Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Messaggio del Nuovo Anno - Luce nel buio della notte

Attraverso la notte dovete giungere alla Luce, quello che è morto, deve diventare vivente, ciò che Mi è lontano, deve venire vicino a Me, quello che è aggravato con il peccato, deve diventare libero e trovare il Perdono. Perché il Mio Amore vi dà Grazia senza misura e la Mia Misericordia vi offre l’Aiuto, affinché voi tutti giungiate dall’abisso in Alto. Dev’essere spezzata la notte dello spirito ed i raggi della Luce dall’Alto devono portare la speranza agli uomini che dimorano sia sulla Terra, come anche alle anime nell’aldilà, che sono ancora nell’oscurità. Anche a loro il Mio Amore manda i raggi della Luce, affinché la desiderino e la possano poi anche ricevere. Tutto lo spirituale non redento langue nelle catene, dalle quali si deve liberare, e tutto il redento si sforza amorevolmente di portare a loro la Redenzione. Nel Regno spirituale come sulla Terra viene portata la Luce nel buio, perché solo dov’è la Luce, vi è anche la Beatitudine; solo dov’è la Luce, l’anima fa un respiro di sollievo. Ogni anima può entrare nel campo di radiazione della Luce, ma nessuna anima ne viene costretta. E perciò esiste ancora così tanta oscurità sulla Terra, perché gli uomini non sfruttano questo vantaggio e perché non possono essere costretti a rivolgersi alla Luce. Ma viene fatto di tutto da parte del mondo di Luce di toccare i loro cuori con un raggio di Luce, per determinare la volontà degli uomini di tendere alla Luce. E perciò lascio sovente guizzare Luci insolitamente forti, perché l’umanità cammina ad occhi chiusi e dev’essere spaventata da uno stato di sonno, che può anche condurre ad uno stato di morte. E questi insoliti raggi di Luce di chiarissimo splendore e fortissima Forza, procurano a volte una fuga dall’oscurità incontro a questa Luce raggiante. Io sò dove esiste l’opportunità di aiutare un’anima alla Luce, senza costringerla ed il Mio Amore e Grazia vengono incontro a queste anime, affinché non sprofondino nella notte più profonda. Sono quasi sempre anime capaci di amare, dove manca quindi solo l’ultimo colpetto, affinché in loro irrompa la Luce della conoscenza, ma che dapprima hanno davanti ai loro occhi un muro così spesso, che è necessaria una forte Luce per penetrare attraverso questo muro. Ma Io conosco i cuori di tutti gli uomini, conosco anche lo stato d’animo delle anime nell’aldilà. Io so, quando può essere portata a loro la Luce, in quale grado è di utilità per loro e quando sono disposte a sfuggire alla notte. E faccio davvero di tutto, per scacciare la notte, dove scopro il desiderio di catturare un raggio di Luce. Voi uomini però vedrete ancora sovente guizzare insoliti raggi di Luce, nel tempo in arrivo sarete in parte spaventati, in parte felici dei fenomeni che sono la Mia Opera e che non sono altro che Stelle di Luce nel buio della notte, che indicano Me e che devono risvegliare oppure rafforzare il vostro desiderio per la Luce. Perché vi posso dare solo rispetto al vostro desiderio, ma affinché desiderate, siete irradiati con la Mia Luce d’Amore e chi se ne sente toccato in modo benevolo, non perderà mai più la Luce, uscirà dalla buia notte per entrare nel mattino luminoso, dove i raggi del Mio Sole d’Amore risplendono su di lui ora con un tale calore, che d’ora in poi vi si esporrà continuamente. Ed il giorno non finirà mai, perché ora lo illumina eternamente il Mio Sole d’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Message du Nouvel An - Lumière dans le noir de la nuit

À travers la nuit vous devez arriver à la Lumière, ce qui est mort, doit devenir vivant, ce qui M’est lointain, doit venir près de Moi, ce qui est chargé avec le péché, doit devenir libre et trouver le Pardon. Parce que Mon Amour vous donne la Grâce sans mesure et Ma Miséricorde vous offre l'Aide, pour que vous tous arriviez de l'abîme en haut. La nuit de l'esprit doit être cassée et les rayons de la Lumière d'en haut doivent apporter l'espoir aux hommes qui demeurent soit sur la Terre, comme aussi aux âmes dans l'au-delà, qui sont encore dans l'obscurité. Même à elles Mon Amour envoie des rayons de Lumière, pour qu'elles la désirent et qu’elles puissent ensuite la recevoir. Tout le spirituel non racheté languit dans des chaînes dont il doit se libérer, et tout le racheté s’efforce affectueusement de lui apporter la Libération. Dans le Règne spirituel comme sur la Terre la Lumière est portée dans le noir, parce que seulement là où il y a la Lumière, il y a aussi la Béatitude ; seulement là où il y a la Lumière, l'âme a un souffle de soulagement. Chaque âme peut entrer dans le champ de radiation de la Lumière, mais aucune âme n’y est forcée. Et donc il existe encore beaucoup d'obscurité sur la Terre, parce que les hommes n'exploitent pas cet avantage et parce qu'ils ne peuvent pas être forcés de se tourner vers la Lumière. Mais le monde de la Lumière se donne du mal pour toucher leur cœur avec un rayon de Lumière, pour déterminer la volonté des hommes à tendre vers la Lumière. Et donc Je laisse souvent frétiller des Lumières inhabituellement fortes, parce que l'humanité marche les yeux fermés et doit être tirée d'un état de sommeil qui peut mener à un état de mort. Et ces rayons inhabituels de Lumière d’une très claire splendeur et d’une très forte Force, procurent parfois un recul de l'obscurité à l’arrivée de cette Lumière rayonnante. Je sais où il existe l'opportunité d'aider une âme à la Lumière, sans la forcer et Mon Amour et Ma Grâce viennent à la rencontre de ces âmes, pour qu'elles ne se précipitent pas dans la nuit la plus profonde. Ce sont presque toujours des âmes capables d'aimer, il leur manque donc seulement la dernière tape, pour qu’en elles surgisse la Lumière de la connaissance, mais auparavant elles ont devant leurs yeux un mur et souvent une forte Lumière est nécessaire pour pénétrer à travers ce mur. Mais Je connais le cœur de tous les hommes, Je connais aussi l'état d'esprit des âmes dans l'au-delà. Je sais, lorsqu’il peut leur être porté la Lumière, dans quel degré elle sera d'utilité pour elles et quand elles sont disposées à échapper à la nuit. Et Je fais vraiment tout pour chasser la nuit, là où Je découvre le désir de capturer un rayon de Lumière. Vous les hommes vous verrez encore souvent frétiller d’inhabituels rayons de Lumière, dans le temps qui arrive vous serez en partie effrayés, en partie heureux des phénomènes qui sont Mon Œuvre et qui ne sont rien d'autre qu'une Étoile de Lumière dans le noir de la nuit, qui M’indiquent et qui doivent réveiller ou bien renforcer votre désir pour la Lumière. Parce que Je peux vous donner seulement en fonction de votre désir, mais pour que vous désiriez, vous êtes irradiés avec Ma Lumière d'Amour et celui qui s'en sent touché d’une manière bénéfique, ne perdra jamais plus la Lumière, il sortira de la sombre nuit pour entrer dans le matin lumineux, là où les rayons de Mon Soleil d'Amour brillent sur lui maintenant avec une telle chaleur que dorénavant il s’y exposera continuellement. Et le jour ne finira jamais, parce que maintenant Mon Soleil d'Amour l'éclaire éternellement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet