Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avvenimento del mondo - Caos - L’anticristo

Ci sarà un indescrivibile caos, quando Io avrò parlato attraverso le potenze della natura, perché finché sussiste la Terra, una tal cosa non è stata ancora vissuta dagli uomini. Paura e spaventa fanno diventare gli uomini incapaci di pensare e di agire, perché temono una ripetizione di quell’avvenimento e perciò non sono in grado di mettere mano per aiutare e per salvare, dove è possibile ancora un aiuto. Solo alcuni pochi riconosceranno che cosa è successo, perché a costoro è stato indicato prima ed ora vedono la Verità delle Mie Parole. Costoro daranno ora anche pieni di convinzione il chiarimento ai loro prossimi, che però vengono di nuovo ascoltati da pochi, perché gli uomini vogliono lasciar valere tutto, ma non un Piano divino di Salvezza, che veniva eseguito in questo modo. Ciò nonostante questo tempo dev’essere sfruttato ed in collegamento con questo dev’essere dato l’annuncio agli uomini della fine in arrivo.

Quello che si è svolto nel Cosmo, non lo possono negare e che è già stato dapprima annunciato, può rendere ancora riflessivo il singolo. Ma la volontà di vivere, la propria spinta di conservazione, vincerà comunque e gli uomini faranno di tutto per dominare la miseria terrena, che quell’avvenimento della natura ha fatto scaturire. Ed ora decide nuovamente il grado dell’amore, la volontà d’aiutare degli uomini di assistere il prossimo, se e come la loro propria situazione di vita migliori, perché Io aiuterò tutti coloro che si interessano anche della miseria dei loro prossimi, ma molti avranno gravemente da lottare, quando confidano nella loro propria forza, oppure troveranno anche un visibile sostegno dal basso, quando procedono rigorosamente a spese dei loro prossimi. La miseria terrena sarà grande come anche il caos, che si crea attraverso inimmaginabili distruzioni. Ed innumerevoli uomini rinunceranno ora anche alla fede in un Dio e Padre, perché sono stati sensibilmente colpiti. Ma la loro fede era soltanto formale, non ha resistito ad una seria prova. Appunto per questo annuncio già prima questo avvenimento, affinché voi uomini perseveriate, affinché sappiate che è il Mio Piano, che Io Sono il Signore anche sulle potenze della natura e che perciò è anche facile per Me aiutare di nuovo gli uomini che chiedono da Me l’Aiuto. Non avrei bisogno di annunciarvi nulla in anticipo. Potrei intervenire all’improvviso e sorprendere tutti gli uomini. Ma allora nessun uomo vorrebbe nemmeno credere in Me. Ma Io voglio che Mi riconosciate, e Mi potete riconoscere quando tutto succede così com’è annunciato. Allora sapete che nulla può succedere su questa Terra senza la Mia Volontà, ed allora potete rendere incline la Mia Volontà mentre vi date totalmente a Me e chiedete la Mia Protezione. Perciò dunque vi guido il sapere circa quello che vi aspetta, perciò inizio voi nel Mio Piano di Salvezza, perciò pretendo da voi, Miei servitori, sempre di nuovo a guidare il vostro sapere anche ai prossimi, perché il legame con Me vi sarà la Protezione più sicura, qualunque cosa succeda.

E poi si manifesterà anche chi è il Mio avversario nell’ultimo tempo, che strapperà a sé le briglie, perché la grande miseria glielo rende facile e che ora rilascerà anche delle disposizioni, che dimostrano chiaramente la sua appartenenza a Satana. Troverà molti seguaci e guiderà il suo reggimento senza scrupoli, vorrà ancora strappare a Me i deboli di fede, ma troverà pure resistenza da Parte Mia, perché Io provvedo i Miei con grande Forza e più grande sembrerà la miseria, più forti saranno i Miei, perché sentono Me e la Mia Presenza ed ora parleranno senza paura e timore ciò che comanda loro il Mio Spirito. Ma tutto questo deve precedere la fine, com’è annunciato, perché viene lottato ancora per ogni anima ed anche questa miseria spingerà ancora degli uomini verso di Me, che Mi invocano ancora nell’ultima ora e perciò sfuggiranno alla sorte della Nuova Relegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Weltgeschehen.... Chaos.... Antichrist....

Ein unbeschreibliches Chaos wird sein, wenn Ich gesprochen haben werde durch die Naturgewalten, denn solange die Erde besteht, ist solches noch nicht erlebt worden von den Menschen. Angst und Schrecken lassen die Menschen unfähig werden, zu denken und zu handeln, denn sie fürchten eine Wiederholung jenes Geschehens, und sie sind darum außerstande, Hand anzulegen, um zu helfen und zu retten, wo noch Hilfe möglich ist. Es werden nur einige wenige erkennen, was geschehen ist, weil diese darauf hingewiesen wurden zuvor und sie nun die Wahrheit Meiner Worte ersehen.... Darum aber werden diese nun auch voller Überzeugung ihren Mitmenschen Aufklärung geben, jedoch nur von den wenigen wieder angehört werden, denn alles wollen die Menschen gelten lassen, nicht aber einen göttlichen Heilsplan, der in dieser Weise durchgeführt wurde. Dennoch muß diese Zeit gut ausgenützt werden und den Menschen auch im Zusammenhang damit Kunde gegeben werden von dem bevorstehenden Ende.... Was sich kosmisch vollzogen hat, das können sie nicht leugnen, und daß es zuvor schon angekündigt wurde, kann noch einzelne nachdenklich machen. Aber der Lebenswille, der eigene Erhaltungstrieb, wird doch siegen, und es werden die Menschen alles tun, um der irdischen Not Herr zu werden, die jenes Naturgeschehen ausgelöst hat. Und nun entscheidet wieder der Liebegrad, der Hilfswille der Menschen, dem Nächsten beizustehen, ob und wie ihre eigene Lebenslage sich bessert, denn Ich werde allen denen helfen, die sich auch die Not ihrer Mitmenschen angelegen sein lassen.... Doch viele werden schwer ringen müssen, wenn sie ihrer eigenen Kraft vertrauen.... oder aber sichtliche Unterstützung finden von unten, wenn sie rigoros vorgehen auf Kosten ihrer Mitmenschen. Die irdische Not wird groß sein wie auch das Chaos, das durch unvorstellbare Zerstörungen entsteht.... Und zahllose Menschen werden nun auch den Glauben hingeben an einen Gott und Vater, weil sie empfindlich betroffen wurden.... Aber deren Glaube war nur Form, er hielt einer ernsten Probe nicht stand.... Darum aber künde Ich dieses Geschehen zuvor schon an, damit ihr Menschen standhaltet, damit ihr wisset, daß es Mein Plan ist, daß Ich ein Herr bin auch über die Naturgewalten und daß es Mir sonach auch ein leichtes ist, den Menschen wieder zu helfen, die sich von Mir Hilfe erbitten.... Ich brauchte euch nichts zuvor verkünden, Ich könnte plötzlich eingreifen und alle Menschen überraschen. Doch dann würde auch kein Mensch glauben wollen an Mich. Ich will aber, daß ihr Mich erkennet, und ihr könnt Mich erkennen, wenn alles so kommt, wie es verkündet ist. Ihr wisset dann, daß nichts ohne Meinen Willen geschehen kann auf dieser Erde, und ihr könnet dann euch Meinen Willen geneigt machen, indem ihr euch Mir vollgläubig hingebet und Meinen Schutz erbittet.... Darum also leite Ich euch das Wissen um das Bevorstehende zu, darum weihe Ich euch ein in Meinen Heilsplan, und darum fordere Ich euch, Meine Diener, ständig auf, euer Wissen auch den Mitmenschen zuzuführen, denn die Bindung mit Mir wird euch sicherster Schutz sein, was auch kommen mag.... Und dann wird auch der in Erscheinung treten, der Mein Gegenspieler sein wird in der letzten Zeit, der die Zügel an sich reißen wird, weil die große Not ihm solches erleichtert, und der nun auch Verfügungen erlassen wird, die deutlich seine Zugehörigkeit zum Satan beweisen. Und er wird viele Anhänger finden und sein Regiment führen ohne Skrupel, er wird auch die Schwachgläubigen noch Mir entreißen wollen, jedoch auch von Meiner Seite Widerstand finden, denn Ich statte die Meinen aus mit großer Kraft, und je größer die Not zu werden scheint, desto stärker werden die Meinen sein, weil sie Mich und Meine Gegenwart spüren und ohne Furcht und Scheu nun reden werden, was ihnen Mein Geist gebietet.... Doch alles dieses muß dem Ende vorangehen, wie es verkündet ist, weil noch um jede einzelne Seele gerungen wird und auch diese große Not Mir noch Menschen zudrängen wird, die in der letzten Stunde noch nach Mir rufen und darum dem Lose der Neubannung entgehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde