Voglio Essere il vostro Signore e Maestro nell’Eternità. E perciò dovete sentire la Mia Parola, perché questa Mia Parola vi testimonia il collegamento con Me, perché attraverso la Mia Parola riconoscete che Io non Mi stacco da voi, benché voi stessi una volta volevate eseguire la separazione da Me, che però non può essere eternamente, perché siete la Mia Parte, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore. Non vi potete separare da Me, vi potete solo tenere isolati da Me e credere di poter sussistere da soli. Ma questa credenza è errata, è già la conseguenza della vostra volontà di separarvi da Me, perché attraverso la vostra volontà avete perduta la vostra conoscenza. Ma Io vi tengo e non vi lascio in eterno. Questo deve precedere, per poter ora anche comprendere, perché attraverso la Mia Parola vorrei dimostrare l’indissolubile legame. Io vi parlo e chi Mi sente, non rinuncerà più eternamente a Me, perché si è già svolto il suo libero ritorno a Me. La Mia Parola è la viva Testimonianza dell’unione con Me, perché potrà sentire Me nessuno, i cui pensieri Mi rifiutano ancora, la cui volontà è ancora orientata in modo com’era nella sua caduta di una volta da Me. Perciò costui non Mi può sentire, perché tiene chiuso il suo cuore, perché obbedisce alla voce di colui che è contro di Me. E costui è ancora nell’oscurità e perciò, quando si pronuncia, può sempre soltanto lasciar defluire ciò che è suo, quindi menzogna ed errore che vengono generati nell’oscurità e loro stessi diffondono di nuovo oscurità. Quando Io vi parlo, vi dono la Luce, perché da Me può risplendere solo Luce che risplende lontano nell’oscurità. La Mia Parola colpisce il vostro orecchio ed il vostro cuore solamente, affinché possiate sfuggire all’oscurità, affinché vi lasciate illuminare dal bagliore di Luce la via che riconduce a Me. Vi posso riconquistare solamente, mentre vi illumino la via, perché vi voglio di nuovo attirare nel Regno di Luce, vi voglio strappare all’oscurità, quindi devo accendere in voi una Luce, appena voi stessi siete della volontà di camminare nella Luce. Ed allora vi parlo e la Mia Parola dimostra Me Stesso come l’Origine della Luce. Perché non potete giammai ricevere la Luce da altrove, perché fuori di Me non esiste nessuna Luce e tutto l’essenziale che si è separato da Me, dimora nella più profonda oscurità. Non potete mai e poi mai ricevere come Luce qualcosa che ha la sua origine nell’oscurità. Ma quello che vi dona la Luce, può essere proceduto solo da Me, Io Stesso quindi devo Essere la Fonte di qualsiasi Luce. Quello che vi viene ora portato vicino da Me Stesso, quello che vi trasmette il Mio Discorso, è e rimane Luce e non perderà mai la Sua Forza di splendere. Perché la lascio irradiare solamente, per irrompere nell’oscurità per coloro che desiderano la Luce. Credete ora che il signore dell’oscurità, il Mio avversario, vi vorrebbe dare una Luce? Credete forse che il regno dell’oscurità vorrebbe solo perdere una spanna di mano, che lui stesso farebbe qualcosa per illuminare il suo regno? Costui non ha ancora minimamente cambiato il suo essere ed alla fin fine chiederebbe gli uomini di prestargli assistenza, per giungere dall’abisso nella Luce. Perché costui è colmo di menzogna ed inganno, ed il suo odio contro di Me è abissalmente profondo. Attraverso la Mia Parola vi voglio anche dare il chiarimento sul fatto, che la Luce può procedere solo da Me, ma che tutto ciò che ha un’altra origine, sarà e porterà sempre soltanto oscurità. Io Stesso non posso contraddirMi, ma lui si contraddice continuamente, perché odia la Verità e tutto ciò che potrebbe condurre alla Verità. Egli odia ogni attività che separa da lui il suo seguito, egli odia ogni lavoro di Redenzione e cerca di impedirlo, non assiste davvero tranquillo come voi uomini siete attivi nel Mio Nome per portare la Redenzione alle anime nell’abisso, e cerca di tutto per ostacolare voi uomini in questo, per cui non lo spaventa nessuna menzogna, se è soltanto utile ai suoi piani. (14.02.1956) Il Mio Piano è il rimpatrio di tutto lo spirituale caduto da Me, il suo piano è di trattenere tutto nell’abisso e di attirare anche di nuovo ciò che si è già staccato da lui secondo la volontà; usa ogni mezzo per portare all’esecuzione il suo piano e ciò dimostra già la sua volontà ancora totalmente contraria a Me e perciò voi uomini dovete essere prudenti e non dovete considerare nessuna ammissione da parte sua per la Verità. Perché con ciò ha già raggiunto il suo scopo, che il suo procedere veramente degno di maledizione appare nella Luce mite, che non riconoscete più bene il suo vero essere e gli concedete compassione, che non merita davvero. E vi devo di nuovo indicare che Io vi voglio sempre soltanto dare la Luce, che voglio illuminare chiaramente attraverso la Mia Parola il rapporto nel quale state verso di Me, la posizione che assumete nei Miei confronti. Non voglio mettere nessun velo davanti ai vostri occhi, voi che ricevete la Mia Parola dovete riconoscere giustamente ed essere informati, altrimenti non potreste mai comprendere il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma lui cerca di velare a voi questa chiara immagine del suo vero essere, lui cerca di gettare da sè la sua colpa, egli diffonde l’oscurità su di voi. E tutto ciò che quindi non dà piena Luce, non è da Me, ma guidato a voi dal Mio avversario. E così voi stessi potete ora giudicare come sono da valutare tali parole che non vi danno il definitivo chiarimento e da chi provengono tali parole. Perché se sapete del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, sapete anche della infinita grande distanza del Mio avversario da Me e che questa distanza non viene diminuita da parte sua prima che non gli sarà strappato il suo seguito. Lui non rinuncia mai nella libera volontà alla sua resistenza e non si lascia vincere dall’Amore, perché Lo fugge. Perché dovete pensare che lui non è un essere “schiavizzato”, ma un libero signore, che può sempre decidere di sé stesso. E’ bensì anche sottomesso alla Mia Volontà, ma impiego la Mia Volontà solamente, quando è il tempo di prestare Aiuto agli esseri schiavizzati da lui, perché abusa del suo potere. Allora Io lo lego per un tempo e stabilisco prima di nuovo l’Ordine che ha rovesciato attraverso il suo ultrapotente infuriare. Solo quando sapete tutto, quando siete guidati da Me in tutta la Verità attraverso il Mio Spirito, riconoscete il vero essere del Mio avversario. Ma allora riconoscerete anche ogni errore che vi veniva guidato come la sua opera, perché Io Stesso vi darò sempre la stessa Verità, vi accenderò sempre una Luce e nel cui chiaro bagliore riconoscete tutti i collegamenti ed ora dovete anche riconoscere, con quale astuzia procede il Mio avversario per diffondere di nuovo l’oscurità, dove minaccia di irrompere la Luce. Ma non potrà in eterno impedire a Me di guidare la Verità a voi uomini. Per quanto possa sembrare tessuta finemente la sua rete, la Mia Luce farà riconoscere tutte le manchevolezze, la Mia Luce scoprirà lui ed il suo agire. Ma la Mia Luce non potrà essere spenta, perché la Mia Verità ha una gran Forza. E chi si muove una volta nella Verità, riconosce chiaramente e limpidamente ogni insegnamento non-vero, perché non si adegua al Telaio del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Io posso sempre soltanto oppure la pura Verità contro quegli insegnamenti e devo lasciare a voi uomini per che cosa vi volete dichiarare. Perciò cerco di presentarvi sempre di nuovo l’essere che è il Mio nemico ed avversario e che sente anche solo inimicizia per voi. Perché soltanto, quando conoscete il suo vero essere, vi sarà comprensibile ogni avvenimento in ed intorno a voi come nell’intero Universo, e soltanto quando conoscete il suo odio, che oppone a Me ed al Mio Amore, comprenderete che dura ancora delle Eternità, finché non ha cambiato sé e la sua volontà.
Amen
TraduttoreIch will euer Herr und Meister sein in Ewigkeit.... Und Mein Wort sollet ihr daher vernehmen, weil dieses Mein Wort euch die Verbindung mit Mir bezeugt, weil ihr durch Mein Wort erkennet, daß Ich Mich nicht von euch löse, wenngleich ihr selbst einstens die Trennung von Mir vollziehen wolltet, die aber ewig nicht sein kann, weil ihr Mein Anteil seid, weil ihr aus Meiner Liebekraft hervorgegangen seid. Ihr könnet euch nicht von Mir trennen, ihr könnet euch nur von Mir abgesondert halten und glauben, allein bestehen zu können. Doch dieser Glaube ist irrig, er ist schon die Folge eures Willens, euch von Mir zu trennen, denn ihr verloret durch diesen Willen eure Erkenntnis.... Ich aber halte euch und lasse euch ewig nimmer.... Dieses muß vorausgehen, um nun auch verstehen zu können, warum Ich durch Mein Wort euch die unlösbare Bindung beweisen möchte.... Ich spreche euch an, und wer Mich vernimmt, der wird Mich ewig nimmer aufgeben, denn seine freiwillige Rückkehr zu Mir ist schon vollzogen. Mein Wort ist das lebendige Zeugnis des Zusammenschlusses mit Mir, denn niemand wird Mich vernehmen können, dessen Gedanken Mich noch ablehnen, dessen Wille noch so gerichtet ist, wie er war bei seinem einstigen Abfall von Mir. Dieser kann Mich darum nicht vernehmen, weil er sein Herz verschlossen hält, weil er der Stimme dessen gehorchet, der wider Mich ist. Und dieser ist noch in der Finsternis und kann darum, wenn er sich äußert, immer nur das ausströmen lassen, was sein ist.... also Lüge und Irrtum, die in der Finsternis geboren werden und selbst wieder Finsternis verbreiten. Wenn Ich euch anspreche, schenke Ich euch Licht, denn es kann aus Mir immer nur Licht erstrahlen, das weithin leuchtet in die Dunkelheit.... Mein Wort trifft nur darum euer Ohr und euer Herz, damit ihr der Finsternis entrinnen könnet, damit ihr von dem Lichtschein euch den Weg erleuchten lasset, der zu Mir zurückführt. Ich kann euch nur zurückgewinnen, indem Ich euch den Weg erleuchte, denn Ich will euch ziehen wieder in das Reich des Lichtes, Ich will euch der Finsternis entreißen, also muß Ich in euch ein Licht anzünden, sowie ihr selbst des Willens seid, im Licht zu wandeln. Und darum spreche Ich euch an, und Mein Wort beweiset Mich Selbst als den Ausgang des Lichtes.... Denn ihr könnet nimmermehr anderswo das gleiche Licht empfangen, weil es außer Mir kein Licht gibt und alles sich von Mir getrennte Wesenhafte in tiefster Finsternis weilet. Ihr könnet nie und nimmer etwas als Licht empfinden, was in der Finsternis seinen Ausgang genommen hat. Was euch aber Licht schenkt, kann nur von Mir ausgegangen sein, Ich Selbst also muß der Quell sein jeglichen Lichtes. Was euch nun nahegebracht wird von Mir Selbst, was euch Meine Ansprache vermittelt, das ist und bleibt Licht und wird niemals seine Leuchtkraft verlieren.... Denn Ich lasse es nur deshalb hinausstrahlen, um die Finsternis zu durchbrechen für die, die nach Licht verlangen. Glaubet ihr nun, daß der Herr der Finsternis, Mein Gegner, euch ein Licht geben möchte? Glaubet ihr, daß er das Reich der Finsternis nur um eine Handbreit verlieren möchte, daß er selbst etwas dazu tun würde, sein Reich zu erhellen? Er hat sein Wesen noch nicht im geringsten gewandelt, und zu allerletzt würde er die Menschen bitten, daß sie ihm Beistand gewähren, um aus der Tiefe zum Licht zu gelangen.... Denn er ist voller Lug und Trug, und sein Haß gegen Mich ist abgrundtief. Durch Mein Wort will Ich euch auch darüber aufklären, daß Licht nur von Mir ausgehen kann, daß aber alles, was einen anderen Ausgang hat, immer nur Finsternis sein und bringen kann. Ich Selbst kann Mir nicht widersprechen, er aber widerspricht sich ständig, denn er haßt die Wahrheit und alles, was zur Wahrheit führen könnte. Er haßt auch jede Tätigkeit, die seinen Anhang von ihm trennt, er haßt jegliche Erlöserarbeit und sucht sie zu unterbinden, er sieht wahrlich nicht ruhig zu, wo ihr Menschen in Meinem Namen tätig seid, um den Seelen der Tiefe Erlösung zu bringen, und er versucht alles, um euch Menschen daran zu hindern, weshalb er auch vor keiner Lüge zurückschreckt, wenn sie seinen Plänen nützlich ist.... (14.2.1956) Mein Plan ist die Rückführung alles Gefallenen zu Mir, sein Plan ist, alles in der Tiefe zu behalten und auch wieder das herabziehen, was sich schon von ihm willensmäßig gelöst hat; daß ihm jedes Mittel recht ist, um seinen Plan zur Ausführung zu bringen, beweiset schon seinen Mir noch völlig widersetzlichen Willen, und darum müsset ihr Menschen vorsichtig sein, und ihr dürfet keinerlei Zugeständnisse von seiner Seite für Wahrheit halten.... Denn damit hat er schon seinen Zweck erreicht, daß euch sein wahrlich fluchwürdiges Vorgehen in mildem Licht erscheint, daß ihr sein wahres Wesen nicht mehr recht erkennt und ihr ihm Mitleid entgegenbringt, das er wahrlich nicht verdient.... Und wieder muß Ich euch darauf hinweisen, daß Ich euch immer nur Licht geben will, daß Ich euch das Verhältnis, in dem er zu Mir steht, den Standpunkt, den er Mir gegenüber einnimmt, hell beleuchten will durch Mein Wort.... Ich will keinen Schleier vor eure Augen hängen, ihr, die ihr Mein Wort empfanget, sollet recht erkennen und aufgeklärt werden, ansonsten ihr niemals Meinen Heilsplan von Ewigkeit verstehen könntet.... Er aber sucht euch dieses klare Bild seines wahren Wesens zu verhüllen, er sucht seine Schuld von sich abzuwälzen, er breitet Dunkelheit über euch.... Und alles, was also kein volles Licht gibt, ist nicht von Mir, sondern von Meinem Gegner euch zugeleitet. Und so könnet ihr also nun auch selbst beurteilen, wie solche Worte zu bewerten sind, die euch nicht restlos Aufschluß geben und von wem solche Worte stammen.... Denn so ihr um Meinen Heilsplan von Ewigkeit wisset, wisset ihr auch um den endlos weiten Abstand Meines Gegners von Mir und daß dieser Abstand nicht eher verringert wird von seiner Seite, bis sein Anhang ihm entrissen ist.... Freiwillig gibt er seinen Widerstand niemals auf, und er läßt sich auch nicht von der Liebe besiegen, weil er diese flieht.... Denn ihr müsset bedenken, daß er kein "geknechtetes" Wesen ist, sondern ein freier Herr, der immer über sich selbst bestimmen kann.... Wohl ist auch er Meinem Willen unterstellt, doch Ich bringe Meinen Willen nur dann zur Anwendung, wenn es an der Zeit ist, den von ihm geknechteten Wesen Hilfe zu leisten, weil er seine Macht mißbraucht. Dann binde Ich ihn auf eine Zeit und stelle erst wieder die Ordnung her, die er durch sein übermächtiges Wüten umgestoßen hat.... Erst wenn ihr um alles wisset, wenn ihr von Mir in alle Wahrheit geleitet werdet durch Meinen Geist, erkennet ihr das wahre Wesen Meines Gegners. Dann aber werdet ihr auch jeden Irrtum erkennen, der als sein Werk euch zugeleitet wurde, denn Ich Selbst werde immer die gleiche Wahrheit euch geben, Ich werde immer euch ein Licht anzünden, in dessen hellen Schein ihr alle Zusammenhänge erkennet und ihr nun auch erkennen müsset, mit welcher List Mein Gegner vorgeht, um wieder Dunkelheit zu verbreiten, wo das Licht durchzubrechen droht.... Mich aber wird er ewig nicht hindern können, die Wahrheit euch Menschen zuzuleiten. Und ob sein Netz noch so fein gesponnen zu sein scheint, das Licht aus Mir wird alle Mängel erkennen lassen, das Licht aus Mir wird ihn und sein Treiben entlarven.... Aber es wird Mein Licht nicht verlöscht werden können, denn die Wahrheit aus Mir hat große Kraft. Und wer einmal sich in der Wahrheit bewegt, der erkennt hell und klar jede unwahre Lehre, weil sie nicht in das Gefüge Meines Heilsplanes von Ewigkeit paßt.... Ich kann aber immer nur die reine Wahrheit jenen Lehren entgegensetzen und muß es euch Menschen überlassen, wozu ihr euch bekennet.... Darum suche Ich, euch immer wieder das Wesen dessen vorzustellen, der Mein Feind und Gegner ist und der auch für euch nur Feindschaft empfindet.... Denn nur, wenn ihr sein wahres Wesen kennet, wird euch alles Geschehen in und um euch sowie im gesamten Universum verständlich sein.... und nur, wenn ihr seinen Haß kennet, den er Mir und Meiner Liebe entgegensetzt, werdet ihr es verstehen, daß es noch Ewigkeiten dauert, bis er sich und seinen Willen gewandelt hat....
Amen
Traduttore