Un pensiero assolutamente errato è di pensare le anime dei defunti nell’eterno sonno, finché non sarà venuto il Giorno del Giudizio. Questo pensiero dimostra una totale ignoranza del processo di sviluppo dell’anima; dimostra inoltre una non corretta predisposizione d’animo verso di Me, altrimenti l’uomo non potrebbe pensare in modo così sbagliato, e dimostra che non esiste nessuna fede in una continuazione di vita dell’anima dopo la morte, perché un sonno mortale attraverso l’Eternità, come quindi si presume, non può essere descritto con la “continuazione della vita”. Questo pensiero errato è inoltre un grande svantaggio per tutte quelle anime che sono passate, perché viene a mancare la preghiera per queste anime e perciò questo esclude una prestazione d’aiuto di cui tutte le anime hanno assolutamente bisogno. Ma gli uomini che si sono appropriati di questo errato punto di vista, non si lasciano istruire, perché sono stati ammaestrati erroneamente, e ciononostante si attengono fermamente a questo errore come ad un Vangelo. Ma anche qui è evidente l’influenza del Mio avversario, che vuole impedire gli uomini proprio nella preghiera per le anime, perché una tale preghiera potrebbe aiutare loro alla liberazione, cosa che lui cerca di impedire.
Ma anche se la Verità viene messa di fronte a quegli insegnamenti errati, gli uomini non l’accettano. Loro non fanno l’unica via che potrebbe aiutare a trovare la chiarezza. Dovrebbero soltanto chiedere seriamente a Me la chiarificazione se non vogliono credere a coloro, che vorrebbero correggere il loro errore. Potrebbero soltanto rivolgersi a Me Stesso, ma non percorrono questa via, e per questo non è possibile insegnare loro e non desistono dal loro errore.
Quelle anime decedute sono in grande miseria, se non ci si ricorda di loro in preghiera. Ed anche gli uomini sulla Terra non possono essere istruiti da un altro che non provenga dal Regno spirituale, perché non credono in un collegamento del mondo di Luce con la Terra, e per questo non si affidano mentalmente a Forze sapienti. Per loro vale soltanto la vita terrena dell’uomo fino alla morte, e la loro immaginazione di un eterno sonno dell’anima fino all’ “ultimo Giudizio” dimostra soltanto che a loro manca ogni sapere del processo di Salvezza dello spirituale, della Mia Essenza, che è l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza, e dell’Opera di Salvezza di Gesù. Il loro sapere è molto limitato e non corrisponde minimamente alla Verità, e se la Verità si avvicina a loro, se ne difendono. Malgrado ciò cercano di confermare il loro punto di vista con la “Parola di Dio”, con la Scrittura, ma il loro “spirito risvegliato” non fa trovare loro quei testi della Scrittura, ma il Mio avversario che sfrutta per sé stesso la Mia Parola, quando può causare confusione, cosa che gli riesce però soltanto là dove solo l’intelletto dell’uomo è attivo, dove non viene chiesta a Me Stesso l’illuminazione mediante lo Spirito, quando l’uomo chiede una chiarificazione.
La lettera uccide, solo lo Spirito vivifica. Chi non si dà prima a Me, affinché Io guidi bene il suo pensiero, la lettera lo porterà veramente alla morte, perché anche il Mio avversario si serve della lettera, che la interpreta in un senso totalmente diverso e così fa sembrare accettabile agli uomini il più grande errore. E’ davvero una dottrina dubbiosa, la dottrina del sonno di morte dell’anima, una dottrina che anche nell’aldilà suscita la più viva indignazione presso le anime che necessitano di aiuto, che “vivono”, ma che sono così deboli che sarebbero riconoscenti per ogni apporto di Forza, che potrebbe essere fornita loro mediante una preghiera d’amore. E gli uomini dovrebbero ricordarsi sovente nella preghiera di quelle anime, i cui parenti sulla Terra vivono in questa fede errata, affinché giungano alla forza e possano salire in alto ed ora a loro volta influire mentalmente su quelli. Una vita d’amore sulla Terra donerà presto alle anime una chiara conoscenza, ma ciononostante si devono liberare da dottrine errate, prima che possa essere assegnato a loro un campo d’attività, perché ogni attività nel Regno spirituale consiste nella diffusione della pura Verità.
Perciò è felice quell’anima che ha condotta una vita d’amore sulla Terra, che perciò si ppuò facilmente staccare da punti di vista sbagliati e del falso bene spirituale. Ma gli altri si trovano nella massima miseria, perché ogni dottrina errata influirà in modo dannoso sull’anima, in particolare la dottrina del sonno di morte, perché può veramente portare ad un oscuramento che somiglia alla morte, e perché contemporaneamente sono anche minime le possibilità d’aiuto, proprio a causa della fede che delle preghiere non servano. Ma chi si rivolge seriamente a Me, riconoscerà in modo chiaro e limpido quanto sono errate queste dottrine!
Amen
TraduttoreEste un gând extrem de eronat să ne imaginăm sufletele celor răposați în somnul veșnic până la venirea Zilei Judecății.... Acest gând dovedește o ignoranță totală a procesului de dezvoltare a sufletului, în plus, nu dovedește o atitudine corectă față de Mine, altfel ființa umană nu ar putea gândi atât de greșit.... și dovedește că credința în continuarea vieții sufletului după moarte nu există, căci un somn al morții pentru veșnicii, așa cum presupun oamenii, nu mai poate fi numit "continuare a vieții". Dar acest gând eronat este, de asemenea, un mare dezavantaj pentru toate sufletele care au plecat, deoarece nu există rugăciune pentru aceste suflete și, prin urmare, nu există ajutorul de care toate sufletele ar putea avea atât de multă nevoie. Dar oamenii care au adoptat acest punct de vedere, care au fost învățați în mod greșit și care, cu toate acestea, se agață de eroare ca de o evanghelie, nu se vor lăsa învățați. Și aici este evidentă activitatea adversarului meu, care tocmai vrea să-i împiedice pe oameni să se roage pentru sufletele lor, pentru că o astfel de rugăciune i-ar putea ajuta să devină liberi, ceea ce el încearcă să împiedice. Totuși, chiar dacă adevărul se opune acestor învățături greșite, oamenii nu iau singura cale care le-ar putea oferi claritate.... Ei trebuie doar să se adreseze cu seriozitate Mie pentru clarificări dacă nu vor să-i creadă pe cei care vor să le corecteze eroarea.... trebuiau doar să se întoarcă la Mine Însuși. Dar ei nu urmează această cale și, prin urmare, nu pot fi învățați și nu se îndepărtează de greșeala lor. Dar aceste suflete decedate sunt în mare suferință dacă nu sunt amintite în rugăciune, iar oamenii de pe pământ nu pot fi învățați mai bine nici din împărăția spirituală, pentru că ei nu cred într-o legătură între lumea luminii și oamenii de pe pământ și, prin urmare, nu se predau mental acestor forțe conștiente. Pentru ei se aplică doar viața pământească ca ființă umană până la moarte, iar ideea lor de "somn veșnic al sufletului" până la "Judecata de Apoi" dovedește doar că nu au nicio cunoaștere despre procesul de răscumpărare spirituală, despre Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și atotputernicie, și despre actul de mântuire al lui Iisus. Cunoștințele lor sunt foarte limitate și nu corespund nici pe departe adevărului; dacă adevărul se apropie de ei, atunci se opun. Și totuși, ei încearcă să își fundamenteze opiniile cu ajutorul Cuvântului lui Dumnezeu, al Scripturilor, dar nu "spiritul lor trezit" îi face să găsească aceste pasaje din Scriptură, ci adversarul Meu, care se folosește el însuși de Cuvântul Meu dacă poate provoca confuzie.... ceea ce, totuși, nu reușește să facă decât acolo unde intelectul ființei umane este activ, unde Eu Însumi nu sunt chemat să mă luminez prin spirit atunci când ființa umană cere lămuriri. Litera ucide, numai spiritul aduce viață.... Oricine nu se predă mai întâi Mie, pentru ca Eu să-i ghidez corect gândirea, va fi cu adevărat ajutat la moarte de scrisoare, pentru că adversarul Meu se poate folosi și el de scrisoare, care apoi o interpretează într-un sens complet diferit și astfel face ca cea mai mare eroare să pară acceptabilă pentru oameni.... Și este cu adevărat o doctrină discutabilă, doctrina somnului de moarte al sufletului.... o învățătură care declanșează, de asemenea, cea mai strălucită indignare în dincolo, printre sufletele care au nevoie de ajutor, care sunt "vii" și totuși atât de slabe încât ar fi recunoscătoare pentru orice ajutor de putere pe care o rugăciune în iubire le-ar putea transmite. Iar oamenii ar trebui să-și amintească adesea în rugăciune de acele suflete ale căror rude de pe pământ trăiesc în această credință greșită.... pentru ca aceștia să capete putere, să se înalțe și acum, la rândul lor, să fie capabili să-i influențeze mental. Într-adevăr, o viață de iubire pe pământ le va oferi în curând sufletelor o realizare luminoasă, însă ele trebuie mai întâi să se elibereze de învățăturile greșite înainte de a li se atribui un domeniu de activitate propriu-zis...., deoarece toată activitatea în regatul spiritual constă în răspândirea adevărului pur. Prin urmare, sufletul care a trăit o viață de iubire pe pământ este norocos și, de aceea, se detașează cu ușurință de opiniile și cunoștințele spirituale greșite. Ceilalți, însă, sunt în cea mai mare suferință, căci orice învățătură greșită va avea un efect dăunător asupra sufletului, dar învățătura despre somnul veșnic al morții în special, pentru că poate duce cu adevărat la o eclipsă care este egală cu moartea, iar în același timp posibilitățile de ajutor sunt mici tocmai din cauza credinței că rugăciunile nu sunt de folos.... Dar oricine se întoarce serios la Mine va recunoaște clar cât de eronată este această învățătură....
Amin
Traduttore