Nulla è più importante nella vita terrena che il momento in cui intraprendete nella libera volontà la via verso di Me, in cui vi rendete conto che dovete la vostra vita terrena ad un Essere sublimemente perfetto ed ora vorrete entrare in collegamento con questo Essere. Questo momento è l’inizio di un cambiamento interiore, perché da quel momento Io vi afferro e non smetto più di agire su di voi, ma senza costringere la vostra volontà. Ma Io possiedo questa volontà già con il rivolgere i vostri pensieri a Me ed ora la vostra via conduce sicura verso il Cielo. Questo rivolgersi a Me in pensieri deve avvenire nella libera volontà. Non dovete essere né ostacolati né costretti al cambiamento della vostra volontà e perciò comprenderete, quanto immensamente importante sia questo momento del rivolgervi liberamente a Me, perché ora con ciò Mi date il diritto di attirarvi. Ma innumerevoli uomini percorrono la loro via terrena totalmente vuoti, respingono da sé tutto ciò che potrebbe stimolarli a pensieri sullo scopo della loro vita terrena. E non vogliono nemmeno riconoscere un Essere Superiore, il Quale potrebbe porre loro delle pretese. Delle indicazioni ad un tale Essere passano oltre a loro inefficaci, echeggiano oltre alle loro orecchie e non lasciano nessuna impressione. Perché la loro volontà è ancora orientata diversamente, questa appartiene ancora del tutto al Mio avversario, il quale non riconosce nemmeno come un essere il quale comunque adula attraverso il suo desiderare mondano, come viceversa adulerebbe anche Me senza riconoscerMi coscientemente, se aspirasse ai Beni spirituali, cioè se li desiderasse, se riconoscesse un Regno al di fuori del mondo terreno e ne desiderasse il chiarimento. Perché allora non passerebbe più molto tempo, che riconoscerebbe anche un Signore di quel mondo e si rivolgerebbe mentalmente a questo Signore. Tutti gli uomini sono bensì informati su un tale Essere Superiore, ma è determinante, se accettano un tale sapere come vero. Perciò questo momento è così significativo, in cui la convinzione interiore in un Creatore e Conservatore di tutto il visibile diventa vivente ed il Suo collegamento con l’uomo stesso. Questa convinzione interiore è per così dire già la prova di volontà superata, per il qual scopo l’uomo dimora sulla Terra. Perché chi ha conquistato questa convinzione interiore, cerca anche di avvicinarsi all’Essere da lui riconosciuto. A questo viene sempre stimolato da Me, appena è subentrato questo momento della nuova nascita: il riconoscere di un altro mondo ed il suo Signore. Allora è uscito da un campo dell’oscurità, perché ha visto una “Luce” e tende a questa. Ogni svolta dal regno terreno-materiale nelle sfere spirituali è un tale momento che avvia il completo ritorno a Me e perciò verrà sempre favorito e promosso da Me, perché si tratta unicamente del fatto che l’uomo sulla Terra impara a conoscerMi, per riconoscerMi ora anche pienamente consapevole come il suo Dio e Padre dall’Eternità. Ma dato che non può essere impiegata nessuna costrizione, dato che il Mio avversario fa anche di tutto per impedire questo rivolgere a Me, può durare sovente a lungo ed impiegare la più grande parte della vita terrena, finché non subentra questo momento, come però può anche essere uno Sforzo invano da Parte Mia, quando l’anima porta in sé ancora molta resistenza e perciò si ascrive totalmente al mondo ed il suo signore. Ma può anche aver luogo il cosciente rivolgersi a Me anzitempo ed ora in un tale uomo sorgere per Me un aiutante, che cerca di influenzare i suoi prossimi nello stesso modo, perché ha riconosciuto, quanto oltremodo significativo è il riconoscere Me Stesso come l’Essere più perfetto per tutti coloro che dimorano come uomo sulla Terra, (04.03.1956) perché sà che solo allora può aver luogo il ritorno a Me, quando Io divento la Meta a Cui tendere. Ed ora cerca anche di muovere i suoi prossimi a questa unificazione, e perciò Mi dichiarerà con tutto il fervore nei loro confronti, ed Io Stesso benedirò il suo sforzo, perché ora lavora per Me ed il Mio Regno, nella fede in Me e nella Mia Forza che gli sta sempre a disposizione.
Amen
TraduttoreNada é mais significativo na vida terrena do que o momento em que toma o caminho até Mim de livre vontade.... quando se torna consciente de que deve a sua vida terrena a um Ser supremamente perfeito e que agora quer fazer contacto com este Ser.... Este momento é o início de uma mudança interior, porque a partir deste momento, eu tomo conta de vós e já não me abstenho de vos influenciar, mas sem forçar a vossa vontade. Mas eu já possuo esta vontade através da viragem dos vossos pensamentos para Mim, e agora o vosso caminho conduz seguramente para o céu. Esta virada para Mim em pensamento deve acontecer voluntariamente.... Não pode ser impedido nem forçado a mudar a sua vontade e, por isso, compreenderá a imensa importância deste momento de se virar voluntariamente para Mim, pois, ao fazê-lo, dá-me o direito de o desenhar.... Inúmeras pessoas, contudo, percorrem o seu caminho terreno completamente vazio, rejeitam tudo o que os possa inspirar a pensar no seu propósito terreno de vida. E também não querem reconhecer um Ser superior que lhes possa fazer exigências.... Indicações de um tal ser passa por eles de forma ineficaz, apenas caem sobre os seus ouvidos e não deixam qualquer impressão.... Porque a sua vontade ainda é dirigida de forma diferente, eles ainda pertencem completamente ao Meu adversário, a quem admitem também não aceitar como ser, mas a quem ainda assim prestam homenagem através do seu desejo mundano...., da mesma forma que, pelo contrário, também me prestariam homenagem sem me reconhecerem conscientemente se aspirassem a bens espirituais, ou seja, se os desejassem, se reconhecessem um reino fora do mundo terreno e exigissem esclarecimento sobre ele. Pois então não passaria muito mais tempo que ele também reconheceria um Senhor desse mundo e se voltaria mentalmente para esse Senhor. Todas as pessoas são certamente informadas sobre um ser tão superior, mas se aceitam tal conhecimento como verdadeiro é decisivo.... É por isso que este momento é tão significativo quando a convicção interior de um Criador e Sustentador de tudo o que é visível e da ligação entre Ele e o próprio ser humano ganha vida. Esta convicção interior é, por assim dizer, já a prova de vontade aprovada para o fim da qual o ser humano habita na terra. Para qualquer pessoa que tenha ganho esta convicção interior, tenta também aproximar-se do ser que reconheceu. Ele é sempre estimulado por Mim a fazê-lo assim que este momento de novo nascimento tenha ocorrido: o reconhecimento de um outro mundo e do seu Senhor.... Saiu então de um reino de escuridão porque viu uma 'luz' e está a lutar por ela.... Cada volta do reino terreno-material para as esferas espirituais é um momento tal que inicia o completo regresso a Mim e, portanto, será sempre favorecido e encorajado por Mim, porque é apenas uma questão de o ser humano na Terra aprender a reconhecer-Me, a fim de agora também Me reconhecer plenamente conscientemente como seu Deus e Pai da eternidade. Mas como não pode ser aplicada coerção, uma vez que o Meu adversário também faz tudo para evitar que isto se volte para Mim, pode muitas vezes demorar muito tempo e ocupar a maior parte da vida terrena até que este momento ocorra, mas também pode permanecer um esforço inútil da Minha parte se a alma ainda carregar grande parte da resistência dentro de si mesma e, portanto, se dedicar plena e completamente ao mundo e ao seu Senhor. Mas a volta consciente para Mim também pode ter lugar numa fase inicial e depois um ajudante cresce para Mim numa pessoa que tenta influenciar o seu semelhante da mesma forma, porque reconheceu o quanto é extremamente significativo o reconhecimento de Mim mesmo como o Ser mais perfeito para todos os que habitam na terra como um ser humano.... (4.3.1956) porque sabe que o regresso a Mim só pode ter lugar quando eu me tornar o objectivo que eles se esforçam por.... E agora também tentará persuadir os seus semelhantes a unirem-se a Mim, e por isso confessará Mim a eles com todo o zelo, e Mim mesmo abençoarei o seu esforço, pois agora trabalha para Mim e para o Meu reino, acreditando em Mim e na Minha força, que está sempre à sua disposição...._>Ámen
Traduttore