Non riuscirete mai giungere alla giusta conoscenza, finché siete ancora senza amore, perché solo la Luce dell’amore in voi vi rende capaci per un giusto giudizio, perché allora il vostro pensare è illuminato, perché allora non potete altro che pensare nel modo giusto e con ciò riconoscerete anche ciò che è errato. E così degli uomini amorevoli si muoveranno sempre nella Verità e sentiranno un rifiuto interiore appena viene loro sottoposto qualcosa di falso. Pure così sarà anche fatica vana dell’amore, voler guidare la Verità ad un uomo che è totalmente senza amore. Costui oppone un veemente rifiuto, perché il suo pensare sta ancora sotto l’influenza di colui che è contro la Verità, che la combatterà costantemente, perché scopre lui ed il suo agire. Perciò la Verità non può trovare l’accesso in un uomo disamorevole, invece là viene rappresentato l’errore e nessuno cercherà di liberarsi dall’errore, finché lui stesso è di cuore disamorevole. Appena un uomo esercita l’amore dall’interiore, appena il suo essere stesso è amore e lo irradia, non si dichiarerà mai per l’errore, perché l’amore lo mette in guardia da questo. Dapprima cadrà in dubbi e sentirà sempre più rifiuto verso un insegnamento che non corrisponde alla Verità. Ed avrà anche la Forza di prendere apertamente posizione per o contro un insegnamento, perché questa Forza lo colma contemporaneamente con l’amore e perché ora viene spinto dall’interiore attraverso il suo spirito di rappresentare la Verità e di combattere l’errore. Un uomo colmo d’amore non tace in silenzio per riconoscere apparentemente qualcosa che è apertamente rivolto contro la Verità. Ma che viene taciuto, che tanto errore ha trovato l’accesso fra gli uomini senza aver urtato contro nessun rifiuto, è soltanto una dimostrazione che è anche raffreddato l’amore fra gli uomini, che è il più sicuro rifiuto per la menzogna e l’errore. Ed anche se singoli uomini lo riconoscono sempre di nuovo, anche se costoro si trovano nel giusto pensare in seguito alla loro vita nell’amore, la maggioranza degli uomini però, è nella totale ignoranza della Verità e vi si sente bene. E se a loro viene predicato l’amore, chiudono i loro cuori ed orecchie ed in loro rimane buio, appunto perché senza amore non può esistere nessuna Luce. La Verità però è Luce, l’amore è Luce e chi vuole camminare nella Luce, deve dapprima formarsi nell’amore, ma allora riconoscerà anche che solo una via riconduce nella Casa del Padre, nell’eterna Patria, la via dell’amore, perché questa è anche la via della Verità. Ma chi ha percorso questa via, continua camminare lieto, per lui non esiste nessun indugio e titubanza, per lui non esiste nessun dubbio e scoraggiamento, perché la Forza dell’amore lo spinge costantemente avanti e prende con leggerezza tutti gli ostacoli. Chi ha trovato la Verità, ha trovato anche Me Stesso ed Io Sono e Rimango per lui la Meta, alla Quale tende. Ma non posso mai Essere raggiunto senza amore, la via non conduce mai verso l’Alto su errori, la Verità non è mai riconoscibile da un uomo che è privo di qualsiasi amore. Ma Io voglio sempre aiutare tutti voi che raggiungiate l’Altura e perciò siete costantemente ammoniti all’agire nell’amore, siete direttamente interpellati da predicatori, ma anche attraverso la miseria intorno a voi cerco di far sciogliere il gelo intorno ai vostri cuori. Perché finché l’amore è raffreddato fra voi uomini, il vostro passaggio attraverso la vita terrena è totalmente inutile, vivete praticamente invano, senza raggiungere solo il pur minimo progresso, perché vi manca la cosa più importante nella vita terrena, il fuoco dell’amore che illumina il vostro spirito, che riscalda il vostro cuore, che vi dà Forza per vincere tutte le avversità. Ma non è ancora troppo tardi di accendere la piccola scintilla ed Io aiuto ogni singolo che è di buona volontà di arrivare alla giusta conoscenza. Perché il Mio Amore non rinuncia a voi, il Mio Amore vi irradia sempre di nuovo, il Mio Amore invia portatori di Luce fra di voi che vi ammoniscono e vi avvertono e vi offrono amorevolmente la Luce, perché non siete mai lasciati senza aiuto, Io corteggio voi ed il vostro amore fino alla vostra morte.
Amen
TraduttoreYou will never succeed in attaining the right realisation as long as you are still without love. For only the light of love within you makes you capable of right judgement, because then your thinking will be enlightened, because then you will be unable to think other than right and thus also immediately recognize what is wrong. And thus people who are willing to love will always live in truth and feel an inner resistance as soon as something wrong is presented to them. But it will also be a futile effort of love to try to convey the truth to a person who is completely without love. He will oppose it just as vehemently because his thinking is still under the influence of the one who is against the truth, who will constantly fight against the truth because it exposes him and his doings. Therefore truth cannot find entrance with an unkind humanity, on the contrary, error will be represented there, and no-one will try to free himself from error as long as he himself is of an unkind heart. As soon as a person practices love from within, as soon as his nature itself is love and radiates love, he will never profess error, for the love within him warns him against it.... He will first fall into doubt and always feel more resistance against a teaching which does not correspond to the truth.... And he will also muster the strength to openly take a stand for or against a teaching, because this strength fills him with love at the same time and because he is now driven from within by his spirit to advocate the truth and challenge the error. A love-filled person does not remain silent in the face of an open untruth, and he will also not seemingly acknowledge something that is obviously directed against the truth. But the fact that people remain silent, that so much error has found its way into people's lives without being rejected, is only proof that love has also grown cold among people, which is the surest defence against lies and error. And although again and again individual people recognize this, although they think correctly as a result of their life of love, the majority of people are nevertheless completely ignorant of the truth and feel comfortable with it.... And if love is preached to them they close their hearts and ears and it remains dark in them, precisely because without love there can be no light.... But truth is light.... love is light.... and anyone who wants to walk in the light must first shape himself into love, but then he will also realize that only one path leads back into the father's house, into the eternal home.... the path of love, because this is also the path of truth. But anyone who has taken this path will continue to walk it cheerfully, for him there is no hesitation and hesitancy, for him there are no doubts and discouragement, for the strength of love constantly drives him upwards and he takes all obstacles in his stride. Anyone who has found the truth has also found Me Myself, and I am and remain the aim for him towards which he strives.... But I can never be reached without love, the path never leads upwards via error, the truth can never be recognized by a person who is devoid of all love. But I always want to help you all to reach the ascent, and therefore you are constantly admonished to work with love, you are directly addressed by preachers, but I also seek the ice through adversity around you in order to melt your hearts.... For as long as love has grown cold amongst you humans you go through earthly life completely useless, you live it in vain, as it were, without achieving the slightest progress, because you lack the most important thing in earthly life.... the fire of love which enlightens your spirit, which warms your heart, which gives you strength to overcome all opposition.... But it is not yet too late to ignite the spark in you, and I help everyone who is willing to come to the right realization.... For My love does not give up on you, My love shines on you again and again, My love sends light bearers amongst you who admonish and warn you and lovingly offer you the light, for you will not be left without help, I will court you and your love until your death....
Amen
Traduttore