Non riuscirete mai giungere alla giusta conoscenza, finché siete ancora senza amore, perché solo la Luce dell’amore in voi vi rende capaci per un giusto giudizio, perché allora il vostro pensare è illuminato, perché allora non potete altro che pensare nel modo giusto e con ciò riconoscerete anche ciò che è errato. E così degli uomini amorevoli si muoveranno sempre nella Verità e sentiranno un rifiuto interiore appena viene loro sottoposto qualcosa di falso. Pure così sarà anche fatica vana dell’amore, voler guidare la Verità ad un uomo che è totalmente senza amore. Costui oppone un veemente rifiuto, perché il suo pensare sta ancora sotto l’influenza di colui che è contro la Verità, che la combatterà costantemente, perché scopre lui ed il suo agire. Perciò la Verità non può trovare l’accesso in un uomo disamorevole, invece là viene rappresentato l’errore e nessuno cercherà di liberarsi dall’errore, finché lui stesso è di cuore disamorevole. Appena un uomo esercita l’amore dall’interiore, appena il suo essere stesso è amore e lo irradia, non si dichiarerà mai per l’errore, perché l’amore lo mette in guardia da questo. Dapprima cadrà in dubbi e sentirà sempre più rifiuto verso un insegnamento che non corrisponde alla Verità. Ed avrà anche la Forza di prendere apertamente posizione per o contro un insegnamento, perché questa Forza lo colma contemporaneamente con l’amore e perché ora viene spinto dall’interiore attraverso il suo spirito di rappresentare la Verità e di combattere l’errore. Un uomo colmo d’amore non tace in silenzio per riconoscere apparentemente qualcosa che è apertamente rivolto contro la Verità. Ma che viene taciuto, che tanto errore ha trovato l’accesso fra gli uomini senza aver urtato contro nessun rifiuto, è soltanto una dimostrazione che è anche raffreddato l’amore fra gli uomini, che è il più sicuro rifiuto per la menzogna e l’errore. Ed anche se singoli uomini lo riconoscono sempre di nuovo, anche se costoro si trovano nel giusto pensare in seguito alla loro vita nell’amore, la maggioranza degli uomini però, è nella totale ignoranza della Verità e vi si sente bene. E se a loro viene predicato l’amore, chiudono i loro cuori ed orecchie ed in loro rimane buio, appunto perché senza amore non può esistere nessuna Luce. La Verità però è Luce, l’amore è Luce e chi vuole camminare nella Luce, deve dapprima formarsi nell’amore, ma allora riconoscerà anche che solo una via riconduce nella Casa del Padre, nell’eterna Patria, la via dell’amore, perché questa è anche la via della Verità. Ma chi ha percorso questa via, continua camminare lieto, per lui non esiste nessun indugio e titubanza, per lui non esiste nessun dubbio e scoraggiamento, perché la Forza dell’amore lo spinge costantemente avanti e prende con leggerezza tutti gli ostacoli. Chi ha trovato la Verità, ha trovato anche Me Stesso ed Io Sono e Rimango per lui la Meta, alla Quale tende. Ma non posso mai Essere raggiunto senza amore, la via non conduce mai verso l’Alto su errori, la Verità non è mai riconoscibile da un uomo che è privo di qualsiasi amore. Ma Io voglio sempre aiutare tutti voi che raggiungiate l’Altura e perciò siete costantemente ammoniti all’agire nell’amore, siete direttamente interpellati da predicatori, ma anche attraverso la miseria intorno a voi cerco di far sciogliere il gelo intorno ai vostri cuori. Perché finché l’amore è raffreddato fra voi uomini, il vostro passaggio attraverso la vita terrena è totalmente inutile, vivete praticamente invano, senza raggiungere solo il pur minimo progresso, perché vi manca la cosa più importante nella vita terrena, il fuoco dell’amore che illumina il vostro spirito, che riscalda il vostro cuore, che vi dà Forza per vincere tutte le avversità. Ma non è ancora troppo tardi di accendere la piccola scintilla ed Io aiuto ogni singolo che è di buona volontà di arrivare alla giusta conoscenza. Perché il Mio Amore non rinuncia a voi, il Mio Amore vi irradia sempre di nuovo, il Mio Amore invia portatori di Luce fra di voi che vi ammoniscono e vi avvertono e vi offrono amorevolmente la Luce, perché non siete mai lasciati senza aiuto, Io corteggio voi ed il vostro amore fino alla vostra morte.
Amen
TraduttoreVous ne réussirez jamais à arriver à la juste connaissance tant que vous êtes encore sans amour, parce que seulement la Lumière de l'amour en vous vous rend capable pour un juste jugement, parce qu'alors votre pensée est éclairée, parce que vous ne pouvez alors pas faire autrement que penser d'une manière juste et avec cela vous reconnaîtrez aussi ce qui est erroné. Et ainsi des hommes affectueux seront toujours dans la Vérité et ils sentiront un sentiment de refus intérieur dès qu'il leur est soumis quelque chose de faux. De même ce sera aussi une fatigue vaine que de vouloir guider la Vérité à un homme qui est totalement sans amour. Celui-ci opposera un refus véhément, parce que ses pensées sont encore sous l'influence de celui qui est contre la Vérité, qui la combat constamment, parce qu'elle le découvre lui et son action. Donc la Vérité ne peut pas trouver l'accès dans un homme sans amour, par contre là où est représentée l'erreur personne ne cherchera à le libérer de l'erreur tant que lui-même est de cœur sans amour. Dès qu'un homme exerce l'amour de l'intérieur, dès que son être est lui-même amour et qu'il le rayonne, il ne se déclarera jamais pour l'erreur, parce que l'amour le met en garde contre cela. D'abord il tombera dans le doute et sentira toujours plus de refus envers un enseignement qui ne correspond pas à la Vérité. Et il aura aussi la Force de prendre ouvertement position pour ou contre un enseignement, parce que cette Force le remplit en même temps avec l'amour et parce que maintenant il est poussé de l'intérieur à travers son esprit à présenter la Vérité et à combattre l'erreur. Un homme rempli d'amour ne reste pas dans le silence lorsqu'il s'agit de reconnaitre apparemment quelque chose qui est ouvertement tourné contre la Vérité. Mais s'il se tait cela explique qu’autant d'erreurs aient trouvé l'accès parmi les hommes sans s'être heurté contre aucun refus, et cela est seulement une preuve que l'amour entre les hommes est refroidi, car il est le refus le plus sûr du mensonge et de l'erreur. Et même si quelques hommes le reconnaissent toujours de nouveau, même si ceux-ci se trouvent dans une juste pensée suite à leur vie dans l'amour, la majorité des hommes est dans une totale ignorance de la Vérité et s'y sentent bien. Et si à eux il est prêché l'amour, ils ferment leur cœur et leurs oreilles et en eux tout reste sombre, justement parce que sans amour il ne peut exister aucune Lumière. La Vérité cependant est Lumière, l'amour est Lumière et celui qui veut marcher dans la Lumière, doit d'abord se former dans l'amour, mais alors il reconnaîtra aussi que seulement un chemin reconduit dans la Maison du Père, dans l'éternelle Patrie, c'est le chemin de l'amour, parce que celui-ci est aussi le chemin de la Vérité. Mais celui qui a parcouru ce chemin, continue à marcher ravi, pour lui il n'existe aucun ajournement ni titubance, pour lui il n'existe aucun doute ni abattement, parce que la Force de l'amour le pousse constamment en avant et prend avec légèreté tous les obstacles. Celui qui a trouvé la Vérité, M'a trouvé Moi-Même et Je Suis et Reste pour lui le But vers lequel il tend. Mais Je ne peux jamais Être atteint sans amour, un tel chemin ne mène jamais vers le Haut au travers d'erreurs, la Vérité n'est jamais reconnaissable chez un homme qui est dépourvu de n'importe quel amour. Mais Je veux toujours vous aider tous pour que vous atteigniez la Hauteur et donc Je vous exhorte constamment à agir dans l'amour, Je vous interpelle directement au travers de prédicateurs, mais aussi à travers la misère autour de vous Je cherche à faire dénouer la glace autour de vos cœurs. Parce que tant que l'amour est refroidi parmi vous les hommes, votre passage à travers la vie terrestre est totalement inutile, vous vivez pratiquement en vain, sans atteindre seulement le moindre progrès, parce qu'il vous manque la chose la plus importante dans la vie terrestre, le feu de l'amour qui éclaire votre esprit, qui réchauffe votre cœur, qui vous donne la Force pour vaincre toutes les adversités. Mais il n'est pas encore trop tard pour allumer la petite étincelle et J'aide chaque individu qui est de bonne volonté à arriver à la juste connaissance. Parce que Mon Amour ne renonce pas à vous, Mon Amour vous irradie toujours de nouveau, Mon Amour envoie des porteurs de Lumière parmi vous pour qu'ils vous mettent en garde et vous avertissent et vous offrent affectueusement la Lumière, parce que vous n'êtes jamais laissés sans aide, Je vous courtise vous et votre amour jusqu'à votre mort.
Amen
Traduttore