Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Nascita di Gesù – Il Sacrificio della morte

Nessun essere potrà mai comprendere, quale infinito Amore Mi ha mosso di discendere sulla Terra e di prendere dimora in un Bambinello, Che ora Mi Era Involucro e lo E’ rimasto fino alla Sua morte. L’eterna Divinità Si E’ incorporata in una Creatura formata da Lei Stessa, la Quale Si E’ formata nella libera volontà nella Sua vita terrena in modo che rimaneva degna di accogliere Me. Io volevo discendere sulla Terra per portare a voi uomini la salvezza nella più grande miseria spirituale e per questo avevo bisogno di una Forma che Mi accoglieva, perché dovevo dimorare come Uomo fra voi, per via della libertà della vostra volontà. E questa Forma doveva adempiere tutte le Condizioni, per poter celare in Sé lo Spirito più Alto dell’Infinito, senza scomparire a causa della Mia Forza d’Amore. E quindi questo Uomo doveva dapprima spiritualizzare Sé Stesso attraverso l’Amore in modo che Io, Come l’Amore Stesso, trovassi ora in Lui il giusto Vaso nel Quale potevo effondere Me Stesso, Che quindi poteva celare Me Stesso in Sé, senza scomparire. Il Bambinello Gesù E’ nato senza peccato, Esso Era generato dal Mio Spirito, Lo hanno fatto venire alla Vita la Mia Volontà e la Mia Forza, ed il Mio Spirito poteva già prendere possesso del Bambinello ed esprimerSi, anche se solo temporaneamente, per dare al Suo ambiente un Segno del Suo Mandato divino, e questo Spirito Si E’ sviluppato nell’Uomo Gesù, perché il Suo Amore Gli dava sempre nuovo Nutrimento, perché l’Amore di Gesù Mi costringeva per così dire di effonderMi in Lui in pienezza, affinché l’Uomo Gesù Era ora colmato con Luce e Forza, con Sapienza e Potenza. Io Stesso agivo ora tramite l’Uomo Gesù e quello che ora Egli pensava, parlava o faceva, era la Forza del Mio Spirito, era la Mia Forza d’Amore che compiva tutto in Lui, per la Quale nulla era impossibile. Per Lui non esisteva nessuna limitazione, dopo che aveva avuto luogo l’unificazione con Me attraverso l’ultragrande Amore dell’Uomo Gesù, perché ora Io Stesso Ero in Lui e la Mia Volontà era la Sua, la Mia Forza Lo colmava e così non c’era nulla che fosse stato ineseguibile per l’Uomo Gesù. E malgrado ciò, Egli rimase Uomo, finché non era adempiuta la Sua Missione, finché non ha subìto la morte di Sacrificio sulla Croce per liberare gli uomini. Quando Sono disceso sulla Terra, cominciava un tempo che ora sta terminando. Cominciava il tempo in cui poteva aver luogo la definitiva Redenzione appunto attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Perché ora Io Stesso Ero venuto sulla Terra ed Io parlavo agli uomini in un modo insistente, per conquistarli per Me. E coloro che Mi ascoltavano e seguivano le Mie Parole, potevano ora concludere il loro cammino terreno con la morte del loro corpo, potevano entrare spiritualizzati nel Regno spirituale, perché da loro era stata tolta la vecchia colpa attraverso la morte sulla Croce di Cristo, che dapprima non era stato possibile. Perché la Forma che avevo scelto per Me come dimora, copriva soltanto il Divino Che parlava veramente dall’Uomo Gesù. Ed il Divino Ero Io Stesso e per Me era davvero possibile liberare gli uomini da una catena che li aveva già tenuti legati eternamente. Perciò Ero disceso sulla Terra, perciò ho scelto per Me una Forma umana nella quale compivo l’Opera di Redenzione, per procedere nell’aperta lotta contro colui che vi teneva incatenati e che aveva bisogno di un forte Avversario per poter essere vinto. Per l’ultragrande Amore per voi come lo spirituale caduto, ho assunto una Forma umana e quindi era un momento della più grande Commozione per tutti gli esseri nel Regno spirituale, quando nella Nascita del Bambino Gesù Mi ha fatto discendere sulla Terra, perché era un Atto del più maestoso Amore e Compassione, incorporare Me Stesso in un Bambinello. Perché il Mio Spirito che dominava tutto l’Infinito, ha preso dimora in questo Bambinello e Questo Stesso cominciava ora la Sua Carriera terrena in mezzo agli uomini, che erano di spirito oscuro. E malgrado ciò nel Suo Cuore rimaneva la Luce, perché l’Uomo Gesù non lasciava Dio, perché il Suo Amore era così profondo, che Mi legava sempre di più a Sé, ed infine Si E’ totalmente unito con Me in modo quindi, che solo la Forma esteriore era umana, ma l’Anima e lo Spirito Si erano totalmente uniti con Me e così Io Stesso camminavo sulla Terra ed ho liberato voi uomini tramite la Mia morte sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geburt Jesu.... Opfertod....

Kein Wesen wird es je begreifen können, welche unendliche Liebe Mich dazu bewog, zur Erde herabzusteigen und Wohnung zu nehmen in einem Kindlein, Das Mir nun Hülle war und blieb bis zu Seinem Tode. Die ewige Gottheit verkörperte Sich in einem von Ihr Selbst geformten Geschöpf, Das Sich im freien Willen so gestaltete während Seines Erdenlebens, daß Es würdig blieb, Mich aufzunehmen.... Ich wollte zur Erde herniedersteigen, um euch Menschen Rettung zu bringen in größter geistiger Not, und Ich brauchte dazu eine Form, die Mich aufnahm.... weil Ich als Mensch unter euch weilen mußte, eurer Willensfreiheit wegen.... Und diese Form mußte alle Bedingungen erfüllen, um den höchsten Geist der Unendlichkeit in sich bergen zu können, ohne zu vergehen vor Meiner Liebekraft.... Und also mußte dieser Mensch Sich Selbst vergeistigen zuvor durch die Liebe, daß Ich als Selbst Liebe nun in Ihm das rechte Gefäß fand, in Das Ich Mich verströmen konnte, Das also Mich Selbst in Sich bergen konnte, ohne zu vergehen.... Das Kindlein Jesus wurde sündenlos geboren, Es war von Meinem Geist gezeugt, Mein Wille und Meine Kraft ließen Es zum Leben erstehen, und Mein Geist konnte schon von dem Kindlein Besitz nehmen und sich äußern, wenn auch nur zeitweise, um Seiner Umgebung ein Zeichen Seiner göttlichen Sendung zu geben, und dieser Geist entfaltete sich im Menschen Jesus, weil Seine Liebe ihm immer wieder neue Nahrung gab.... weil die Liebe Jesu Mich gleichsam zwang, Mich in Fülle an Ihn zu verschenken, so daß der Mensch Jesus nun erfüllt war von Licht und Kraft, von Weisheit und Macht.... Ich Selbst wirkte nun durch den Menschen Jesus und was Er nun dachte, redete oder getan hat, das war Meines Geistes Kraft, es war Meine Liebekraft, die alles in Ihm vollbrachte, der nichts unmöglich war.... Für Ihn gab es keine Begrenzung, nachdem die Vereinigung mit Mir stattgefunden hatte durch die übergroße Liebe des Menschen Jesus, denn Ich war nun Selbst in Ihm, und Mein Wille war der Seine, Meine Kraft erfüllte Ihn, und so also gab es nichts, was für den Menschen Jesus unausführbar gewesen wäre.... Und doch blieb er Mensch, bis Seine Mission erfüllt war, bis Er den Opfertod am Kreuz gestorben ist, um die Menschen zu erlösen.... Als Ich zur Erde niederstieg, begann eine Zeit, die nun zu Ende geht.... Es begann die Zeit, da restlose Erlösung stattfinden konnte eben durch das Erlösungswerk Jesu Christi.... Denn nun war Ich Selbst auf die Erde gekommen, und Ich redete zu den Menschen in einer eindringlichen Weise, um sie zu gewinnen für Mich.... Und die Mich anhörten und Meinen Worten Folge leisteten, die konnten ihren Erdenwandel nun mit ihrem Leibestod beschließen, sie konnten vergeistigt eingehen in das geistige Reich, weil von ihnen die alte Schuld genommen war durch den Kreuzestod Christi, was vordem nicht möglich war.... Denn die Form, die Ich Mir zum Aufenthalt erwählt hatte, deckte nur das Göttliche, Das eigentlich aus dem Menschen Jesus sprach. Und das Göttliche darin war Ich Selbst, und Mir war es wahrlich möglich, die Menschen zu befreien von einer Fessel, die sie ewig lange schon gebunden gehalten hatte.... Darum war Ich zur Erde herabgestiegen, darum habe Ich Mir eine menschliche Form erwählt, in der Ich das Erlösungswerk vollbrachte, um im offenen Kampf gegen den vorzugehen, der euch gefesselt hielt und der einen starken Gegner brauchte, um besiegt werden zu können. Aus übergroßer Liebe zu euch als dem gefallenen Geistigen nahm Ich eine menschliche Form an, und also war es ein Moment größter Ergriffenheit für alle Wesen im geistigen Reich, als die Geburt des Kindes Jesus Mich zur Erde niedersteigen ließ, und es stand die gesamte Schöpfung still im Moment der Geburt, weil es ein Akt der erhabensten Liebe und Erbarmung war, Mich Selbst in einem Kindlein zu verkörpern.... Denn Mein Geist, der die ganze Unendlichkeit beherrscht, nahm Aufenthalt in diesem Kindlein, und Dieses begann nun Seinen Erdenlauf.... mitten unter Menschen, die finsteren Geistes waren.... Und doch blieb es in Seinem Herzen Licht, weil der Mensch Jesus nicht von Gott abließ, weil Seine Liebe so tief war, daß Er Mich stets mehr an sich fesselte und zuletzt Sich gänzlich mit Mir vereinigt hat.... so daß also nur die Außenform menschlich war, doch Seele und Geist sich völlig Mir angegliedert hatten und somit Ich Selbst auf Erden wandelte und euch Menschen erlöste durch Meinen Tod am Kreuz....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde