Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito

E comunque sia ora il vostro volere, pensare ed agire, è determinato dal Mio spirito in voi, appena voi stessi vi affidate alla sua guida, appena vi date pienamente a Me, che Io vi debba proteggere e guidare. E’ necessaria solo la vostra dedizione a Me, per essere ora anche del tutto afferrato da Me, per poter ora agire in voi attraverso il Mio spirito. Ora non siete più lasciati a voi stessi, potete percorrere tranquillamente la vostra via terrena, condurrà alla giusta meta, perché sorveglio tutti i vostri passi attraverso il Mio spirito e li guiderò sempre bene, quando voi stessi capitate in pericolo di allontanarvi dalla retta via. Io Stesso Sono presente in voi, appena il Mio spirito può agire in voi. Ma lo dovete permettere nella libera volontà. Finché a voi uomini manca però il collegamento con Me, finché lasciate sonnecchiare la scintilla spirituale in voi totalmente inattiva, vi isolate ancora da Me e quello che ora fate, pensate e volete, è sempre ancora determinato dal Mio avversario, perché agisce continuamente su di voi, perché per questo ha il diritto, finché gli appartenete ancora secondo la vostra volontà. Allora Io non posso far valere la Mia Influenza ed è a rischio la vostra sorte. Perché senza di Me non vi attende nulla di buono, ma il sicuro naufragio, cioè la caduta nell’abisso, nel regno del Mio avversario. Finché vivete su questa Terra come uomo, vi fate pochi pensieri sulla vostra sorte dopo la morte del vostro corpo, ma non sfuggite a questa sorte che può essere terribile, ma anche oltremodo bella. Perché non vi date al vostro Dio e Padre dall’Eternità nella pienissima fiducia, che Egli vi guidi poi nel modo giusto, Che vi preparerà la Beatitudine che vi ha promessa? Perché non avete nessuna fede e perché ciò è già l’agire del Mio avversario in voi, che cerca di respingere la fede in Me. Ma vi ho dato l’intelletto, vi ho dato la facoltà di poter riflettere, e grazie a questa facoltà Mi potete affermare, grazie al vostro intelletto potete riconoscere una Potenza Che ha chiamato in Vita tutto ciò che vi circonda, ed alla Quale dovete anche la vostra esistenza. Datevi a questa Potenza e voi stessi non portate più nessuna responsabilità per la vostra vita terrena, perché ora questa Potenza fa di tutto per guidarvi sicuri alla meta, perché con la vostra dedizione siete ritornati a Me, dal Quale vi siete una volta separati liberamente. Datevi a Me e d’ora in poi camminate sotto la Mia Guida, il vostro volere, pensare ed agire corrisponde alla Mia Volontà, perché Io Stesso posso agire su di voi attraverso il Mio spirito. Ora sapete che cosa significa l’Effusione del Mio Spirito su di voi? Questa può svolgersi in Forza differente, secondo il vostro amore per Me e per il prossimo, ma vi potete anche sentire afferrati da Me, potete sempre sentire la Voce del Mio spirito in voi, se il vostro desiderio è solo rivolto a Me, se soltanto volete che Io prenda possesso di voi, se vi date quindi a Me. Allora vi guido ovunque volete camminare. Allora passate attraverso la vita terrena senza pericolo, allora raggiungete sicuri la meta. Allora seguite Me e non Mi lascerete in eterno, perché allora siete colmi del Mio Spirito, siete di nuovo diventati Miei, come lo eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ausgießung des Geistes....

Und wie nun auch euer Wollen, Denken und Handeln sei.... es ist von Meinem Geist in euch bestimmt, sowie ihr selbst euch seiner Führung überlasset, sowie ihr euch voll und ganz Mir hingebet, daß Ich euch schützen und lenken soll.... Nur eure Hingabe an Mich ist nötig, um nun auch ganz von Mir erfaßt zu werden, um nun in euch wirken zu können durch Meinen Geist. Ihr seid nun nicht mehr euch selbst überlassen, ihr könnet unbesorgt euren Erdenweg gehen, er wird zum rechten Ziel führen, weil Ich durch Meinen Geist alle eure Schritte nun überwache und sie stets recht lenken werde, wenn ihr selbst in Gefahr geratet, vom rechten Wege abzukommen.... Ich Selbst bin euch gegenwärtig, sowie Mein Geist in euch wirken kann.... Ihr aber müsset dies zulassen im freien Willen.... Solange euch Menschen aber die Verbindung mit Mir fehlt, solange ihr den Geistesfunken in euch völlig untätig schlummern lasset, isoliert ihr euch noch von Mir, und was ihr nun tut, was ihr denkt und wollet, ist immer noch von Meinem Gegner bestimmt, denn er wirket unausgesetzt auf euch ein, weil ihm das Recht dazu zusteht, solange ihr willensmäßig noch ihm gehört.... Dann kann Ich nicht Meinen Einfluß geltend machen, und euer Los ist gefährdet.... Denn ohne Mich steht euch nichts Gutes bevor, sondern sicherer Untergang, d.h. Abfall in die Tiefe, in das Reich Meines Gegners.... Solange ihr als Mensch auf dieser Erde lebt, machet ihr euch wenig Gedanken über euer Los nach eurem Leibestode, doch entgehen werdet ihr diesem Lose nicht, das entsetzlich, aber auch überaus schön sein kann.... Warum übergebt ihr euch nicht eurem Gott und Vater von Ewigkeit in vollstem Vertrauen, daß Er euch dann recht führen wird? Daß Er euch die Seligkeit bereiten wird, die Er euch verheißen hat? Weil ihr keinen Glauben habt und weil das schon das Wirken Meines Gegners an euch ist, daß er den Glauben an Mich zu verdrängen sucht.... Doch Ich gab euch den Verstand, Ich gab euch die Fähigkeit, nachdenken zu können.... und kraft dieser Fähigkeit könnet ihr Mich bejahen, ihr könnet kraft des Verstandes eine Macht erkennen, Die alles ins Leben rief, was euch umgibt, und Der auch ihr euer Sein verdanket.... Gebet euch dieser Macht zu eigen, und ihr traget selbst keine Verantwortung mehr für euer Erdenleben, denn diese Macht tut nun alles, um euch sicher zum Ziel zu führen.... weil ihr mit eurer Hingabe zurückgekehrt seid zu Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet. Übergebt euch Mir, und ihr wandelt von Stund an unter Meinem Geleit, euer Wollen, Denken und Handeln entspricht Meinem Willen, weil Ich Selbst durch Meinen Geist auf euch einwirken kann.... Wisset ihr nun, was die Ausgießung Meines Geistes über euch bedeutet?.... Sie kann zwar in verschiedener Stärke erfolgen, je nach eurer Liebe zu Mir und zum Nächsten, aber immer könnet ihr euch von Mir erfaßt fühlen, immer könnet ihr der Stimme Meines Geistes in euch innewerden, wenn nur euer Verlangen zu Mir gerichtet ist, wenn ihr nur wollet, daß Ich von euch Besitz ergreife, wenn ihr euch also Mir zu eigen gebet.... Dann führe Ich euch, wo immer ihr auch wandelt.... Dann gehet ihr ohne Gefahr durch das Erdenleben, dann erreichet ihr sicher das Ziel.... Dann folget ihr Mir und werdet ewig nimmer von Mir lassen.... Denn ihr seid dann von Meinem Geist erfüllt, ihr seid wieder Mein geworden, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde