Voi tutti portate in voi la scintilla divina e quando viene accesa, porta la decisiva svolta nella vostra esistenza, il cambiamento della vostra volontà, la svolta della via intrapresa da voi finora, l’allontanamento dalle sfere del mondo spirituale oscuro ed il ritorno nel Regno che è la vostra vera Patria. Solo una cosa può operare questo: l’amore, che voi stessi dovete accendere, che manca a tutto lo spirituale prima dell’incorporazione come uomo, ma che l’uomo deve portare allo sviluppo nella vita terrena e lo può anche fare, perché in lui è posta una piccola scintilla divina, ma che diventa fiamma solamente attraverso la volontà dell’uomo. L’amore è decisivo, l’amore cambia la sfera nella quale si trova lo spirituale, l’amore cambia l’essere stesso e l’amore spinge continuamente incontro all’eterno Amore. Tutta la vita terrena è vuota, inutile ed anche senza senso senza l’amore. Perché è data all’anima solamente, affinché si svolga in lei il cambiamento che la trasferisce dal regno oscuro nel Regno di Luce. E questo può avvenire solamente, quando viene acceso il fuoco dell’amore nel cuore dell’uomo, affinché scompaia ogni oscurità e l’anima stia nella Luce. L’amore è il fattore salvifico, l’amore è la Forza salvifica e l’amore svolge il cambiamento dell’essere imperfetto nell’essere divino. L’amore è tutto ed è possibile per ogni uomo accenderlo, perché la scintilla è presente come Regalo divino per l’essenziale totalmente privo d’amore. Ma gli uomini non danno nessun minimo significato alla cosa più importante nella vita terrena, che dovrebbe essere un sempre continuo tendere di attizzare la fiamma dell’amore ed accrescerla costantemente, questo non viene quasi riconosciuto dagli uomini come importante e gli uomini camminano in un gelo di cuore, che senza pensare svolgono azioni che rivelano il disamore e danneggiano il prossimo, azioni, a cui vengono stimolati da colui che è privo di qualsiasi amore ed al quale devono la loro esistenza nell’imperfezione. Non riflettono nemmeno che sono ben le creature di Dio, ma non creature divine, non si rendono conto del loro stato imperfetto, perché il disamore significa anche contemporaneamente la più profonda oscurità e solo l’amore può donare loro la Luce. Ma dato che in ogni uomo arde la scintilla divina, a nessun uomo “l’amore” è qualcosa di sconosciuto, ed ogni uomo giunge in situazioni in cui fa breccia la scintilla, in cui il sentimento dell’amore tocca il cuore dell’uomo. Ed allora dipende da lui stesso, se dà il Nutrimento alla piccola fiammella, affinché possa divampare, perché ognuno è capace di amare, ma se è volenteroso di amare, lo determina lui stesso. Ogni sentimento nobile che comincia a muoversi nell’uomo, è un tale guizzare della divina scintilla, a cui si deve badare, perché può essere l’inizio per il cambiamento che è determinante per tutta l’Eternità. Solo allora la vostra vita terrena comincia avere uno scopo, solo allora si chiarirà e si purificherà la sfera intorno a voi, solo allora la via va verso l’Alto e conduce alla meta. Solo l’amore procura un cambiamento che fa dell’essere infelice un essere oltremodo colmo di Luce e beato. Senza amore però non è possibile un cambiamento dell’essere e la vita terrena è una corsa a vuoto, perché vi era stata data solamente per svolgere questo cambiamento dell’essere. Senza amore non è possibile nessun avvicinamento a Dio, senza amore siete e rimanete parte dell’avversario di Dio. Solo l’amore stabilisce di nuovo lo stato primordiale, nel quale siete stati una volta creati da Dio. Ma che camminate sulla Terra, è la conseguenza dell’assenza d’amore e la vostra grande distanza da Dio, che la Sua Irradiazione d’Amore vi tocca bensì ancora, ma non può diventare efficace. Dio nel Suo Amore ha però messo nel vostro cuore una piccola scintilla, perché Egli vuole che la fiamma dell’amore divampi di nuovo in voi, perché Egli vuole che diventiate di nuovo divini, come lo eravate in principio, che il Suo Amore vi possa irradiare e che siate anche di nuovo beati nell’unione divina.
Amen
TraduttoreTodos vós carregais dentro de vós a centelha divina que, quando se acende, provoca a mudança decisiva na vossa existência, a mudança da vossa vontade, o afastamento do caminho que tomastes até agora.... o afastamento das esferas do mundo espiritual negro e o regresso ao reino que é o vosso verdadeiro lar. Só há uma coisa que pode levar a isto: o amor.... que devem acender, que falta a todos os seres espirituais antes da sua encarnação como ser humano, mas que o ser humano deve e pode desenvolver na vida terrena porque nele é colocada uma pequena centelha divina, mas que só se torna uma chama através da vontade do ser humano.... O amor é o factor decisivo, o amor muda a esfera em que o espiritual está localizado, o amor muda o próprio ser, e o amor empurra incessantemente para o amor eterno. Toda a vida terrena é vazia, inútil e também inútil sem amor.... Pois só é dada à alma para que a mudança ocorra nela que a transfere do reino das trevas para o reino da luz.... E isto só pode acontecer quando o fogo do amor se acende no coração do ser humano para que toda a escuridão desapareça e a alma fique na luz.... O amor é o factor redentor, o amor é o poder redentor, e o amor realiza a transformação do imperfeito em ser divino. O amor é tudo.... e é possível a cada ser humano acendê-lo, porque a centelha está presente como um dom divino à beingness que é completamente capaz de amar. Contudo, as pessoas dão pouca ou nenhuma importância ao que é mais importante na vida terrestre.... o que deveria ser um esforço perpétuo para acender e aumentar constantemente a chama do amor dificilmente é reconhecido pelas pessoas como importante, e as pessoas fazem os seus negócios numa frieza de coração que realizam sem hesitação actos que traem a indelicadeza e prejudicam o seu semelhante.... Os actos que são inspirados por aquele que é desprovido de todo o amor e a quem devem a sua existência em imperfeição.... Nem sequer pensam no facto de serem de facto criaturas de Deus mas não criaturas divinas, não estão conscientes do seu estado imperfeito porque a indelicadeza também significa ao mesmo tempo as trevas mais profundas e só o amor lhes pode dar luz. Mas como a centelha divina brilha em cada ser humano, o 'amor' também é desconhecido para nenhum ser humano, e todo o ser humano entrará em situações em que a centelha irrompe, onde o sentimento de amor toca o coração do ser humano.... E depois depende dele se nutre a pequena chama para que ela se acenda, pois todos são capazes de amar, mas se ele está disposto a amar é determinado por ele próprio. Cada sentimento nobre que começa a agitar uma pessoa é um tal flash da centelha divina que deve ser respeitado, pois pode ser o início da transformação que é decisiva para toda a eternidade.... Só então a sua vida terrena começará a ser propositada, só então a esfera à sua volta se clarificará e purificará, só então o seu caminho subirá e conduzirá ao objectivo.... Só o amor traz uma mudança que o transforma de seres infelizes em seres extremamente cheios de luz e felicidade.... Sem amor, porém, nenhuma mudança de essência é possível e a vida terrena é ociosa, uma vez que só lhe foi dada para realizar esta mudança de essência. Sem amor não é possível uma aproximação a Deus, sem amor você é e continua a ser parte do adversário de Deus.... Só o amor restaura o estado original em que em tempos foi criado por Deus. Mas o facto de viveres na terra é o resultado da tua indelicadeza e da tua grande distância de Deus, de modo que a Sua iluminação do amor ainda te pode de facto tocar mas não se pode tornar efectiva.... Mas Deus colocou uma centelha do Seu amor no teu coração porque Ele quer que a chama do amor se acenda novamente em ti, porque Ele quer que te tornes novamente divino, como eras no princípio.... para que o Seu amor possa irradiar através de ti e também serás eternamente feliz novamente na unidade divina...._>Ámen
Traduttore