Quando Io parlo a voi uomini, allora vi affluisce la Forza che è indescrivibilmente efficace, anche se non la percepite nel corpo. Perché Io parlo solo all’anima, dico Parole che servono alla vostra vita spirituale e le percepisce l’anima che è volenterosa di ascoltare Me. La Forza che ora le giunge, è contemporaneamente di genere spirituale, quindi poco sentita dagli organi sensoriale dell’uomo, ma l’anima matura e questo in un tempo sempre più breve, più fa parlare Me a sé. E che per voi non è così evidente, ha il suo motivo che un notevole beneficio, un sensibile progresso dell’anima, potrebbe indurre all’imitazione per motivi egoistici, per calcolo e perciò rimarrebbe senza successo. La Mia Parola dev’essere ascoltata nella libera volontà, l’uomo ne dev’essere spinto interiormente, deve bramare la Mia Presenza e solo per amore per Me volere che Io gli parlo. Non ne dev’essere stimolato attraverso promesse o successi che lui stesso può controllare ed il suo tendere sarebbe inutile per la sua anima. Ma ricevete smisuratamente la Forza, anche se come uomo non lo potete dimostrare, perché il Mio Discorso è l’esternazione della Mia Forza d’Amore, che quindi deve fluire su di voi. Vi posso solo dire che la vostra anima che viene toccata da questa Mia Forza d’Amore, riporta una ultragrande Benedizione, perché sulla Terra fluisce qualcosa di spirituale per renderla felice. Ma tutte queste Parole sarebbero vuote, se non vi sarebbe riconoscibile l’effetto sull’essere dell’uomo, che è compenetrato dal Mio Spirito d’Amore, quindi che può di nuovo essere chiamato solo un effetto spirituale, ma che non provoca un cambiamento corporeo, che sarebbe nuovamente una dimostrazione visibile che Io non dò per via della libertà della volontà dell’uomo. Per questo motivo solo pochi uomini desiderano la Mia Parola, perché non procura loro tali vantaggi che possono vedere ed afferrare. Perciò rimangono indietro nel loro sviluppo animico, e tendono solamente a ciò che sembra loro desiderabile, perché eleva la loro vita corporea. A loro manca l’amore per Me, che renderebbe loro desiderabile il Mio Amore. E così perdono molto e le loro anime languono, sono senza Forza e Luce e potrebbero comunque essere provviste così riccamente con Luce e Forza. Ma la volontà dell’uomo è libera, Io però non cesserò mai di parlare a coloro che Mi amano. E potranno ricevere molta Forza ed una volta agire e creare nel Regno spirituale, com’è la loro destinazione.
Amen
TraduttoreWhen I speak to you humans then strength flows to you which is indescribably effective even if you don't feel it physically. For I only speak to the soul, I speak words which are helpful to your spiritual life, and the soul which is willing to listen to Me feels it. The strength you receive is likewise of a spiritual nature, thus it can hardly be felt by the human being's senses, yet the soul matures and in a shorter time the more often it lets Me speak to it. And the fact that it is not so obvious to you humans is due to the fact that a perceptible benefit, a noticeable progress of the soul could cause it to imitate Me out of selfish motives, out of calculation, and would therefore remain unsuccessful. My word must be listened to of its own free will, the human being must be inwardly driven to it, he must long for My presence and only want Me to speak to him out of love for Me.... He must not be stimulated by promises or successes which he can control himself and his striving would be worthless for the soul. Yet you receive unmeasured strength, even if you as a human being cannot prove it, for My address is the expression of My strength of love which therefore has to flow over to you. I can only tell you that your soul, which is touched by My strength of love, will be blessed beyond measure, for something spiritual flows down to earth in order to make it happy. But all these words would be empty words if the effect could not be recognized in the human being's nature.... which is permeated by My spirit of love, thus it can only be called a spiritual effect again but does not cause a physical change.... which would be visible evidence again which I do not give because of the human being's freedom of will. But this is why so few people desire My word, because it does not bring them such benefits which they can see and grasp.... This is why they lag behind in their spiritual development and only strive for what seems desirable to them because it lifts their physical life.... They lack love for Me, which alone would make them desire My address.... And thus they miss out on much, and their souls are starving, they are without strength and light and yet could be so abundantly supplied with light and strength.... But people's will is free.... but I will never stop speaking to those who love Me.... And they will be allowed to receive much strength and one day be able to create and work in the spiritual kingdom, as is their destiny....
Amen
Traduttore