Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito

E comunque sia ora il vostro volere, pensare ed agire, è determinato dal Mio spirito in voi, appena voi stessi vi affidate alla sua guida, appena vi date pienamente a Me, che Io vi debba proteggere e guidare. E’ necessaria solo la vostra dedizione a Me, per essere ora anche del tutto afferrato da Me, per poter ora agire in voi attraverso il Mio spirito. Ora non siete più lasciati a voi stessi, potete percorrere tranquillamente la vostra via terrena, condurrà alla giusta meta, perché sorveglio tutti i vostri passi attraverso il Mio spirito e li guiderò sempre bene, quando voi stessi capitate in pericolo di allontanarvi dalla retta via. Io Stesso Sono presente in voi, appena il Mio spirito può agire in voi. Ma lo dovete permettere nella libera volontà. Finché a voi uomini manca però il collegamento con Me, finché lasciate sonnecchiare la scintilla spirituale in voi totalmente inattiva, vi isolate ancora da Me e quello che ora fate, pensate e volete, è sempre ancora determinato dal Mio avversario, perché agisce continuamente su di voi, perché per questo ha il diritto, finché gli appartenete ancora secondo la vostra volontà. Allora Io non posso far valere la Mia Influenza ed è a rischio la vostra sorte. Perché senza di Me non vi attende nulla di buono, ma il sicuro naufragio, cioè la caduta nell’abisso, nel regno del Mio avversario. Finché vivete su questa Terra come uomo, vi fate pochi pensieri sulla vostra sorte dopo la morte del vostro corpo, ma non sfuggite a questa sorte che può essere terribile, ma anche oltremodo bella. Perché non vi date al vostro Dio e Padre dall’Eternità nella pienissima fiducia, che Egli vi guidi poi nel modo giusto, Che vi preparerà la Beatitudine che vi ha promessa? Perché non avete nessuna fede e perché ciò è già l’agire del Mio avversario in voi, che cerca di respingere la fede in Me. Ma vi ho dato l’intelletto, vi ho dato la facoltà di poter riflettere, e grazie a questa facoltà Mi potete affermare, grazie al vostro intelletto potete riconoscere una Potenza Che ha chiamato in Vita tutto ciò che vi circonda, ed alla Quale dovete anche la vostra esistenza. Datevi a questa Potenza e voi stessi non portate più nessuna responsabilità per la vostra vita terrena, perché ora questa Potenza fa di tutto per guidarvi sicuri alla meta, perché con la vostra dedizione siete ritornati a Me, dal Quale vi siete una volta separati liberamente. Datevi a Me e d’ora in poi camminate sotto la Mia Guida, il vostro volere, pensare ed agire corrisponde alla Mia Volontà, perché Io Stesso posso agire su di voi attraverso il Mio spirito. Ora sapete che cosa significa l’Effusione del Mio Spirito su di voi? Questa può svolgersi in Forza differente, secondo il vostro amore per Me e per il prossimo, ma vi potete anche sentire afferrati da Me, potete sempre sentire la Voce del Mio spirito in voi, se il vostro desiderio è solo rivolto a Me, se soltanto volete che Io prenda possesso di voi, se vi date quindi a Me. Allora vi guido ovunque volete camminare. Allora passate attraverso la vita terrena senza pericolo, allora raggiungete sicuri la meta. Allora seguite Me e non Mi lascerete in eterno, perché allora siete colmi del Mio Spirito, siete di nuovo diventati Miei, come lo eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efusão do Espírito....

E não importa como quer, pense e aja.... é determinado pelo Meu espírito dentro de vós, logo que vos entregueis à sua orientação, logo que vos entregueis completamente a Mim, que Eu vos protegerei e guiarei.... Só a vossa devoção a Mim é necessária para agora também ser completamente compreendida por Mim, para agora poder trabalhar em vós através do Meu espírito. Agora já não estão entregues a si próprios, podem percorrer o vosso caminho terreno sem se preocuparem, isso conduzirá ao objectivo certo, porque eu supervisionarei agora todos os vossos passos através do Meu espírito e guiá-los-ei sempre correctamente se estiverem em perigo de se desviarem do caminho certo.... Eu próprio estou presente assim que o Meu espírito pode trabalhar em si.... Mas deve permitir isto de sua livre vontade.... Mas enquanto vocês, humanos, não tiverem a ligação comigo, enquanto deixarem a centelha espiritual dentro de vós adormecer completamente inactiva, ainda se isolam de mim, e o que fazem agora, o que pensam e querem, continua a ser determinado pelo Meu adversário, pois ele influencia-vos constantemente porque tem o direito de o fazer, desde que ainda lhe pertençais em termos de vontade.... Então não posso exercer a Minha influência e o vosso destino está em perigo.... Pois sem Mim nada de bom está reservado para vós, a não ser certa ruína, ou seja, apostasia no abismo, no reino do Meu adversário.... Enquanto viveres como um ser humano nesta terra, não pensas muito no teu destino após a tua morte física, mas não escaparás a este destino que pode ser terrível mas também excessivamente belo.... Porque não vos entregais ao vosso Deus e Pai desde a eternidade, na mais plena confiança de que Ele vos guiará então bem? Que Ele irá preparar para si a felicidade que lhe prometeu? Porque não tem fé e porque este já é o trabalho do meu adversário sobre si, que ele procura suprimir a fé em Mim..... Mas eu dei-vos o intelecto, dei-vos a capacidade de pensar.... e em virtude desta capacidade pode afirmar-Me, em virtude do intelecto pode reconhecer um Poder que tudo chamou à existência que o rodeia e ao qual também deve o seu ser.... Faça deste Poder o seu e deixará de ter qualquer responsabilidade pela sua vida terrena, pois este Poder fará agora tudo para o guiar em segurança para o objectivo.... porque regressou a Mim com a sua devoção, de Quem uma vez se separou voluntariamente. Entreguem-se a Mim e a partir desse momento caminharão sob a Minha orientação, a vossa vontade, pensamentos e acções corresponderão à Minha vontade, porque Mim mesmo posso influenciar-vos através do Meu espírito.... Sabe agora o que significa a efusão do Meu espírito sobre si? .... Embora possa ter lugar com diferentes forças, dependendo do vosso amor por Mim e pelo vosso próximo, mas podeis sempre sentir-vos agarrados por Mim, podeis sempre tomar consciência da voz do Meu espírito dentro de vós se apenas o vosso desejo for dirigido a Mim, se apenas quiserdes que Mim tome posse de vós, se assim vos fizerdes Meus.... Depois guiar-vos-ei para onde quer que andem.... Depois passará pela vida terrena sem perigo, depois alcançará em segurança o objectivo.... Então siga-me e nunca me deixará para sempre.... Pois então serás preenchido com o Meu espírito, tornar-te-ás novamente Meu, tal como eras no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL