Su tali problemi regna ancora una totale confusione dove non basta l’intelletto dell’uomo da solo per risolverli – dove deve essere all’Opera lo Spirito di Dio il Cui Agire viene raramente riconosciuto. Ma Egli soltanto può dare una chiara risposta quando vengono poste delle domande che riguardano dei problemi irrisolti. Ma anche i risultati di tale “Operare dello Spirito” vengono messi in dubbio, i quali però corrispondono da soli alla Verità. Di qualsiasi genere voglia essere ora una domanda, la sola risposta sarà sempre quella giusta, quando Dio Stesso la fornisce attraverso il Suo Spirito all’uomo. “Spirito” però non è da confondere con “intelletto”, perché l’intelletto può anche muoversi nella direzione sbagliata. Non vi è data alcuna garanzia che dei risultati intellettuali corrispondano a Verità, altrimenti molteplici opinioni e punti di vista non cercherebbero di affermarsi, che tutti pretendono il diritto a “Verità”, ma che tutti sono stati conquistati soltanto tramite l’intelletto.
Lo “Spirito” però è il Raggio che procede dall’Eterna Verità Stessa, che dà la Luce, cioè conoscenza di ciò che l’intelletto soltanto accoglie, per cui non si lasciano portare delle conferme. Lo “Spirito da Dio” ora fornisce pienissima convinzione interiore, da chiarimento senza lacuna – anche senza particolare impiego dell’intelletto. A nessun uomo potrà essere reso comprensibile il concetto “Anima” il quale non si è già conquistato un certo sapere spirituale, perché l’Anima è qualcosa di spirituale, non è terrena-materiale e perciò può venire spiegata anche soltanto spiritualmente.
L’Anima è il fluido che dà al corpo – alla forma materiale – la vita. L’Anima è il vero “Io” dell’uomo, che dimora in una forma esteriore materiale – che non può essere vista ma che è sempre presente, fintanto che una qualche forza si esprime in questa forma esteriore. L’uomo non sarebbe un essere auto consapevole se in lui non vi esistesse l’anima. L’Anima è Forza un tempo defluita da Dio, che Egli ha esternato da Sè un tempo come qualcosa di essenziale a cui Egli ha dato una vita indipendente. E questo essere era provvisto di libera volontà e di capacità di pensare.
Che e perché ora questo essere nella vita terrena – l’anima – dimora nel corpo umano, è una conoscenza a sé stante. Ma prima vi deve venire mostrato che l’anima è la causa del perché l’uomo può pensare, sentire e volere. Inoltre deve venire sottolineato che l’anima è la vivificatrice di tutti gli organismi – che ogni attività del corpo, ogni moto di volontà ed ogni sensazione è l’espressione dell’anima che si trova nel corpo – che dì per sé è qualcosa di spirituale non percepibile per l’occhio umano, e che – se potesse essere vista – somiglia totalmente al suo involucro umano esteriore. Lei è ciò che rimane esistente dopo la morte del corpo, e che poi può anche essere vista proprio da anime di un determinato grado di maturità, che rende possibile la vista spirituale.
Perciò l’anima non può mai venire spiegata come una qualsiasi sostanza appartenente al corpo materiale – lei è e rimane sostanza spirituale, cioè Irradiazione spirituale di Dio, che sulla Terra deve adempiere al suo scopo. Lei è invulnerabile ed eterna, ma può distinguersi da altre anime tramite la radiazione di Luce. Lo scopo della vita è di aumentare il grado di luce, che lei una volta ha volontariamente oscurata. A nessun uomo che intraprende questo in modo puramente scientifico, gli è possibile di spiegare l’essere dell’anima, perché l’anima non è qualcosa di afferrabile, qualcosa di ponderabile con i sensi umani, ma è forza dalla Forza di Dio, il Cui Essere è pure insondabile e lo rimarrà, Che però non può venire negato dagli uomini pensanti. E così l’anima è anche il vero “Io” dell’uomo che non può venire definito – che è e ciononostante non può venire dimostrato – che assegna agli organi corporei le loro funzioni, ma che può anche esistere senza il corpo – mentre il corpo senza anima sarebbe soltanto materia totalmente senza vita, benché tutti gli organi siano ancora invariati. Ma manca la Vita appena l’anima abbandona il corpo – manca ciò che mette in attività il corpo, che stimola gli organi alle loro funzioni – ciò che influisce nella libera volontà sull’organo pensante e che provoca ogni moto di sentimento nell’uomo. E questo qualcosa che pensa, vuole e sente – l’anima – si muove dopo la morte in altre sfere, ma sempre come lo stesso essere che dimorava prima nel corpo umano. E per questo può anche venire riconosciuto nel Regno dell’aldilà, ma che premette un determinato grado di maturità.
Amen
TraduttoreAinda há completa falta de clareza sobre tais problemas onde a compreensão humana por si só não é suficiente para resolvê-los, e onde o Espírito de Deus deve estar trabalhando, cujo trabalho raramente é apenas reconhecido. Só ele, porém, é capaz de dar uma resposta clara quando são feitas perguntas que dizem respeito a problemas não resolvidos. Mas os resultados de tal atividade espiritual também são duvidosos, o que, no entanto, só corresponde à verdade. Qualquer que seja a natureza de uma pergunta, somente a resposta dada às pessoas pelo próprio Deus através do Seu espírito será sempre correta.... "Espírito", porém, não deve ser confundido com "intelecto", pois o intelecto também pode se mover na direção errada.... Não há garantia de que os resultados intelectuais correspondam à verdade, caso contrário, muitas opiniões e pontos de vista diferentes não tentariam se afirmar, todos eles afirmam ser verdadeiros, mas todos eles só foram obtidos através do intelecto.... Mas o "espírito" é o raio que emana da verdade eterna, que dá luz, ou seja, o conhecimento daquilo que o intelecto apenas assume, para o qual nenhuma evidência pode ser produzida. O 'espírito de Deus', no entanto, dá plena convicção interior, dá esclarecimento completo, mesmo sem o uso especial do intelecto:.... O conceito de "alma" não pode ser compreendido por ninguém que ainda não tenha adquirido um certo "conhecimento espiritual", porque a alma é algo espiritual, não é nada terreno-material e, portanto, só pode ser explicado espiritualmente. A alma é o fluido que dá ao corpo, a forma material, a sua vida.... A alma é a vida real, o eu real do ser humano, que se esconde em uma casca exterior material, que não pode ser vista, mas que está sempre presente enquanto uma força se expressa nessa forma exterior. E o ser humano não seria um ser Iconsciente se a alma não estivesse presente nele. A alma é a força que uma vez brotou de Deus, que Ele trouxe como algo separado de si mesmo, ao qual Ele deu uma vida independente. E este ser foi dotado de livre arbítrio e da capacidade de pensar..... O fato de que e por que essa essência.... a alma.... está escondida no corpo humano durante a vida terrena não é claro. no corpo humano é conhecimento em si mesmo; mas pela primeira vez deve ser explicado que a alma é a causa que o homem pode pensar, sentir e querer. Deve ficar claro que a alma é o animador de todos os órgãos, que cada atividade do corpo, cada impulso da vontade e cada sensação é uma expressão da alma no corpo, que é em si algo espiritual, que não pode ser visto com o olho humano e que, se pudesse ser visto, assemelhar-se-ia completamente à sua casca exterior humana. se assemelha completamente à sua casca exterior humana. É o que permanece após a morte do corpo e pode então também ser visto por tais almas em um grau de maturidade que permite a visão espiritual. Portanto, a alma nunca pode ser explicada como qualquer substância pertencente ao corpo material.... é e permanece substância espiritual, portanto emanação espiritual de Deus, que se destina a cumprir um propósito na terra.... É invulnerável e imperecível, mas pode distinguir-se das outras almas através da radiação da luz, e o objectivo da vida terrena é aumentar o grau de luz que outrora obscurecia deliberadamente.... Não é possível a ninguém explicar a essência da alma, que só o faz de maneira puramente científica, porque a alma não é nada tangível que se possa sondar com os sentidos humanos, senão a força da força de Deus, cuja essência é e permanecerá igualmente insondável, mas não pode ser negada por pessoas pensantes, Assim como a alma é o verdadeiro eu do ser humano, que também não pode ser definido, que é e ainda não pode ser provado, que certamente instrui os órgãos do corpo de suas funções, mas que também pode existir sem o corpo, ao passo que o corpo sem a alma é apenas matéria completamente sem vida, mesmo que todos os órgãos ainda estejam inalterados.... Mas falta vida assim que a alma deixa o corpo.... o que falta é o que põe o corpo em atividade, o que impulsiona os órgãos para suas funções, o que no livre arbítrio tem um efeito determinante sobre os órgãos do pensamento e o que desencadeia todo impulso de vontade no ser humano.... E este pensar, querer e sentir algo.... a alma.... agora se move em outras esferas, mas sempre como o mesmo ser que antes habitava o corpo humano. E, portanto, também pode ser reconhecido no reino do além, mas um certo grau de maturidade é um pré-requisito para esta...._>Amém
Traduttore