Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricordate le anime dopo la morte – Figure commiserevoli nell’aldilà

Quello che chiede la vostra anima, le deve essere apportato. Ma voi badate al desiderio della vostra anima? Quello che il corpo richiede, glielo date, ma lasciate insoddisfatto il desiderio dell’anima. E così succederà che il vostro vero io entra nell’aldilà nella massima povertà e debolezza, perché non fate nulla durante la vostra vita terrena, per nutrire e fortificare l’anima; lei ha fame e langue ed è un essere infelice, mentre il corpo ben nutrito rimane indietro e muore. Se poteste vedere le figure commiserevoli nell’aldilà, che sono trapassate così, vi spaventereste e vi distogliereste pieni di orrore. E malgrado ciò vi aspetta la stessa sorte, se avete condotta la stessa vita terrena come quelle. La vita terrena passa così veloce, e quello che voi uomini avete voluto e forse anche conquistato, dovete lasciarlo indietro, oppure viene distrutto ancora durante il tempo di vita, ed allora dovete riconoscere con pentimento, che avete lasciato inutilizzato un tempo di Grazia, che poteva farvi guadagnare un successo spirituale di incommensurabile valore. Vi giocate molto in questo breve tempo di vita terrena, e malgrado ciò vi viene costantemente indicato e ammoniti, di pensare alla vostra anima, che continua a vivere quando dovete deporre il corpo. Perché non badate a queste indicazioni, perché non seguite gli ammonimenti di coloro che vi vogliono aiutare nella miseria spirituale, perché rivolgete i vostri occhi soltanto al mondo e non guardate una volta nel vostro interiore, che vi diverrebbe visibile la miseria dell’anima? Voi date un ricco tributo al mondo, quindi all’avversario di Dio, ma non portate il piccolo sacrificio all’anima, di porgerle del nutrimento, che consiste nella Parola di Dio. Perciò non avete da aspettarvi nemmeno una compassione nel vostro ingresso nel Regno spirituale, dovete prendere su di voi la sorte che voi stessi avete preparato all’anima sulla Terra, fame e sete, oscurità e tormento. Perché lei che non ha seminato sulla Terra non può raccogliere. Le può venire bensì salvezza ancora nell’aldilà, ma quali orribili tormenti precedono la sua salvezza; quanto è incommensurabilmente difficile portare un’anima a cambiare volontà, che sulla Terra aveva un orientamento totalmente sbagliato. All’anima non può essere dato ciò che non si è conquistata. E deve combattere indicibilmente, per ottenere un miglioramento della sua situazione. Lei otterrà, se vuole, ma la volontà è così terribilmente debole, che soltanto un grande amore può aiutarla a salire. E raramente un’anima trova un tale amore, perché sulla Terra l’amore si è raffreddato e perciò è seguita da poco amore. Se voi uomini sapeste della miseria di queste anime, vi farebbero pietà e lascereste infiammare il vostro amore, ma in ciò vi manca la fede e non può esservi data contro la vostra volontà. Ma sempre di nuovo l’Amore divino vi esclama: - Pensate alle vostre anime, non lasciatele languire nella vita terrena, perché vi preparate una sorte tormentosa nell’Eternità. Ricordatevi della vita dell’anima dopo la morte, affinché non dobbiate ripensare al tempo terreno inutilizzato nel più doloroso pentimento. Agite e create per la vostra anima, affinché viviate in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recordar a alma após a morte.... Números lamentáveis na vida após a morte....

O que a sua alma deseja, que lhe será fornecido.... Mas será que presta atenção ao desejo da sua alma? Cumpre-se as exigências do corpo mas deixa-se o desejo da alma por satisfazer. E assim acontecerá que o seu verdadeiro eu entrará no além em extrema pobreza e fraqueza, pois nada fará durante a sua vida terrena para alimentar e fortalecer a alma; ele passa fome e implora e é um ser infeliz, enquanto o corpo bem alimentado permanece para trás e perece. Se pudesse ver as figuras miseráveis do além que passaram desta forma, ficaria aterrorizado e voltar-se-ia horrorizado. E, no entanto, o mesmo destino espera-o se tiver levado a mesma vida terrena que eles. A vida terrena passará muito rapidamente, e aquilo por que vocês, humanos, lutaram e talvez até o tenham conseguido terá de deixar para trás ou será destruído durante a vossa vida, e então terão de se aperceber, com pesar, que deixaram um tempo de graça por utilizar, o que vos poderia ter trazido um sucesso espiritual de valor incomensurável.... Comete muitos erros durante este curto período da vida terrena e no entanto é constantemente recordado e admoestado a recordar a sua alma que vive quando tem de deixar o seu corpo.... Porque não prestam atenção a estas indicações, porque não seguem as admoestações daqueles que vos querem ajudar na adversidade espiritual.... porque é que apenas viram os olhos para o mundo e nem sequer olham para dentro de vós próprios para que a adversidade da alma se torne aparente para vós? .... Prestais uma rica homenagem ao mundo, ou seja, ao adversário de Deus, mas não fazeis o pequeno sacrifício de fornecer alimento à alma, que consiste na Palavra de Deus..... Por conseguinte, não podem esperar misericórdia quando entrarem no reino espiritual, terão de aceitar o destino que prepararam para a alma na Terra.... Fome e sede, escuridão e tormento.... Pois não pode colher o que não semeou na terra. De facto, ainda pode ser salvo no além, mas que tormentos terríveis precedem a sua salvação; quão imensamente difícil é persuadir uma alma a mudar a sua vontade, que foi completamente mal dirigida na terra. A alma não pode receber aquilo que não adquiriu.... E tem de lutar de forma indescritível para conseguir uma melhoria da sua situação.

Consegui-lo-á se o desejar, mas a vontade é tão terrivelmente fraca e só um grande amor o pode ajudar. E quão raramente uma alma encontra tal amor.... porque o amor se tornou frio na terra e por isso é seguido por pouco amor.... Se vós, humanos, soubésseis das dificuldades destas almas, teriam piedade de vós e deixariam o vosso amor arder, mas falta-vos fé nele e não vos pode ser dado contra a vossa vontade.... No entanto, uma e outra vez o amor divino chama-vos: Lembrai-vos da vossa alma.... Não os deixem viver em carência na vida terrena porque estão a preparar um destino agonizante para vocês próprios na eternidade.... Lembre-se da vida da alma após a morte, para que não tenha de pensar em remorsos dolorosos do tempo não utilizado na terra. Trabalha e cria para a tua alma, para que possas viver para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL