Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sonno delle anime, dottrina errata

Un pensiero assolutamente errato è di pensare le anime dei defunti nell’eterno sonno, finché non sarà venuto il Giorno del Giudizio. Questo pensiero dimostra una totale ignoranza del processo di sviluppo dell’anima; dimostra inoltre una non corretta predisposizione d’animo verso di Me, altrimenti l’uomo non potrebbe pensare in modo così sbagliato, e dimostra che non esiste nessuna fede in una continuazione di vita dell’anima dopo la morte, perché un sonno mortale attraverso l’Eternità, come quindi si presume, non può essere descritto con la “continuazione della vita”. Questo pensiero errato è inoltre un grande svantaggio per tutte quelle anime che sono passate, perché viene a mancare la preghiera per queste anime e perciò questo esclude una prestazione d’aiuto di cui tutte le anime hanno assolutamente bisogno. Ma gli uomini che si sono appropriati di questo errato punto di vista, non si lasciano istruire, perché sono stati ammaestrati erroneamente, e ciononostante si attengono fermamente a questo errore come ad un Vangelo. Ma anche qui è evidente l’influenza del Mio avversario, che vuole impedire gli uomini proprio nella preghiera per le anime, perché una tale preghiera potrebbe aiutare loro alla liberazione, cosa che lui cerca di impedire.

Ma anche se la Verità viene messa di fronte a quegli insegnamenti errati, gli uomini non l’accettano. Loro non fanno l’unica via che potrebbe aiutare a trovare la chiarezza. Dovrebbero soltanto chiedere seriamente a Me la chiarificazione se non vogliono credere a coloro, che vorrebbero correggere il loro errore. Potrebbero soltanto rivolgersi a Me Stesso, ma non percorrono questa via, e per questo non è possibile insegnare loro e non desistono dal loro errore.

Quelle anime decedute sono in grande miseria, se non ci si ricorda di loro in preghiera. Ed anche gli uomini sulla Terra non possono essere istruiti da un altro che non provenga dal Regno spirituale, perché non credono in un collegamento del mondo di Luce con la Terra, e per questo non si affidano mentalmente a Forze sapienti. Per loro vale soltanto la vita terrena dell’uomo fino alla morte, e la loro immaginazione di un eterno sonno dell’anima fino all’ “ultimo Giudizio” dimostra soltanto che a loro manca ogni sapere del processo di Salvezza dello spirituale, della Mia Essenza, che è l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza, e dell’Opera di Salvezza di Gesù. Il loro sapere è molto limitato e non corrisponde minimamente alla Verità, e se la Verità si avvicina a loro, se ne difendono. Malgrado ciò cercano di confermare il loro punto di vista con la “Parola di Dio”, con la Scrittura, ma il loro “spirito risvegliato” non fa trovare loro quei testi della Scrittura, ma il Mio avversario che sfrutta per sé stesso la Mia Parola, quando può causare confusione, cosa che gli riesce però soltanto là dove solo l’intelletto dell’uomo è attivo, dove non viene chiesta a Me Stesso l’illuminazione mediante lo Spirito, quando l’uomo chiede una chiarificazione.

La lettera uccide, solo lo Spirito vivifica. Chi non si dà prima a Me, affinché Io guidi bene il suo pensiero, la lettera lo porterà veramente alla morte, perché anche il Mio avversario si serve della lettera, che la interpreta in un senso totalmente diverso e così fa sembrare accettabile agli uomini il più grande errore. E’ davvero una dottrina dubbiosa, la dottrina del sonno di morte dell’anima, una dottrina che anche nell’aldilà suscita la più viva indignazione presso le anime che necessitano di aiuto, che “vivono”, ma che sono così deboli che sarebbero riconoscenti per ogni apporto di Forza, che potrebbe essere fornita loro mediante una preghiera d’amore. E gli uomini dovrebbero ricordarsi sovente nella preghiera di quelle anime, i cui parenti sulla Terra vivono in questa fede errata, affinché giungano alla forza e possano salire in alto ed ora a loro volta influire mentalmente su quelli. Una vita d’amore sulla Terra donerà presto alle anime una chiara conoscenza, ma ciononostante si devono liberare da dottrine errate, prima che possa essere assegnato a loro un campo d’attività, perché ogni attività nel Regno spirituale consiste nella diffusione della pura Verità.

Perciò è felice quell’anima che ha condotta una vita d’amore sulla Terra, che perciò si ppuò facilmente staccare da punti di vista sbagliati e del falso bene spirituale. Ma gli altri si trovano nella massima miseria, perché ogni dottrina errata influirà in modo dannoso sull’anima, in particolare la dottrina del sonno di morte, perché può veramente portare ad un oscuramento che somiglia alla morte, e perché contemporaneamente sono anche minime le possibilità d’aiuto, proprio a causa della fede che delle preghiere non servano. Ma chi si rivolge seriamente a Me, riconoscerà in modo chiaro e limpido quanto sono errate queste dottrine!

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Soul Sleep.... falsa doutrina....

É um pensamento extremamente errado acreditar que as almas dos defuntos estão em sono eterno até que o dia do Juízo Final tenha chegado.... Este pensamento demonstra uma completa ignorância do processo de desenvolvimento da alma, além disso, não demonstra uma atitude correcta para comigo, caso contrário o ser humano não seria capaz de pensar tão erradamente.... e prova que a crença na continuação da vida após a morte da alma não existe, pois um sono de morte por eternidades, como as pessoas assumem, já não pode ser chamado de 'continuação da vida'. Mas este pensamento erróneo é também de grande desvantagem para todas as almas que partiram, porque não há oração por essas almas e, portanto, nenhuma ajuda de que todas as almas pudessem tão desesperadamente precisar. Mas as pessoas que adoptaram este ponto de vista, que foram erradamente ensinadas e ainda assim se agarram ao erro como um evangelho, não serão ensinadas. Também aqui, a actividade do meu adversário é óbvia, que quer impedir as pessoas de rezarem pelas suas almas precisamente porque tal oração poderia ajudá-las a tornarem-se livres, o que ele tenta impedir. No entanto, mesmo que a verdade se oponha a estes ensinamentos errados, as pessoas não tomam o único caminho que lhes poderia proporcionar clareza.... Só precisam de me abordar seriamente para esclarecimento se não quiserem acreditar naqueles que querem corrigir o seu erro.... só precisavam de recorrer a Mim Mesmo. Mas eles não tomam este caminho, e por isso são inatingíveis e não se afastam do seu erro. Mas estas almas falecidas estão em grande sofrimento se não forem recordadas em oração, e as pessoas na terra também não podem ser melhor ensinadas do reino espiritual, porque não acreditam numa ligação entre o mundo da luz e as pessoas na terra e, portanto, também não se entregam mentalmente a estas forças conhecedoras. Para eles só se aplica a vida terrena como ser humano até à morte, e a sua ideia de um "sono eterno da alma" até ao "último Juízo" apenas prova que lhes falta todo o conhecimento sobre o processo de redenção espiritual, sobre o Meu Ser, Quem é amor, sabedoria e omnipotência, e sobre o acto de Salvação de Jesus 19. O seu conhecimento é muito limitado e não corresponde minimamente à verdade; se a verdade se aproxima deles, então eles resistem a ela. E no entanto, tentam fundamentar as suas opiniões com a Palavra de Deus, com as Escrituras, mas não é o seu "espírito desperto" que os faz encontrar estas passagens das Escrituras, mas o meu adversário, que faz uso da Minha Palavra se ele próprio pode causar confusão.... que, no entanto, só consegue fazer novamente onde o intelecto do ser humano está activo, onde Eu próprio não sou chamado à iluminação através do espírito quando o ser humano exige esclarecimento. A letra mata, só o espírito traz vida.... Quem não se entregar a mim primeiro para que eu oriente correctamente o seu pensamento será verdadeiramente ajudado até à morte pela carta, porque o meu adversário também pode fazer uso da carta, que depois a interpreta num sentido completamente diferente e assim faz com que o maior erro pareça aceitável para as pessoas.... E é verdadeiramente uma doutrina questionável, a doutrina do sono da alma da morte.... um ensinamento que também desencadeia a mais brilhante indignação no além entre as almas que precisam de ajuda, que estão "vivas" e no entanto tão fracas que ficariam gratas por cada concessão de força que uma oração apaixonada lhes poderia transmitir. E as pessoas devem frequentemente recordar em oração aquelas almas cujos parentes na terra vivem nesta crença mal orientada.... para que ganhem força, subam e agora, por sua vez, sejam capazes de os influenciar mentalmente. Uma vida de amor na terra em breve concederá de facto também às almas uma realização brilhante, no entanto elas têm primeiro que se libertar dos ensinamentos errados antes de lhes ser atribuído um campo de actividade.... porque toda a actividade no reino espiritual consiste em espalhar a verdade pura. Portanto, a alma que viveu uma vida de amor na terra é afortunada, que por isso se desprende facilmente de visões erradas e conhecimentos espirituais errados. Os outros, porém, estão em grande aflição, pois cada ensino mal orientado terá um efeito prejudicial na alma, mas o ensino do sono eterno da morte em particular, porque pode realmente levar a um eclipse que é igual à morte e, ao mesmo tempo, as possibilidades de ajuda são pequenas precisamente devido à crença de que as orações não têm qualquer utilidade.... Mas qualquer pessoa que se volte seriamente para Mim reconhecerá claramente o quão errado é este ensino...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL