Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dello spirito - Il lavoro da Vigna

E’ la Forza dello spirito che vi spinge all’ininterrotta attività nel senso spirituale; quello che stimola voi uomini a prestare il lavoro spirituale, di curare pensieri spirituali oppure di appropriarvi del sapere spirituale, è sempre l’agire dello spirito in voi che intende sempre soltanto portare la vostra anima più vicino alla vera Patria, di spingere voi stessi verso di Me, dal Quale una volta siete proceduti. Ed il Mio spirito in voi ha davvero una grande Forza, appena gli permettete l’agire attraverso la vostra volontà, attraverso un cammino di vita nell’amore. Anche se poi il mondo vi pone di nuovo le sue pretese, anche se cerca di spingersi nei vostri pensieri, non gli darete più attenzione di quanto sia necessario, ma ritornerete sempre di nuovo con i vostri pensieri là, dove la vostra anima trova ciò che cerca, perché il Mio spirito spinge continuamente, perché Io Stesso attiro continuamente voi che vi siete dati a Me. Perciò non è mai e poi mai più da temere che il mondo conquisti potere su di voi, quando il Mio spirito poteva una volta agire in voi. Allora l’anima ha imparato a conoscere qualcosa che è più prezioso ed il mondo comincia totalmente ad impallidire, non può più esercitare nessun fascino sull’anima, benché questa si trovi ancora in mezzo al mondo. Ma allora l’uomo è anche idoneo per il lavoro nella Mia Vigna, perché ha riconosciuto, qual è il suo compito sulla Terra e vorrebbe anche guidare i prossimi a questa conoscenza. Ed allora sarà anche un fedele servo, perché ora il Mio spirito in voi assume anche la guida ed esegue solo volontariamente ciò a cui lo stimola lo spirito e la sua opera riuscirà bene. Ora sarà attivo in modo terreno e spirituale, finché porta ancora la veste terrena, ma ne è anche in grado, perché trova sempre il sostegno nel Regno di Luce dagli esseri che aiutano, dove lui stesso come uomo si crede troppo debole. Esso può prestare il lavoro, perché Io non gli sottraggo la Forza, ma la aumento sempre in modo inavvertito, perché questo è più sopportabile per lui stesso ed il suo ambiente. Ora il lavoro per Me ed il Mio Regno deve essere preposto. “Cercate dapprima il Mio Regno e la sua Giustizia, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “ Dapprima dev’essere adempiuta la Mia Volontà, prima che venga data ascolto ad altre pretese. Perché Io le posso rispettivamente avvantaggiare per voi, appena siete interessati in prima linea al lavoro per Me ed il Mio Regno. Non avrete mai nessun danno, invece raccoglierete la più grande Benedizione spirituale e terrena. E lo potrete anche sempre affrontare, perché vi colma la Forza del Mio spirito e vi fa anche eseguire tutte le vostre imprese. Visto in modo terreno, compiete bensì un’attività inutile, e dovete accettare l’opinione dei vostri prossimi, perché non conoscono il valore del lavoro spirituale, loro valutano soltanto ciò che procura loro l’utilità terrena. Non possono e non vogliono credere che una volta avranno una grande mancanza, quando è trascorso il tempo dell’apparenza ed il mondo dell’essere reale scoprirà la loro povertà in beni spirituali. Voi uomini potete conquistarvi i beni spirituali solo attraverso la rinuncia ai beni terreni, attraverso la rinuncia al mondo. Solo allora potete raccogliere i Tesori che sono imperituri, che vi seguono nell’Eternità, che sono la vostra ricchezza nel Regno spirituale, nella vostra vera Patria, dove potete di nuovo lavorare con questi ed aumentare costantemente la vostra ricchezza. Lasciate diventare attivo lo spirito in voi. Siate della volontà di conquistare il Regno che non è di questo mondo. E mettetevi in collegamento con il Signore di quel mondo spirituale. Ed il Mio spirito colmerà ogni cuore che Mi si apre, mentre vive nell’amore, perché Io Stesso posso agire in lui attraverso il Mio spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho do Espírito.... Trabalho na vinha....

Esta é a força do espírito que vos impele para uma actividade ininterrupta no sentido espiritual; o que vos estimula, humanos, a fazer trabalho espiritual, a cultivar pensamentos espirituais ou a adquirir conhecimento espiritual é sempre o trabalho do Meu espírito em vós, que só está sempre preocupado em aproximar a vossa alma do verdadeiro lar, em empurrar-vos para Mim, de Quem um dia tirastes a vossa origem.... E o Meu espírito em vós tem realmente uma grande força assim que permitis que funcione através da vossa vontade, através de um modo de vida no amor.... Se o mundo volta então também a exigir de si, se tenta forçar o seu pensamento.... não lhe prestará mais atenção do que a necessária, mas voltará sempre com os seus pensamentos para onde a sua alma encontra o que procura, porque o Meu espírito o incita constantemente, porque Eu mesmo o atraio constantemente a si que se rendeu a Mim.... É por isso que nunca se deve temer que o mundo ganhe poder sobre si uma vez que o Meu espírito tenha sido capaz de trabalhar em si.... Então a alma terá conhecido algo mais valioso para ela e o mundo começará a desvanecer-se completamente, já não pode exercer qualquer atracção sobre a alma, mesmo que ainda esteja no meio do mundo.... Mas então o ser humano também é adequado para trabalhar na Minha vinha porque reconheceu qual é a sua tarefa na terra e também quer levar os seus semelhantes a reconhecerem-na. E então ele será também um servo fiel, pois então o Meu espírito também assumirá a orientação nele e só de boa vontade levará a cabo aquilo que o espírito o incita a fazer. E o seu trabalho será bem sucedido.... Ele será agora terráqueo e espiritualmente activo enquanto ainda usar o traje terreno, mas também é capaz de o fazer porque encontrará sempre apoio no reino da luz que o ajudará onde ele próprio, como ser humano, acredita ser demasiado fraco.... Ele pode fazer o trabalho porque eu não o privo de força mas sim aumentá-la, mas sempre discretamente, porque isto é mais benéfico para si próprio e para o seu ambiente. No entanto, o trabalho para Mim e o Meu reino deve vir primeiro.... "Procurai primeiro o Meu reino e a sua justiça, tudo o resto vos cairá em cima....". Primeiro a Minha vontade será cumprida antes que outras exigências sejam ouvidas.... Para estes posso favorecer-vos em conformidade, assim que deixarem o trabalho para Mim e o Meu reino ser a vossa primeira preocupação.... Nunca virá a prejudicar, mas colherá as maiores bênçãos espirituais e terrestres.... E será sempre capaz de lidar com eles, pois a força do Meu espírito enche-o e também lhe permite levar a cabo todas as suas intenções. De um ponto de vista terreno, no entanto, realizas uma actividade inútil e tens de aceitar esta opinião dos teus semelhantes, pois eles não conhecem o valor do trabalho espiritual, apenas valorizam o que lhes traz benefício terreno.... Eles não podem e não acreditarão que um dia estarão em grande necessidade quando o tempo da aparição acabar e o mundo da existência real revelar a sua pobreza de bens espirituais.... Vós, humanos, só podeis adquirir bens espirituais entregando bens terrenos, renunciando ao mundo. Só então poderás recolher tesouros que são imperecíveis, que te seguem para a eternidade, que constituem a tua riqueza no reino espiritual, na tua verdadeira casa, onde poderás voltar a trabalhar com eles e aumentar constantemente a tua riqueza.... Deixe que o espírito se torne activo em si.... Seja da vontade de adquirir o reino que não é deste mundo.... E entre em contacto com o Senhor deste mundo.... E o Meu espírito encherá cada coração que se abrir para Mim, vivendo no amor.... porque então Mim mesmo posso trabalhar nele através do Meu espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL