Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Nascita di Gesù – Il Sacrificio della morte

Nessun essere potrà mai comprendere, quale infinito Amore Mi ha mosso di discendere sulla Terra e di prendere dimora in un Bambinello, Che ora Mi Era Involucro e lo E’ rimasto fino alla Sua morte. L’eterna Divinità Si E’ incorporata in una Creatura formata da Lei Stessa, la Quale Si E’ formata nella libera volontà nella Sua vita terrena in modo che rimaneva degna di accogliere Me. Io volevo discendere sulla Terra per portare a voi uomini la salvezza nella più grande miseria spirituale e per questo avevo bisogno di una Forma che Mi accoglieva, perché dovevo dimorare come Uomo fra voi, per via della libertà della vostra volontà. E questa Forma doveva adempiere tutte le Condizioni, per poter celare in Sé lo Spirito più Alto dell’Infinito, senza scomparire a causa della Mia Forza d’Amore. E quindi questo Uomo doveva dapprima spiritualizzare Sé Stesso attraverso l’Amore in modo che Io, Come l’Amore Stesso, trovassi ora in Lui il giusto Vaso nel Quale potevo effondere Me Stesso, Che quindi poteva celare Me Stesso in Sé, senza scomparire. Il Bambinello Gesù E’ nato senza peccato, Esso Era generato dal Mio Spirito, Lo hanno fatto venire alla Vita la Mia Volontà e la Mia Forza, ed il Mio Spirito poteva già prendere possesso del Bambinello ed esprimerSi, anche se solo temporaneamente, per dare al Suo ambiente un Segno del Suo Mandato divino, e questo Spirito Si E’ sviluppato nell’Uomo Gesù, perché il Suo Amore Gli dava sempre nuovo Nutrimento, perché l’Amore di Gesù Mi costringeva per così dire di effonderMi in Lui in pienezza, affinché l’Uomo Gesù Era ora colmato con Luce e Forza, con Sapienza e Potenza. Io Stesso agivo ora tramite l’Uomo Gesù e quello che ora Egli pensava, parlava o faceva, era la Forza del Mio Spirito, era la Mia Forza d’Amore che compiva tutto in Lui, per la Quale nulla era impossibile. Per Lui non esisteva nessuna limitazione, dopo che aveva avuto luogo l’unificazione con Me attraverso l’ultragrande Amore dell’Uomo Gesù, perché ora Io Stesso Ero in Lui e la Mia Volontà era la Sua, la Mia Forza Lo colmava e così non c’era nulla che fosse stato ineseguibile per l’Uomo Gesù. E malgrado ciò, Egli rimase Uomo, finché non era adempiuta la Sua Missione, finché non ha subìto la morte di Sacrificio sulla Croce per liberare gli uomini. Quando Sono disceso sulla Terra, cominciava un tempo che ora sta terminando. Cominciava il tempo in cui poteva aver luogo la definitiva Redenzione appunto attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Perché ora Io Stesso Ero venuto sulla Terra ed Io parlavo agli uomini in un modo insistente, per conquistarli per Me. E coloro che Mi ascoltavano e seguivano le Mie Parole, potevano ora concludere il loro cammino terreno con la morte del loro corpo, potevano entrare spiritualizzati nel Regno spirituale, perché da loro era stata tolta la vecchia colpa attraverso la morte sulla Croce di Cristo, che dapprima non era stato possibile. Perché la Forma che avevo scelto per Me come dimora, copriva soltanto il Divino Che parlava veramente dall’Uomo Gesù. Ed il Divino Ero Io Stesso e per Me era davvero possibile liberare gli uomini da una catena che li aveva già tenuti legati eternamente. Perciò Ero disceso sulla Terra, perciò ho scelto per Me una Forma umana nella quale compivo l’Opera di Redenzione, per procedere nell’aperta lotta contro colui che vi teneva incatenati e che aveva bisogno di un forte Avversario per poter essere vinto. Per l’ultragrande Amore per voi come lo spirituale caduto, ho assunto una Forma umana e quindi era un momento della più grande Commozione per tutti gli esseri nel Regno spirituale, quando nella Nascita del Bambino Gesù Mi ha fatto discendere sulla Terra, perché era un Atto del più maestoso Amore e Compassione, incorporare Me Stesso in un Bambinello. Perché il Mio Spirito che dominava tutto l’Infinito, ha preso dimora in questo Bambinello e Questo Stesso cominciava ora la Sua Carriera terrena in mezzo agli uomini, che erano di spirito oscuro. E malgrado ciò nel Suo Cuore rimaneva la Luce, perché l’Uomo Gesù non lasciava Dio, perché il Suo Amore era così profondo, che Mi legava sempre di più a Sé, ed infine Si E’ totalmente unito con Me in modo quindi, che solo la Forma esteriore era umana, ma l’Anima e lo Spirito Si erano totalmente uniti con Me e così Io Stesso camminavo sulla Terra ed ho liberato voi uomini tramite la Mia morte sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nacimiento de Jesús.... Muerte sacrificial....

Ningún ser jamás podrá comprender qué amor infinito Me impulsó a descender a la Tierra y fijar Mi residencia en un pequeño niño, que ahora era Mi caparazón y permaneció hasta su muerte. La deidad Eterna se encarnó en una criatura formada por Ella Misma, Que Se formó en el libre albedrío de tal manera que permaneció digna de recibirme....

Quería descender a la tierra para traeros a vosotros la salvación en la mayor necesidad espiritual, y para esto necesitaba una forma que Me albergara.... porque tenía que permanecer entre vosotros como ser humano, debido a vuestra libertad de voluntad.... Y estad forma tenía que cumplir todas las condiciones para albergar dentro de sí el Espíritu más elevado del infinito sin perecer a causa de Mo poder de amor.... y así este ser humano tuvo que espiritualizarse primero por amor, para que Yo como el Amor mismo encontré en él el recipiente correcto, para que Me podía derramar, para que él Me podía albergar en sí mismo, sin perecer.

El niño Jesús nació sin pecado, fue concebido por Mi Espíritu, Mi voluntad y Mi poder Le permitieron llegar a la vida, y Mi Espíritu pudo tomar posesión del niño y expresarse a través de Él, aunque sea temporalmente para dar a quienes Lo rodean una señal de Su misión divina, y este Espíritu se desarrolló en el hombre Jesús, porque Su amor Le daba continuamente nuevo alimento.... Porque el amor de Jesús Me obligaba, por así decirlo, entregarme a Él en plenitud, de modo que el hombre Jesús ahora estaba lleno de luz y fuerza, de sabiduría y poder.... Ahora Yo Mismo obraba a través del hombre Jesús y todo lo que Él pensaba, decía o hacía era la fuerza de Mi Espíritu, era Mi fuerza de amor que todo lograba en Él, a la que nada era imposible....

Para Él no hubo límite después de la unificación Conmigo por el amor inmenso del hombre Jesús porque ahora Yo Mismo estaba en Él, y Mi voluntad era la Suya, Mi fuerza Lo llenaba, y así no habría nada imposible para el ser humano Jesús.... Y sin embargo, siguió siendo humano hasta que Su misión fue cumplida, hasta que murió la muerte sacrificial en la cruz para redimir a los seres humanos....

Cuando descendí a la tierra, comenzó un tiempo que ahora llega a su fin.... Comenzó el tiempo en que la Redención completa podría realizarse precisamente por la obra Redentora de Jesucristo.... Porque ahora Yo Mismo había venido a la tierra, y hablaba a la gente de manera enfática para ganármela.... Y los que Me escuchaban y seguían Mis Palabras podían ahora concluir su camino terrenal con su muerte física, podían entrar espiritualmente al reino espiritual, porque la vieja culpa les fui quitada a través de la muerte de Jesús en la cruz, lo que antes no era posible....

Porque la forma que Me había elegido como estancia sólo cubría lo Divino, que en realidad hablaba desde el hombre Jesús. Y lo Divino dentro de ello era Yo Mismo, y realmente Me era posible liberar a los seres humanos de una esclavitud que los había mantenido atados durante eternidades.... Por eso descendía las tierra, por eso elegí una forma humana en la cual realicé la obra de Redención para actuar en batalla abierta contra aquel que os tenía en esclavitud y que necesitaba un oponente fuerte para ser derrotado.

Por el gran amor hacia vosotros, como el espiritual caído, tomé Yo una forma humana, y por eso fue un momento de mayor emoción para todos los seres en el reino espiritual cuando el nacimiento del niño Jesús Me hizo descender a la tierra, y la creación entera se detuvo en el momento del nacimiento, porque fue un acto del más sublime amor y misericordia encarnarme en un pequeño niño.... Porque Mi Espíritu que controla todo el infinito, tomó residencia en este pequeño niño, y éste ahora comenzó su camino en la tierra en medio de los seres humanos, que eran de espíritu oscuro....

Y sin embargo quedó luz en Su corazón porque el hombre Jesús no abandonó a Dios porque Su amor era tan profundo que Él Me ató cada vez más a Sí mismo y finalmente se unió completamente a Mí.... de modo que sólo la forma externa era humana, pero el alma y el espíritu se habían unido completamente a Mí y por eso Yo Mismo caminé sobre la tierra y Yo os redimí mediante Mi muerte en la cruz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise