• Indietro

Lottare o servire

Senza lotta non può esistere nessuno sviluppo verso l’Alto, a meno che l’amore non venga attizzato ad un tale ardore, che l’uomo serve ora nell’amore ed allora non è più necessario lottare. Ma finché la volontà di amare è ancora debole, l’uomo dovrà lottare con sé stesso, con le sue brame e vizi, perché l’amore dell’io è ancora troppo forte e vincere questo richiede una dura lotta. E questo è il cosciente lavoro sull’anima che l’uomo deve prestare durante la sua vita terrena. Appena ha raggiunto un alto grado d’amore, è soffocato qualsiasi amore dell’io nell’uomo e sorgerà solo ancora per i suoi prossimi, servirà nella Verità, perché a ciò lo spinge l’amore. Ma in questo amore servente si sentirà felice. Finché domina ancora in un uomo l’amore dell’io, gli è difficilmente comprensibile che lo possa rendere felice l’amore servente il prossimo, perché vorrebbe sempre soltanto avvalersi di ciò che l’amore disinteressato per il prossimo invece dà liberamente. Ma l’uomo cambia nel suo sentire e pensare, quando ha deposto il suo amore dell’io. Riconosce ora la felicità interiore in opere dell’amore per il prossimo, è spinto ad intervenire aiutando; in lui l’amore è la forza di spinta alla quale non può resistere ed ogni lotta con sé stesso, con le brame e vizi, ha una fine e lavorerà sempre soltanto su sé stesso per eliminare tutti gli errori e vizi che limitano il grado dell’amore. E ci riuscirà anche, perché ora predomina il divino principio dell’amore e perché viene sempre meno oppresso dalle forze che sono senza amore, per cui non ha nemmeno più da combattere contro le forze, perché le respinge il suo amore. Lottare o servire. Così vi potete sviluppare verso l’Alto, ma per questo ci vuole sempre la vostra libera volontà, perché appena questa non è disposta, soccomberete nella lotta ed approfondirete sempre di più l’amore dell’io in voi, allora l’avversario ha gioco facile, allora si rafforzerà in voi il principio del voler dominare, sfrutterete i vostri prossimi e negherete loro qualsiasi servizio nell’amore, farete di voi un utile strumento per l’avversario di Dio, ma non salirete mai verso l’Alto. Non dovete lasciarvi senza lotta a questo avversario e non sarete nemmeno mai senza Forza, se volete seriamente vincerlo, che abbattete le vostre proprie brame e debolezze, perché questa Forza vi giunge con seria volontà di conquistare la vittoria. Allora vi si offriranno delle occasioni in cui è necessario il vostro aiuto servente, ed appena vi siete una volta esercitati di dare amore senza averne un pensiero egoistico, allora sentirete anche la felicità interiore che una tale azione d’amore fa scaturire. Qualsiasi amor proprio è parte del nemico della vostra anima e perciò cercate di eliminarlo da voi, liberatevi di tutto ciò che gli appartiene ancora, lasciate divampare in voi il puro amore divino, che vi renderà molto più felice che ciò che intendete conquistare nell’amore dell’io. Combattete contro qualsiasi bramosia in voi e prestate liberamente servizi nell’amore. Questo vi deve sempre di nuovo essere detto, affinché percorriate con successo la vita terrena, affinché maturino le vostre anime per il Regno spirituale, dove viene valutato solamente ciò che ha svolto sulla Terra delle opere d’amore. E se l’anima ha fallito sulla Terra, allora deve cercare di raggiungere nell’aldilà il grado d’amore che le procura la Beatitudine, ma allora questo è oltremodo difficile, perché le manca la Forza per agire nell’amore che sulla Terra le stava abbondantemente a disposizione, perché allora ha bisogno di molto sostegno ed amorevole intercessione, che le procura l’apporto di Forza. E se l’utilizza poi nel modo disinteressato mentre presta aiuto all’infelice, allora anche lei salirà in Alto, allora non avrà più da lottare, perché serve nell’amore.

Amen

Lutter ou servir

Sans lutte il ne peut exister aucun développement vers le Haut, à moins que l'amour soit attisé à une ardeur telle que l'homme serve maintenant dans l'amour et il n'est alors plus nécessaire de lutter. Mais tant que la volonté d'aimer est encore faible, l'homme devra lutter contre lui-même, contre ses désirs et ses vices, parce que l'amour propre est encore trop fort et vaincre celui-ci demande une dure lutte. Et c’est le travail conscient sur l'âme que l'homme doit effectuer pendant sa vie terrestre. Dès qu'il a atteint un haut degré d'amour, n'importe quel amour propre est étouffé dans l'homme et il se lèvera seulement encore pour son prochain, il servira dans la Vérité, parce qu'à cela il y est poussé par l'amour. Mais dans cet amour servant il se sentira heureux. Tant que dans un homme l'amour propre domine encore, il lui est difficilement compréhensible que l'amour servant pour le prochain puisse le rendre heureux, parce qu’il voudrait toujours seulement demander pour lui-même ce que l'amour désintéressé pour le prochain donne librement. Mais l'homme change dans ses sentiments et ses pensées, lorsqu’il a déposé son amour propre. Il reconnaît maintenant le bonheur intérieur produit par l'amour pour le prochain, il est poussé à intervenir en aidant ; l'amour est la force de poussée à laquelle il ne peut pas résister et chaque lutte avec lui-même, avec ses désirs et ses vices, a une fin et il travaillera toujours seulement sur lui-même pour éliminer toutes les erreurs et les vices qui limitent le degré de l'amour. Et il y réussira même, parce que maintenant le divin principe de l'amour prédomine et parce qu'il est toujours moins opprimé par les forces qui sont sans amour, c’est pourquoi il n'a plus à combattre contre ces forces, parce que son amour les repousse. Lutter ou servir. Ainsi vous pouvez vous développer vers le Haut, mais pour cela il vous faut toujours votre libre volonté, parce que dès que celle-ci n'est pas disposée, vous succomberez dans la lutte et approfondirez toujours davantage l'amour propre en vous, alors l'adversaire a jeu facile, alors se renforcera en vous le principe de vouloir dominer, vous exploiterez votre prochain et lui refuserez n'importe quel service dans l'amour, vous ferez de vous un moyen utile pour l'adversaire de Dieu, mais vous ne monterez jamais vers le Haut. Vous ne devez pas laisser sans lutter cet adversaire et vous ne serez jamais sans Force, si vous voulez sérieusement le vaincre, si vous voulez abattre vos désirs et vos faiblesses, parce que cette Force vous arrive avec une volonté sérieuse de conquérir la victoire. Alors il vous sera offert des occasions dans lesquelles votre aide servante sera nécessaire, et dès que vous vous êtes une fois exercés à donner dans l’amour sans avoir une pensée égoïste, alors vous sentirez aussi le bonheur intérieur qu'une telle action d'amour fait jaillir. N'importe quel amour propre est une part de l'ennemi de votre âme et donc cherchez à l'éliminer de vous, libérez-vous de tout ce qui lui appartient encore, laissez éclater en vous le pur amour divin qui vous rendra beaucoup plus heureux que ce que vous entendez conquérir avec l'amour propre. Vous combattez contre n'importe quelle avidité en vous et effectuez librement des services dans l'amour. Ceci doit toujours de nouveau vous être dit, pour que vous parcouriez avec succès la vie terrestre, pour que votre âme mûrisse pour le Règne spirituel, où est évalué seulement celui qui a déroulé sur la Terre des œuvres d'amour. Et si l'âme a échoué sur la Terre, alors elle doit chercher à atteindre dans l'au-delà le degré d'amour qui lui procurera la Béatitude, mais alors cela est outre mesure difficile, parce qu'il lui manque la Force pour agir dans l'amour qui sur la Terre était abondamment à sa disposition, parce qu'alors elle a besoin de beaucoup de soutien et de prières affectueuses pour lui procurer l'apport de Force. Et si elle l'utilise ensuite d’une manière désintéressée en prêtant aide au malheureux, alors elle-même montera en haut, elle n'aura alors plus à lutter, parce qu'elle sert dans l'amour.

Amen