Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Messaggio del Nuovo Anno - Luce nel buio della notte

Attraverso la notte dovete giungere alla Luce, quello che è morto, deve diventare vivente, ciò che Mi è lontano, deve venire vicino a Me, quello che è aggravato con il peccato, deve diventare libero e trovare il Perdono. Perché il Mio Amore vi dà Grazia senza misura e la Mia Misericordia vi offre l’Aiuto, affinché voi tutti giungiate dall’abisso in Alto. Dev’essere spezzata la notte dello spirito ed i raggi della Luce dall’Alto devono portare la speranza agli uomini che dimorano sia sulla Terra, come anche alle anime nell’aldilà, che sono ancora nell’oscurità. Anche a loro il Mio Amore manda i raggi della Luce, affinché la desiderino e la possano poi anche ricevere. Tutto lo spirituale non redento langue nelle catene, dalle quali si deve liberare, e tutto il redento si sforza amorevolmente di portare a loro la Redenzione. Nel Regno spirituale come sulla Terra viene portata la Luce nel buio, perché solo dov’è la Luce, vi è anche la Beatitudine; solo dov’è la Luce, l’anima fa un respiro di sollievo. Ogni anima può entrare nel campo di radiazione della Luce, ma nessuna anima ne viene costretta. E perciò esiste ancora così tanta oscurità sulla Terra, perché gli uomini non sfruttano questo vantaggio e perché non possono essere costretti a rivolgersi alla Luce. Ma viene fatto di tutto da parte del mondo di Luce di toccare i loro cuori con un raggio di Luce, per determinare la volontà degli uomini di tendere alla Luce. E perciò lascio sovente guizzare Luci insolitamente forti, perché l’umanità cammina ad occhi chiusi e dev’essere spaventata da uno stato di sonno, che può anche condurre ad uno stato di morte. E questi insoliti raggi di Luce di chiarissimo splendore e fortissima Forza, procurano a volte una fuga dall’oscurità incontro a questa Luce raggiante. Io sò dove esiste l’opportunità di aiutare un’anima alla Luce, senza costringerla ed il Mio Amore e Grazia vengono incontro a queste anime, affinché non sprofondino nella notte più profonda. Sono quasi sempre anime capaci di amare, dove manca quindi solo l’ultimo colpetto, affinché in loro irrompa la Luce della conoscenza, ma che dapprima hanno davanti ai loro occhi un muro così spesso, che è necessaria una forte Luce per penetrare attraverso questo muro. Ma Io conosco i cuori di tutti gli uomini, conosco anche lo stato d’animo delle anime nell’aldilà. Io so, quando può essere portata a loro la Luce, in quale grado è di utilità per loro e quando sono disposte a sfuggire alla notte. E faccio davvero di tutto, per scacciare la notte, dove scopro il desiderio di catturare un raggio di Luce. Voi uomini però vedrete ancora sovente guizzare insoliti raggi di Luce, nel tempo in arrivo sarete in parte spaventati, in parte felici dei fenomeni che sono la Mia Opera e che non sono altro che Stelle di Luce nel buio della notte, che indicano Me e che devono risvegliare oppure rafforzare il vostro desiderio per la Luce. Perché vi posso dare solo rispetto al vostro desiderio, ma affinché desiderate, siete irradiati con la Mia Luce d’Amore e chi se ne sente toccato in modo benevolo, non perderà mai più la Luce, uscirà dalla buia notte per entrare nel mattino luminoso, dove i raggi del Mio Sole d’Amore risplendono su di lui ora con un tale calore, che d’ora in poi vi si esporrà continuamente. Ed il giorno non finirà mai, perché ora lo illumina eternamente il Mio Sole d’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

New Year's message.... light into the darkness of the night....

Through night you shall reach the light.... what is dead shall come to life.... what is distant from Me shall come close to Me.... what is burdened with sin shall be set free and find forgiveness. For My love gives you grace without measure, and My mercy offers you help, so that all of you may rise from the depths to the heights.... The night of the spirit shall be broken through, and the rays of light from above shall bring hope to people who dwell on earth as well as to the souls in the beyond who are still in darkness. My love constantly sends them rays of light too, so that they long for light and can then also receive it. Everything unredeemed languishes in chains from which it shall be released, and everything redeemed lovingly endeavours to bring redemption to those. In the spiritual kingdom as on earth light is carried into the darkness, for only where there is light is there also bliss; only where there is light does the soul breathe a liberated sigh of relief. Every soul is allowed to enter the radiant realm of light, but no soul is forced to do so.... And that is why there is still so much darkness on earth, because people don't take advantage of this privilege and because they are not forcibly determined to turn towards the light. Yet everything is done on the part of the world of light to touch their hearts with a ray of light in order to determine people's will to strive towards the light.... And this is why I often let unusually strong lights flash because humanity walks along with closed eyes and has to be awakened from a state of sleep which can also lead to a state of death. And these unusual rays of light of brightest brilliance and strongest luminosity sometimes cause a flight from darkness towards this radiant light. I know where the prospect exists to help a soul to the light without forcing it.... and My love and grace comes towards these souls so that they do not sink into the deepest night.... Most of these are souls which are capable of love, where only the final impetus is missing for the light of realization to break through in them.... but which have such a dense wall in front of their eyes beforehand that a strong light is needed to penetrate this wall.... But I know the hearts of all people, I also know the state of soul of the souls in the beyond.... I know when the light can be supplied to them, to what extent it is of use to them and when they are ready to escape the night. And I truly do everything to chase away the night where I discover the desire to catch a ray of light. But you humans will still often see unusual rays of light flashing, in the coming time you will be partly startled and partly delighted by phenomena which are My work and which are nothing other than stars of light in the darkness of night which point to Me and are intended to awaken or strengthen your desire for light. For I can only give you according to your desire.... but so that you desire you will be illuminated with My light of love.... and anyone who feels beneficially touched by it will never ever lose the light, he will step out of the dark night into the bright morning where the rays of My sun of love will now shine upon him with such warmth that he will happily expose himself to them from now on.... And the day will never end, for now My sun of love will illuminate him eternally....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers