentran un apoyo visible desde abajo si actúan en rigor a expensas de sus semejantes. La miseria terrenal será grande así como el caos causado por una destrucción inimaginable.... Y ahora también incontables personas abandonarán la creencia en un Dios y Padre porque fueron severamente afectados.... Pero su creencia fue solo una forma, no soportó una prueba seria.... Pero es por eso que ya anuncio este acontecimiento de antemano, para que vosotros los humanos podáis manteneros firmes, para que sepáis que es Mi plan, que Yo también soy un Señor sobre las fuerzas de la naturaleza y, por lo tanto, también es fácil para Mí ayudar de nuevo a las personas que Me piden ayuda....

No tenía que anunciaros nada de antemano, podría intervenir de repente y sorprender a todos los hombres. Pero entonces ningún hombre querría creer en Mí tampoco. Pero quiero que Me reconozcáis, y podáis reconocerme cuando todo llega como se anuncia. Entonces sabéis que nada puede suceder en esta tierra sin Mi voluntad, y entonces podéis doblegaros a Mi voluntad, entregándoos con plena fe y pidiendo Mi protección.... Por eso os transmito el conocimiento sobre lo que va a venir, por eso os inicio en Mi plan de Salvación, y por eso os exhorto constantemente, Mis siervos, a que transmitáis vuestro conocimiento también a vuestro prójimo, porque el vínculo Conmigo será vuestra protección más segura, venga lo que venga....

Y entonces también aparecerá aquel, que será Mi oponente en el último tiempo, que tomará las riendas, porque la gran necesidad se lo hace más fácil, y que ahora también dictará decretos, que prueban claramente su pertenencia a Satanás. Y encontrara muchos seguidores y conducirá su regimiento sin escrúpulos; también querrá arrebatarme a los creyentes débiles, pero también encontrará resistencia de Mi lado porque doto a los Míos con gran fuerza y cuanto mayor parece volverse la necesidad, los más fuertes serán los Míos porque Me sentirán a Mí y a Mi presencia y ahora hablaran sin temor ni timidez lo que Mi espíritu les mande....

Pero todo esto debe preceder al final, como está anunciado, porque todavía se luchará por cada alma individual y también esta gran necesidad todavía empujará a la gente hacia Mí, que todavía Me llamará en la última hora y, por lo tanto, escapará del destino del nuevo destierro...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise