Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Luce - Verità - Oscurità - Errore

Voglio Essere il vostro Signore e Maestro nell’Eternità. E perciò dovete sentire la Mia Parola, perché questa Mia Parola vi testimonia il collegamento con Me, perché attraverso la Mia Parola riconoscete che Io non Mi stacco da voi, benché voi stessi una volta volevate eseguire la separazione da Me, che però non può essere eternamente, perché siete la Mia Parte, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore. Non vi potete separare da Me, vi potete solo tenere isolati da Me e credere di poter sussistere da soli. Ma questa credenza è errata, è già la conseguenza della vostra volontà di separarvi da Me, perché attraverso la vostra volontà avete perduta la vostra conoscenza. Ma Io vi tengo e non vi lascio in eterno. Questo deve precedere, per poter ora anche comprendere, perché attraverso la Mia Parola vorrei dimostrare l’indissolubile legame. Io vi parlo e chi Mi sente, non rinuncerà più eternamente a Me, perché si è già svolto il suo libero ritorno a Me. La Mia Parola è la viva Testimonianza dell’unione con Me, perché potrà sentire Me nessuno, i cui pensieri Mi rifiutano ancora, la cui volontà è ancora orientata in modo com’era nella sua caduta di una volta da Me. Perciò costui non Mi può sentire, perché tiene chiuso il suo cuore, perché obbedisce alla voce di colui che è contro di Me. E costui è ancora nell’oscurità e perciò, quando si pronuncia, può sempre soltanto lasciar defluire ciò che è suo, quindi menzogna ed errore che vengono generati nell’oscurità e loro stessi diffondono di nuovo oscurità. Quando Io vi parlo, vi dono la Luce, perché da Me può risplendere solo Luce che risplende lontano nell’oscurità. La Mia Parola colpisce il vostro orecchio ed il vostro cuore solamente, affinché possiate sfuggire all’oscurità, affinché vi lasciate illuminare dal bagliore di Luce la via che riconduce a Me. Vi posso riconquistare solamente, mentre vi illumino la via, perché vi voglio di nuovo attirare nel Regno di Luce, vi voglio strappare all’oscurità, quindi devo accendere in voi una Luce, appena voi stessi siete della volontà di camminare nella Luce. Ed allora vi parlo e la Mia Parola dimostra Me Stesso come l’Origine della Luce. Perché non potete giammai ricevere la Luce da altrove, perché fuori di Me non esiste nessuna Luce e tutto l’essenziale che si è separato da Me, dimora nella più profonda oscurità. Non potete mai e poi mai ricevere come Luce qualcosa che ha la sua origine nell’oscurità. Ma quello che vi dona la Luce, può essere proceduto solo da Me, Io Stesso quindi devo Essere la Fonte di qualsiasi Luce. Quello che vi viene ora portato vicino da Me Stesso, quello che vi trasmette il Mio Discorso, è e rimane Luce e non perderà mai la Sua Forza di splendere. Perché la lascio irradiare solamente, per irrompere nell’oscurità per coloro che desiderano la Luce. Credete ora che il signore dell’oscurità, il Mio avversario, vi vorrebbe dare una Luce? Credete forse che il regno dell’oscurità vorrebbe solo perdere una spanna di mano, che lui stesso farebbe qualcosa per illuminare il suo regno? Costui non ha ancora minimamente cambiato il suo essere ed alla fin fine chiederebbe gli uomini di prestargli assistenza, per giungere dall’abisso nella Luce. Perché costui è colmo di menzogna ed inganno, ed il suo odio contro di Me è abissalmente profondo. Attraverso la Mia Parola vi voglio anche dare il chiarimento sul fatto, che la Luce può procedere solo da Me, ma che tutto ciò che ha un’altra origine, sarà e porterà sempre soltanto oscurità. Io Stesso non posso contraddirMi, ma lui si contraddice continuamente, perché odia la Verità e tutto ciò che potrebbe condurre alla Verità. Egli odia ogni attività che separa da lui il suo seguito, egli odia ogni lavoro di Redenzione e cerca di impedirlo, non assiste davvero tranquillo come voi uomini siete attivi nel Mio Nome per portare la Redenzione alle anime nell’abisso, e cerca di tutto per ostacolare voi uomini in questo, per cui non lo spaventa nessuna menzogna, se è soltanto utile ai suoi piani. (14.02.1956) Il Mio Piano è il rimpatrio di tutto lo spirituale caduto da Me, il suo piano è di trattenere tutto nell’abisso e di attirare anche di nuovo ciò che si è già staccato da lui secondo la volontà; usa ogni mezzo per portare all’esecuzione il suo piano e ciò dimostra già la sua volontà ancora totalmente contraria a Me e perciò voi uomini dovete essere prudenti e non dovete considerare nessuna ammissione da parte sua per la Verità. Perché con ciò ha già raggiunto il suo scopo, che il suo procedere veramente degno di maledizione appare nella Luce mite, che non riconoscete più bene il suo vero essere e gli concedete compassione, che non merita davvero. E vi devo di nuovo indicare che Io vi voglio sempre soltanto dare la Luce, che voglio illuminare chiaramente attraverso la Mia Parola il rapporto nel quale state verso di Me, la posizione che assumete nei Miei confronti. Non voglio mettere nessun velo davanti ai vostri occhi, voi che ricevete la Mia Parola dovete riconoscere giustamente ed essere informati, altrimenti non potreste mai comprendere il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma lui cerca di velare a voi questa chiara immagine del suo vero essere, lui cerca di gettare da sè la sua colpa, egli diffonde l’oscurità su di voi. E tutto ciò che quindi non dà piena Luce, non è da Me, ma guidato a voi dal Mio avversario. E così voi stessi potete ora giudicare come sono da valutare tali parole che non vi danno il definitivo chiarimento e da chi provengono tali parole. Perché se sapete del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, sapete anche della infinita grande distanza del Mio avversario da Me e che questa distanza non viene diminuita da parte sua prima che non gli sarà strappato il suo seguito. Lui non rinuncia mai nella libera volontà alla sua resistenza e non si lascia vincere dall’Amore, perché Lo fugge. Perché dovete pensare che lui non è un essere “schiavizzato”, ma un libero signore, che può sempre decidere di sé stesso. E’ bensì anche sottomesso alla Mia Volontà, ma impiego la Mia Volontà solamente, quando è il tempo di prestare Aiuto agli esseri schiavizzati da lui, perché abusa del suo potere. Allora Io lo lego per un tempo e stabilisco prima di nuovo l’Ordine che ha rovesciato attraverso il suo ultrapotente infuriare. Solo quando sapete tutto, quando siete guidati da Me in tutta la Verità attraverso il Mio Spirito, riconoscete il vero essere del Mio avversario. Ma allora riconoscerete anche ogni errore che vi veniva guidato come la sua opera, perché Io Stesso vi darò sempre la stessa Verità, vi accenderò sempre una Luce e nel cui chiaro bagliore riconoscete tutti i collegamenti ed ora dovete anche riconoscere, con quale astuzia procede il Mio avversario per diffondere di nuovo l’oscurità, dove minaccia di irrompere la Luce. Ma non potrà in eterno impedire a Me di guidare la Verità a voi uomini. Per quanto possa sembrare tessuta finemente la sua rete, la Mia Luce farà riconoscere tutte le manchevolezze, la Mia Luce scoprirà lui ed il suo agire. Ma la Mia Luce non potrà essere spenta, perché la Mia Verità ha una gran Forza. E chi si muove una volta nella Verità, riconosce chiaramente e limpidamente ogni insegnamento non-vero, perché non si adegua al Telaio del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Io posso sempre soltanto oppure la pura Verità contro quegli insegnamenti e devo lasciare a voi uomini per che cosa vi volete dichiarare. Perciò cerco di presentarvi sempre di nuovo l’essere che è il Mio nemico ed avversario e che sente anche solo inimicizia per voi. Perché soltanto, quando conoscete il suo vero essere, vi sarà comprensibile ogni avvenimento in ed intorno a voi come nell’intero Universo, e soltanto quando conoscete il suo odio, che oppone a Me ed al Mio Amore, comprenderete che dura ancora delle Eternità, finché non ha cambiato sé e la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luz.... Verdad.... Tinieblas.... Error....

Quiero ser vuestro Señor y Amo para siempre.... y or eso debéis escuchar Mi Palabra, porque esta Palabra Mía os da testimonio de la conexión Conmigo, porque reconocéis a través de Mi Palabra que no Me separo de vosotros, ni siquiera aunque vosotros mismos alguna vez quisisteis completar la separación de Mí, pero esto no puede durar para siempre porque sois parte de Mí, porque emanasteis de Mi poder de amor. No podéis separaros de Mí, sólo podéis manteneros separados de Mí y creer que podéis existir por vosotros solos. Pero esta creencia es errónea, ya es el resultado de vuestra voluntad de separaros de Mí, porque perdisteis vuestro conocimiento por esta voluntad.... Pero Yo os mantengo y nunca os dejaré ir para siempre....

Esto debe preceder para poder comprender también por qué quiero probaros el vínculo inseparable a través de Mi Palabra.... Yo os hablo, y quien Me escucha nunca Me abandonará, porque su regreso voluntario a Mi ya se ha completado. Mi Palabra es el testimonio vivo de la unión Conmigo, porque nadie podrá escucharme cuyos pensamientos todavía Me rechazan, cuya voluntad todavía está dirigida como lo estaba cuando una vez apostató de Mí.

Por esto éste no puede oírme porque tiene su corazón cerrado, porque obedece la voz del que está en contra de Mí. Y él todavía está en las tinieblas y por eso, cuando se expresa, sólo puede dejar salir lo que es suyo.... es decir, mentiras y errores que nacen en las tinieblas y ellos mismos vuelven a extender las tinieblas. Cuando Yo os hablo, os doy luz, porque de Mi sólo puede brillar la luz que brilla lejos en las tinieblas.... Mi Palabra sólo llega a vuestros oídos y a vuestros corazones para que podáis escapar de las tinieblas, para que dejéis que la luz ilumina para vosotros el camino que conduce de regreso a Mí.

Sólo puedo recuperaros iluminándoos el camino, porque quiero atraeros de nuevo al reino de la luz, quiero sacaros de las tinieblas, por eso tengo que encender una luz en vosotros tan pronto como vosotros mismos sois de voluntad de caminar en la luz.... Y por eso os hablo, y Mi Palabra Me prueba como salida de la luz.... Porque nunca podréis recibir la misma luz en ningún otro lugar, porque fuera de Mi no hay luz y de todo lo que está separado de Mí se encuentra en las más profundas tinieblas. Nunca jamás podréis percibir algo que tenga su origen en las tinieblas. Pero lo que os da luz sólo puede venir de Mí, por lo que Yo Mismo debo ser la fuente de toda luz.

Lo que Yo Mismo os traigo ahora, lo que Mi dirección os transmite, es y sigue siendo luz y nunca perderá su luminosidad.... Porque sólo la dejo irradiar hacia afuera para romper las tinieblas para aquellos que anhelan la luz. ¿Creéis ahora que el Señor de la tinieblas, Mi oponente, quiere daros luz? ¿Creéis que él querría perder el reino de las tinieblas por un palmo, que él mismo haría algo para iluminar su reino? Todavía no ha cambiado su naturaleza en lo más mínimo y, por último, pero no menos importante, pediría a la gente que le apoyara para poder alcanzar la luz desde lo más profundo.... Porque está llenos de mentiras y engaños, y su odio contra Mí es abismal.

A través de Mi Palabra también quiero aclararos sobre el hecho de que la luz sólo puede venir de Mí, pero que todo lo que tiene un origen diferente sólo puede ser y traer oscuridad. Yo Mismo no puedo contradecirme, pero él se contradice constantemente porque odia la verdad y todo lo que pueda conducir a la verdad. También odia toda actividad que separa a sus seguidores de él, odia toda obra de Redención y trata de impedirla, ciertamente no observa con calma dónde estáis trabajando en Mi nombre para llevar la salvación a las almas del abismo, y él intenta todo para impedir que vosotros, los humanos, lo hagan, por eso no rehúye de ninguna mentira si es útil para sus planes....

(14.02.1956) Mi plan consiste en el regreso a todo lo caído de Mí, su plan es mantenerlo todo en lo más profundo y también tirar hacia abajo nuevamente lo que ya se ha separado voluntariamente de él; El hecho de que todos los medios le sean adecuados para que lleva a cabo su plan ya demuestra que su voluntad todavía es completamente contraria a la Mía, y por eso vosotros, los humanos, debéis tener cuidado y no debéis tomar como verdad ninguna concesión de su parte.... Porque con eso ya ha logrado su propósito, que sus acciones verdaderamente indignas os aparezcan en una luz suave, que ya no reconozcáis realmente su verdadera naturaleza y le mostráis lástima, que realmente no se lo merece....

Y nuevamente tengo que señalaros que siempre sólo quiero daros luz, quiero aclararos brillantemente la relación en la que él está Conmigo, el punto de vista que adopta hacia Mí a través de Mi Palabra.... No quiero poner un velo sobre vuestros ojos, vosotros, que recibís Mi Palabra, debéis entender correctamente un ser iluminados, de lo contrario nunca podréis comprender Mi Plan de Salvación desde la eternidad.... Pero él trata de ocultaros esta imagen clara de su verdadera naturaleza, intenta alejar su culpa de sí mismo y extiende la oscuridad sobre vosotros....

Y todo lo que no da plena luz, no os lo traigo Yo, sino os es transmitido de Mi oponente, y ahora podéis juzgar por vosotros mismos cómo evaluar esas palabras que no os dan una información completa y de quién provienen.... Porque si conocéis mi plan de Salvación desde la eternidad, también sabéis acerca de la infinitamente distancia de Mi oponente de Mí y que esta distancia no se reduzca por su parte hasta que sus adeptos sean arrancados de él....

Nunca renunciará voluntariamente a su resistencia y tampoco se deja vencer por el amor porque huye de ello.... Porque hay que recordar que no es un ser “esclavizado”, sino un amo libre que siempre puede determinar sobre sí mismo.... Él también está sujeto a Mi voluntad, pero sólo uso Mi voluntad cuando llega el momento de ayudar a los seres que ha esclavizado porque abusa de su poder. Entonces lo ataré por un cierto tiempo y restauré el orden que él derribó debido a su rabia abrumadora....

Solo cuando lo sepáis todo, cuando seáis guiados por Mi a toda la verdad a través de Mi Espíritu, reconoceréis la verdadera naturaleza de Mi oponente. Pero entonces también reconoceréis cada error que os fue transmitido como obra suya, porque Yo siempre os daré la misma verdad, siempre encenderé una luz para vosotros, en cuya brillante luz reconoceréis todas las correlaciones y ahora también tenéis que reconocer con qué astucia obra Mi oponente para volver a extender la oscuridad allí donde la luz amenaza con abrirse paso....

Pero él nunca podrá impedirme que os transmita la verdad a vosotros. Y por muy finamente tejida parezca su red, Mi luz revelará todos los defectos, la luz de Mí revelará todos los defectos, Mi luz le expondrá a él y a sus actividades.... Pero Mi luz no podrá apagarse, porque la verdad de Mí se extinguirá von mucha fuerza. Y quien se mueve en la verdad reconocerá brillante y claramente toda enseñanza falsa porque no encaja en Mi plan de Salvación desde la eternidad....

Pero sólo puedo oponer la pura verdad a esas enseñanzas y debe dejarlo en vuestras manos a que vosotros, los humanos, os comprometéis.... Por eso siempre trato de presentaros la naturaleza de aquel que es Mi enemigo y oponente y que también sólo siente hostilidad para vosotros.... Porque sólo así conocéis su verdadera naturaleza, y todo lo que sucede en vosotros y a vuestro alrededor así como en el universo entero os será comprensible.... y sólo si conocéis su odio, que se opone a Mí y a Mi amor, comprenderéis que pasarán siglos hasta que haya cambiado a sí mismo y a su voluntad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise