Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce d’Amore: Riconoscere la Verità

Non riuscirete mai giungere alla giusta conoscenza, finché siete ancora senza amore, perché solo la Luce dell’amore in voi vi rende capaci per un giusto giudizio, perché allora il vostro pensare è illuminato, perché allora non potete altro che pensare nel modo giusto e con ciò riconoscerete anche ciò che è errato. E così degli uomini amorevoli si muoveranno sempre nella Verità e sentiranno un rifiuto interiore appena viene loro sottoposto qualcosa di falso. Pure così sarà anche fatica vana dell’amore, voler guidare la Verità ad un uomo che è totalmente senza amore. Costui oppone un veemente rifiuto, perché il suo pensare sta ancora sotto l’influenza di colui che è contro la Verità, che la combatterà costantemente, perché scopre lui ed il suo agire. Perciò la Verità non può trovare l’accesso in un uomo disamorevole, invece là viene rappresentato l’errore e nessuno cercherà di liberarsi dall’errore, finché lui stesso è di cuore disamorevole. Appena un uomo esercita l’amore dall’interiore, appena il suo essere stesso è amore e lo irradia, non si dichiarerà mai per l’errore, perché l’amore lo mette in guardia da questo. Dapprima cadrà in dubbi e sentirà sempre più rifiuto verso un insegnamento che non corrisponde alla Verità. Ed avrà anche la Forza di prendere apertamente posizione per o contro un insegnamento, perché questa Forza lo colma contemporaneamente con l’amore e perché ora viene spinto dall’interiore attraverso il suo spirito di rappresentare la Verità e di combattere l’errore. Un uomo colmo d’amore non tace in silenzio per riconoscere apparentemente qualcosa che è apertamente rivolto contro la Verità. Ma che viene taciuto, che tanto errore ha trovato l’accesso fra gli uomini senza aver urtato contro nessun rifiuto, è soltanto una dimostrazione che è anche raffreddato l’amore fra gli uomini, che è il più sicuro rifiuto per la menzogna e l’errore. Ed anche se singoli uomini lo riconoscono sempre di nuovo, anche se costoro si trovano nel giusto pensare in seguito alla loro vita nell’amore, la maggioranza degli uomini però, è nella totale ignoranza della Verità e vi si sente bene. E se a loro viene predicato l’amore, chiudono i loro cuori ed orecchie ed in loro rimane buio, appunto perché senza amore non può esistere nessuna Luce. La Verità però è Luce, l’amore è Luce e chi vuole camminare nella Luce, deve dapprima formarsi nell’amore, ma allora riconoscerà anche che solo una via riconduce nella Casa del Padre, nell’eterna Patria, la via dell’amore, perché questa è anche la via della Verità. Ma chi ha percorso questa via, continua camminare lieto, per lui non esiste nessun indugio e titubanza, per lui non esiste nessun dubbio e scoraggiamento, perché la Forza dell’amore lo spinge costantemente avanti e prende con leggerezza tutti gli ostacoli. Chi ha trovato la Verità, ha trovato anche Me Stesso ed Io Sono e Rimango per lui la Meta, alla Quale tende. Ma non posso mai Essere raggiunto senza amore, la via non conduce mai verso l’Alto su errori, la Verità non è mai riconoscibile da un uomo che è privo di qualsiasi amore. Ma Io voglio sempre aiutare tutti voi che raggiungiate l’Altura e perciò siete costantemente ammoniti all’agire nell’amore, siete direttamente interpellati da predicatori, ma anche attraverso la miseria intorno a voi cerco di far sciogliere il gelo intorno ai vostri cuori. Perché finché l’amore è raffreddato fra voi uomini, il vostro passaggio attraverso la vita terrena è totalmente inutile, vivete praticamente invano, senza raggiungere solo il pur minimo progresso, perché vi manca la cosa più importante nella vita terrena, il fuoco dell’amore che illumina il vostro spirito, che riscalda il vostro cuore, che vi dà Forza per vincere tutte le avversità. Ma non è ancora troppo tardi di accendere la piccola scintilla ed Io aiuto ogni singolo che è di buona volontà di arrivare alla giusta conoscenza. Perché il Mio Amore non rinuncia a voi, il Mio Amore vi irradia sempre di nuovo, il Mio Amore invia portatori di Luce fra di voi che vi ammoniscono e vi avvertono e vi offrono amorevolmente la Luce, perché non siete mai lasciati senza aiuto, Io corteggio voi ed il vostro amore fino alla vostra morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebelicht: Conhecimento da Verdade....

Nunca conseguirá alcançar a realização correcta enquanto continuar sem amor. Pois só a luz do amor dentro de si o torna capaz de julgar correctamente, porque então o seu pensamento será iluminado, porque então será incapaz de pensar a não ser o correcto e assim também reconhecer imediatamente o que está errado. E assim as pessoas que estão dispostas a amar viverão sempre na verdade e sentirão uma resistência interior assim que algo de errado lhes for apresentado. Mas será também um esforço fútil de amor tentar transmitir a verdade a uma pessoa que está completamente sem amor. Ele opor-se-á com a mesma veemência porque o seu pensamento ainda está sob a influência daquele que é contra a verdade, que lutará constantemente contra a verdade porque ela o expõe a ele e aos seus feitos. Portanto, a verdade não pode encontrar entrada com uma humanidade cruel, pelo contrário, o erro estará ali representado, e ninguém tentará libertar-se do erro enquanto ele próprio for de um coração cruel. Assim que uma pessoa pratica o amor a partir de dentro, assim que a sua própria natureza é amor e irradia amor, nunca professará erro, pois o amor dentro dele avisa-o contra isso.... Primeiro cairá em dúvida e sentirá sempre mais resistência contra um ensino que não corresponde à verdade.... E também reunirá forças para tomar abertamente uma posição a favor ou contra um ensinamento, porque esta força o enche de amor ao mesmo tempo e porque agora é conduzido a partir de dentro pelo seu espírito para defender a verdade e desafiar o erro. Uma pessoa cheia de amor não permanece em silêncio perante uma inverdade aberta, e também não reconhecerá, aparentemente, algo que é obviamente dirigido contra a verdade. Mas o facto de as pessoas permanecerem em silêncio, de tanto erro ter encontrado o seu caminho na vida das pessoas sem ser rejeitado, é apenas a prova de que o amor também arrefeceu entre as pessoas, o que é a defesa mais segura contra a mentira e o erro. E embora cada vez mais pessoas individuais reconheçam isto, embora pensem correctamente como resultado da sua vida de amor, a maioria das pessoas ignora completamente a verdade e sente-se confortável com ela.... E se lhes for pregado amor, eles fecham os seus corações e ouvidos e neles permanece escuro, precisamente porque sem amor não pode haver luz.... Mas a verdade é light.... o amor é light.... e qualquer pessoa que queira caminhar na luz deve primeiro moldar-se ao amor, mas depois também compreenderá que apenas um caminho leva de volta à casa do Pai, ao lar eterno.... o caminho do amor, porque este é também o caminho da verdade. Mas qualquer pessoa que tenha seguido este caminho continuará a percorrê-lo alegremente, para ele não há hesitação e hesitação, para ele não há dúvidas e desânimo, pois a força do amor leva-o constantemente para cima e ele leva todos os obstáculos na sua caminhada. Qualquer pessoa que tenha encontrado a verdade também Me encontrou a Mim Mesmo, e Eu Sou e continuo a ser o objectivo para ele, para o qual ele se esforça.... Mas nunca posso ser alcançado sem amor, o caminho nunca leva ao alto por erro, a verdade nunca pode ser reconhecida por uma pessoa que é desprovida de todo o amor. Mas quero sempre ajudar-vos a todos a alcançar a ascensão, e por isso sois constantemente admoestados a trabalhar com amor, sois abordados directamente pelos pregadores, mas também procuro o gelo através da adversidade à vossa volta para derreter os vossos corações.... Enquanto o amor tiver crescido frio entre vós, humanos, passareis por uma vida terrena completamente inútil, vivê-la-eis em vão, por assim dizer, sem alcançar o mínimo progresso, porque vos falta o mais importante na vida terrena.... o fogo do amor que ilumina o vosso espírito, que aquece o vosso coração, que vos dá forças para superar toda a oposição.... Mas ainda não é demasiado tarde para acender a centelha em si, e eu ajudo todos os que estão dispostos a vir para a realização correcta.... Pois o Meu amor não desiste de ti, o Meu amor fá-lo sempre, o Meu amor envia entre vós portadores de luz que te admoestam e avisam e te oferecem amorosamente a luz, pois não serás deixado sem ajuda, cortejar-te-ei e ao teu amor até à tua morte...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL