Voglio Essere il vostro Signore e Maestro nell’Eternità. E perciò dovete sentire la Mia Parola, perché questa Mia Parola vi testimonia il collegamento con Me, perché attraverso la Mia Parola riconoscete che Io non Mi stacco da voi, benché voi stessi una volta volevate eseguire la separazione da Me, che però non può essere eternamente, perché siete la Mia Parte, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore. Non vi potete separare da Me, vi potete solo tenere isolati da Me e credere di poter sussistere da soli. Ma questa credenza è errata, è già la conseguenza della vostra volontà di separarvi da Me, perché attraverso la vostra volontà avete perduta la vostra conoscenza. Ma Io vi tengo e non vi lascio in eterno. Questo deve precedere, per poter ora anche comprendere, perché attraverso la Mia Parola vorrei dimostrare l’indissolubile legame. Io vi parlo e chi Mi sente, non rinuncerà più eternamente a Me, perché si è già svolto il suo libero ritorno a Me. La Mia Parola è la viva Testimonianza dell’unione con Me, perché potrà sentire Me nessuno, i cui pensieri Mi rifiutano ancora, la cui volontà è ancora orientata in modo com’era nella sua caduta di una volta da Me. Perciò costui non Mi può sentire, perché tiene chiuso il suo cuore, perché obbedisce alla voce di colui che è contro di Me. E costui è ancora nell’oscurità e perciò, quando si pronuncia, può sempre soltanto lasciar defluire ciò che è suo, quindi menzogna ed errore che vengono generati nell’oscurità e loro stessi diffondono di nuovo oscurità. Quando Io vi parlo, vi dono la Luce, perché da Me può risplendere solo Luce che risplende lontano nell’oscurità. La Mia Parola colpisce il vostro orecchio ed il vostro cuore solamente, affinché possiate sfuggire all’oscurità, affinché vi lasciate illuminare dal bagliore di Luce la via che riconduce a Me. Vi posso riconquistare solamente, mentre vi illumino la via, perché vi voglio di nuovo attirare nel Regno di Luce, vi voglio strappare all’oscurità, quindi devo accendere in voi una Luce, appena voi stessi siete della volontà di camminare nella Luce. Ed allora vi parlo e la Mia Parola dimostra Me Stesso come l’Origine della Luce. Perché non potete giammai ricevere la Luce da altrove, perché fuori di Me non esiste nessuna Luce e tutto l’essenziale che si è separato da Me, dimora nella più profonda oscurità. Non potete mai e poi mai ricevere come Luce qualcosa che ha la sua origine nell’oscurità. Ma quello che vi dona la Luce, può essere proceduto solo da Me, Io Stesso quindi devo Essere la Fonte di qualsiasi Luce. Quello che vi viene ora portato vicino da Me Stesso, quello che vi trasmette il Mio Discorso, è e rimane Luce e non perderà mai la Sua Forza di splendere. Perché la lascio irradiare solamente, per irrompere nell’oscurità per coloro che desiderano la Luce. Credete ora che il signore dell’oscurità, il Mio avversario, vi vorrebbe dare una Luce? Credete forse che il regno dell’oscurità vorrebbe solo perdere una spanna di mano, che lui stesso farebbe qualcosa per illuminare il suo regno? Costui non ha ancora minimamente cambiato il suo essere ed alla fin fine chiederebbe gli uomini di prestargli assistenza, per giungere dall’abisso nella Luce. Perché costui è colmo di menzogna ed inganno, ed il suo odio contro di Me è abissalmente profondo. Attraverso la Mia Parola vi voglio anche dare il chiarimento sul fatto, che la Luce può procedere solo da Me, ma che tutto ciò che ha un’altra origine, sarà e porterà sempre soltanto oscurità. Io Stesso non posso contraddirMi, ma lui si contraddice continuamente, perché odia la Verità e tutto ciò che potrebbe condurre alla Verità. Egli odia ogni attività che separa da lui il suo seguito, egli odia ogni lavoro di Redenzione e cerca di impedirlo, non assiste davvero tranquillo come voi uomini siete attivi nel Mio Nome per portare la Redenzione alle anime nell’abisso, e cerca di tutto per ostacolare voi uomini in questo, per cui non lo spaventa nessuna menzogna, se è soltanto utile ai suoi piani. (14.02.1956) Il Mio Piano è il rimpatrio di tutto lo spirituale caduto da Me, il suo piano è di trattenere tutto nell’abisso e di attirare anche di nuovo ciò che si è già staccato da lui secondo la volontà; usa ogni mezzo per portare all’esecuzione il suo piano e ciò dimostra già la sua volontà ancora totalmente contraria a Me e perciò voi uomini dovete essere prudenti e non dovete considerare nessuna ammissione da parte sua per la Verità. Perché con ciò ha già raggiunto il suo scopo, che il suo procedere veramente degno di maledizione appare nella Luce mite, che non riconoscete più bene il suo vero essere e gli concedete compassione, che non merita davvero. E vi devo di nuovo indicare che Io vi voglio sempre soltanto dare la Luce, che voglio illuminare chiaramente attraverso la Mia Parola il rapporto nel quale state verso di Me, la posizione che assumete nei Miei confronti. Non voglio mettere nessun velo davanti ai vostri occhi, voi che ricevete la Mia Parola dovete riconoscere giustamente ed essere informati, altrimenti non potreste mai comprendere il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma lui cerca di velare a voi questa chiara immagine del suo vero essere, lui cerca di gettare da sè la sua colpa, egli diffonde l’oscurità su di voi. E tutto ciò che quindi non dà piena Luce, non è da Me, ma guidato a voi dal Mio avversario. E così voi stessi potete ora giudicare come sono da valutare tali parole che non vi danno il definitivo chiarimento e da chi provengono tali parole. Perché se sapete del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, sapete anche della infinita grande distanza del Mio avversario da Me e che questa distanza non viene diminuita da parte sua prima che non gli sarà strappato il suo seguito. Lui non rinuncia mai nella libera volontà alla sua resistenza e non si lascia vincere dall’Amore, perché Lo fugge. Perché dovete pensare che lui non è un essere “schiavizzato”, ma un libero signore, che può sempre decidere di sé stesso. E’ bensì anche sottomesso alla Mia Volontà, ma impiego la Mia Volontà solamente, quando è il tempo di prestare Aiuto agli esseri schiavizzati da lui, perché abusa del suo potere. Allora Io lo lego per un tempo e stabilisco prima di nuovo l’Ordine che ha rovesciato attraverso il suo ultrapotente infuriare. Solo quando sapete tutto, quando siete guidati da Me in tutta la Verità attraverso il Mio Spirito, riconoscete il vero essere del Mio avversario. Ma allora riconoscerete anche ogni errore che vi veniva guidato come la sua opera, perché Io Stesso vi darò sempre la stessa Verità, vi accenderò sempre una Luce e nel cui chiaro bagliore riconoscete tutti i collegamenti ed ora dovete anche riconoscere, con quale astuzia procede il Mio avversario per diffondere di nuovo l’oscurità, dove minaccia di irrompere la Luce. Ma non potrà in eterno impedire a Me di guidare la Verità a voi uomini. Per quanto possa sembrare tessuta finemente la sua rete, la Mia Luce farà riconoscere tutte le manchevolezze, la Mia Luce scoprirà lui ed il suo agire. Ma la Mia Luce non potrà essere spenta, perché la Mia Verità ha una gran Forza. E chi si muove una volta nella Verità, riconosce chiaramente e limpidamente ogni insegnamento non-vero, perché non si adegua al Telaio del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Io posso sempre soltanto oppure la pura Verità contro quegli insegnamenti e devo lasciare a voi uomini per che cosa vi volete dichiarare. Perciò cerco di presentarvi sempre di nuovo l’essere che è il Mio nemico ed avversario e che sente anche solo inimicizia per voi. Perché soltanto, quando conoscete il suo vero essere, vi sarà comprensibile ogni avvenimento in ed intorno a voi come nell’intero Universo, e soltanto quando conoscete il suo odio, che oppone a Me ed al Mio Amore, comprenderete che dura ancora delle Eternità, finché non ha cambiato sé e la sua volontà.
Amen
TraduttoreJe veux Être votre Seigneur et Principal dans l'Éternité. Et donc vous devez entendre Ma Parole, parce que Ma Parole témoigne de votre liaison avec Moi, parce qu'à travers Ma Parole vous reconnaissez que Je ne Me détache pas de vous, bien que vous-mêmes ayez voulu autrefois vous séparer de Moi, ce qui cependant ne peut pas être éternellement, parce que vous êtes Ma Part, parce que vous êtes procédés de Ma Force d'Amour. Vous ne pouvez pas vous séparer de Moi, vous pouvez seulement vous tenir isolés de Moi et croire pouvoir subsister tous seuls. Mais cette croyance est erronée, elle est déjà la conséquence de votre volonté de vous séparer de Moi, parce qu'à travers votre volonté vous avez perdu votre connaissance. Mais Je vous tiens et Je ne vous laisse pas dans l’éternité. Cela doit précéder, pour pouvoir maintenant aussi comprendre, pourquoi à travers Ma Parole Je voudrais vous montrer l'indissoluble lien. Je vous parle et celui qui M’entend, ne renoncera plus éternellement à Moi, parce qu'il a déjà déroulé son libre retour à Moi. Ma Parole est le vivant Témoignage de l'union avec Moi, parce que personne ne pourra M’entendre si ses pensées Me refusent encore, si la volonté est encore orientée comme elle l’était lors de sa chute d'autrefois de Moi. Donc celui-ci ne peut pas M’entendre, parce qu'il tient fermé son cœur, parce qu'il obéit à la voix de celui qui est contre Moi. Et celui-ci est encore dans l'obscurité et donc, lorsqu’il se prononce, il peut toujours seulement laisser s'écouler ce qui est sien, donc le mensonge et l’erreur qui sont engendrés dans l'obscurité et qui répandent de nouveau l'obscurité. Lorsque Je vous parle, Je vous donne la Lumière, parce que de Moi il peut briller seulement une Lumière qui brille loin dans l'obscurité. Ma Parole frappe votre oreille et votre cœur seulement pour que vous puissiez échapper à l'obscurité, pour que vous vous laissiez éclairer par la lueur de la Lumière qui reconduit à Moi. Je peux vous reconquérir seulement en vous éclairant, parce que Je veux de nouveau vous attirer dans le Règne de la Lumière, Je veux vous arracher à l'obscurité, donc Je dois allumer en vous une Lumière, dès que vous-mêmes êtes de volonté pour marcher dans la Lumière. Et alors Je vous parle et Ma Parole montre que Moi-Même Suis l'Origine de la Lumière. Parce que vous ne pouvez jamais recevoir la Lumière d’ailleurs, parce que hors de Moi il n’existe aucune Lumière et tout l'essentiel qui s'est séparé de Moi, demeure dans la plus profonde obscurité. Vous ne pouvez jamais et encore jamais recevoir comme Lumière quelque chose qui a son origine dans l'obscurité. Mais ce que vous offre la Lumière, peut être procédé seulement de Moi, Moi-même dois donc Être la Source de n'importe quelle Lumière. Ce qui vous est maintenant porté près par Moi Même, ce que vous transmet Mon Discours, est et reste Lumière et ne perdra jamais Sa Force de briller. Parce que Je la laisse rayonner seulement pour briser l'obscurité pour ceux qui désirent la Lumière. Croyez-vous maintenant que le seigneur de l'obscurité, Mon adversaire, voudrait vous donner une Lumière ? Croyez-vous peut-être que le règne de l'obscurité voudrait seulement perdre un empan de main, que lui-même ferait quelque chose pour éclairer son règne ? Celui-ci n'a pas encore le moins du monde changé son être et jusqu’à la fin il demanderait aux hommes de lui prêter assistance, pour arriver de l'abîme dans la Lumière. Parce que celui-ci est rempli de mensonges et de duperies, et sa haine contre Moi est incommensurablement profonde. À travers Ma Parole Je veux aussi vous donner l'éclaircissement sur le fait que la Lumière peut procéder seulement de Moi, mais que tout ce qui a une autre origine, sera et apportera toujours seulement l’obscurité. Je ne peux Moi-même pas Me contredire, mais lui se contredit continuellement, parce qu'il hait la Vérité et tout ce qui pourrait mener à la Vérité. Il hait toute activité qui sépare de lui sa suite, il hait chaque travail de Libération et cherche à l'empêcher, il n'assiste pas vraiment sans rien faire là où vous les hommes êtes actifs en Mon Nom pour apporter la Libération aux âmes dans l'abîme, et il cherche tout pour vous entraver vous les hommes dans cela, et pour cela aucun mensonge ne l'effraye s'il est utile à ses plans. (14.02.1956) Mon Plan est le retour dans sa patrie de tout le spirituel tombé de Moi, son plan est de tout retenir dans l'abîme et d'attirer même de nouveau ce qui s'est déjà détaché de lui selon la volonté ; il emploie tous les moyens pour porter à exécution son plan et cela montre déjà sa volonté encore totalement contraire à Moi et donc vous les hommes vous devez être prudent et vous ne devez considérer aucune transmission de sa part comme Vérité. Parce qu'avec cela il a déjà atteint son but qui est de faire apparaitre ses processus vraiment dignes de bénédiction dans une Lumière douce, de sorte que vous ne reconnaissiez plus bien son vrai être et que vous lui concédiez de la compassion qu'il ne mérite vraiment pas. Et Je dois de nouveau vous indiquer que Je veux toujours seulement vous donner la Lumière, que Je veux éclairer distinctement à travers Ma Parole le rapport dans lequel vous êtes envers Moi, la position que vous assumez dans les rapports avec Moi. Je ne veux mettre aucun voile devant vos yeux, vous qui recevez Ma Parole vous devez Me reconnaître à juste titre et être informé, autrement vous ne pourriez jamais comprendre Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais il cherche à vous voiler cette claire image de son vrai être, il cherche à rejeter sa faute, il répand l'obscurité sur vous. Et tout ce qui donc ne donne pas une vraie Lumière, n'est pas de Moi, mais vous est guidé par Mon adversaire. Et ainsi vous-mêmes pouvez maintenant juger comment sont à évaluer de telles Paroles qui ne vous donnent pas un éclaircissement définitif, et de qui proviennent de telles Paroles. Parce que si vous savez Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous savez aussi l'infinie grande distance de Mon adversaire de Moi et que cette distance ne sera pas diminuée de sa part tant que sa suite ne lui sera pas arrachée. Il ne renonce jamais dans la libre volonté à sa résistance et il ne se laisse pas vaincre par l'Amour, parce qu'il le fuit. Parce que vous devez penser qu'il n'est pas un être «asservi», mais un libre seigneur qui peut toujours décider de lui-même. Certes lui-même est soumis à Ma Volonté, mais J’emploie Ma Volonté seulement lorsque c’est le temps de prêter Aide aux êtres asservis par lui, parce qu'il abuse de son pouvoir. Alors Je le lie pour un temps et Je rétablis de nouveau l'Ordre qu’il a inversé à travers sa puissante fureur. Seulement lorsque vous savez tout, lorsque vous êtes guidés par Moi dans toute la Vérité à travers Mon Esprit, vous reconnaissez le vrai être de Mon adversaire. Mais alors vous reconnaîtrez aussi chaque erreur qui vous était guidée comme son œuvre, parce que Moi-même Je vous donnerai toujours la même Vérité, Je vous allumerai toujours une Lumière et dans sa claire lueur vous reconnaitrez toutes les liaisons et maintenant vous devrez aussi reconnaître, avec quelle astuce procède Mon adversaire pour répandre de nouveau l'obscurité, là où la Lumière menace d'entrer. Mais il ne pourra pas dans l’éternité M’empêcher de guider la Vérité à vous les hommes. Pour combien il puisse sembler que son réseau soit finement tissé, Ma Lumière fera reconnaître tous les manques, Ma Lumière le découvrira lui et son action. Mais Ma Lumière ne pourra pas être éteinte, parce que Ma Vérité a une grande Force. Et celui qui est une fois dans la Vérité, reconnaît clairement et limpidement chaque enseignement non-vrai, parce qu'il ne s'adapte pas au Cadre de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Je ne peux toujours seulement qu’opposer la pure Vérité à ces enseignements et Je dois vous laisser, vous les hommes, décider pour qui vous voulez vous déclarer. Donc Je cherche à vous présenter toujours de nouveau l'être qui est Mon ennemi et adversaire et qui ressent seulement de l’inimitié pour vous. Parce que seulement, lorsque vous connaissez son vrai être, il vous sera compréhensible chaque événement en et autour de vous comme dans l'Univers entier, et seulement lorsque vous connaissez sa haine, qui s’oppose à Moi et à Mon Amour, vous comprendrez qu'il faille encore l'Éternité pour que soient changé lui et sa volonté.
Amen
Traduttore