Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito

E comunque sia ora il vostro volere, pensare ed agire, è determinato dal Mio spirito in voi, appena voi stessi vi affidate alla sua guida, appena vi date pienamente a Me, che Io vi debba proteggere e guidare. E’ necessaria solo la vostra dedizione a Me, per essere ora anche del tutto afferrato da Me, per poter ora agire in voi attraverso il Mio spirito. Ora non siete più lasciati a voi stessi, potete percorrere tranquillamente la vostra via terrena, condurrà alla giusta meta, perché sorveglio tutti i vostri passi attraverso il Mio spirito e li guiderò sempre bene, quando voi stessi capitate in pericolo di allontanarvi dalla retta via. Io Stesso Sono presente in voi, appena il Mio spirito può agire in voi. Ma lo dovete permettere nella libera volontà. Finché a voi uomini manca però il collegamento con Me, finché lasciate sonnecchiare la scintilla spirituale in voi totalmente inattiva, vi isolate ancora da Me e quello che ora fate, pensate e volete, è sempre ancora determinato dal Mio avversario, perché agisce continuamente su di voi, perché per questo ha il diritto, finché gli appartenete ancora secondo la vostra volontà. Allora Io non posso far valere la Mia Influenza ed è a rischio la vostra sorte. Perché senza di Me non vi attende nulla di buono, ma il sicuro naufragio, cioè la caduta nell’abisso, nel regno del Mio avversario. Finché vivete su questa Terra come uomo, vi fate pochi pensieri sulla vostra sorte dopo la morte del vostro corpo, ma non sfuggite a questa sorte che può essere terribile, ma anche oltremodo bella. Perché non vi date al vostro Dio e Padre dall’Eternità nella pienissima fiducia, che Egli vi guidi poi nel modo giusto, Che vi preparerà la Beatitudine che vi ha promessa? Perché non avete nessuna fede e perché ciò è già l’agire del Mio avversario in voi, che cerca di respingere la fede in Me. Ma vi ho dato l’intelletto, vi ho dato la facoltà di poter riflettere, e grazie a questa facoltà Mi potete affermare, grazie al vostro intelletto potete riconoscere una Potenza Che ha chiamato in Vita tutto ciò che vi circonda, ed alla Quale dovete anche la vostra esistenza. Datevi a questa Potenza e voi stessi non portate più nessuna responsabilità per la vostra vita terrena, perché ora questa Potenza fa di tutto per guidarvi sicuri alla meta, perché con la vostra dedizione siete ritornati a Me, dal Quale vi siete una volta separati liberamente. Datevi a Me e d’ora in poi camminate sotto la Mia Guida, il vostro volere, pensare ed agire corrisponde alla Mia Volontà, perché Io Stesso posso agire su di voi attraverso il Mio spirito. Ora sapete che cosa significa l’Effusione del Mio Spirito su di voi? Questa può svolgersi in Forza differente, secondo il vostro amore per Me e per il prossimo, ma vi potete anche sentire afferrati da Me, potete sempre sentire la Voce del Mio spirito in voi, se il vostro desiderio è solo rivolto a Me, se soltanto volete che Io prenda possesso di voi, se vi date quindi a Me. Allora vi guido ovunque volete camminare. Allora passate attraverso la vita terrena senza pericolo, allora raggiungete sicuri la meta. Allora seguite Me e non Mi lascerete in eterno, perché allora siete colmi del Mio Spirito, siete di nuovo diventati Miei, come lo eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Outpouring of the spirit....

And no matter how you want, think and act.... it is determined by My spirit within you as soon as you hand yourselves over to its guidance, as soon as you completely hand yourselves over to Me that I shall protect and guide you.... Only your devotion to Me is necessary in order to now also be completely grasped by Me, in order to now be able to work in you through My spirit. You are now no longer left to your own devices, you can walk your earthly path without worry, it will lead to the right aim, because I will now supervise all your steps through My spirit and always guide them correctly if you yourselves are in danger of straying from the right path.... I Myself am present to you as soon as My spirit can work in you.... But you must allow this of your own free will.... But as long as you humans lack the connection with Me, as long as you let the spiritual spark in you slumber completely inactive, you still isolate yourselves from Me, and what you now do, what you think and want, is still determined by My adversary, for he constantly influences you because he is entitled to do so as long as you still belong to him in terms of will.... Then I cannot exert My influence and your fate is endangered.... For without Me nothing good is in store for you but certain ruin, i.e. apostasy into the abyss, into My adversary's kingdom.... As long as you live as a human being on this earth you give little thought to your fate after your physical death, yet you will not escape this fate which can be dreadful but also exceedingly beautiful.... Why don't you hand yourselves over to your God and father from eternity in fullest trust that He will then guide you right? That He will prepare for you the bliss He has promised you? Because you have no faith and because this is already My adversary's work on you, that he seeks to suppress faith in Me.... But I gave you the intellect, I gave you the ability to think.... and by virtue of this ability you can affirm Me, by virtue of intellect you can recognize a power Which called everything into being that surrounds you and to Which you also owe your being.... Make this power your own and you will no longer bear any responsibility for your earthly life, for this power will now do everything to safely guide you to the aim.... because you have returned to Me with your devotion, from Whom you once voluntarily separated. Surrender yourselves to Me and from that moment on you will walk under My guidance, your will, thoughts and actions will correspond to My will, because I Myself can influence you through My spirit.... Do you now know what the outpouring of My spirit upon you means?.... It can indeed take place in different strengths, depending on your love for Me and your neighbour, but you can always feel seized by Me, you can always become aware of the voice of My spirit within you if only your desire is directed towards Me, if only you want Me to take possession of you, if you therefore pray to Me as your own.... Then I will guide you wherever you walk.... Then you will go through earthly life without danger, then you will safely reach the aim.... Then you follow Me and will never leave Me for ever.... For then you will be filled with My spirit, you will have become My own again, as you were in the beginning....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers