Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le forze all’interno della Terra - L’eruzione - La spiegazione

L’indagare e lo scervellarvi non vi porta più vicino alla Verità, ma bensì gli insegnamenti che provengono dall’Alto, che il Mio Amore fa giungere a tutti coloro che desiderano la Verità per via della Verità, ma non per via di successo terreno. Io vi posso davvero trasmettere la Verità e lo farò anche, se la desiderate, ma l’uomo non potrà mai credersi nel possesso della Verità che con ciò persegue degli interessi mondani, cosa che è anche ben comprensibile che non voglio fortificare il potere del Mio avversario, che si nasconde dietro al mondo ed i suoi fascini e spinge qualche uomo ad indagare e scervellarsi per conquistarlo per il mondo, quindi di estraniarlo a Me. La Verità è e rimane Parte divina e chi cammina nella Verità, Mi è vicino, come però anche viceversa un uomo che si è allontanato da Me attraverso il suo ultragrande attaccamento alla materia, non può mai stare nella Verità, perché Io e la Verità Siamo inseparabili. E perciò lasciate che vi sia detto, che anche nelle regioni che si trovano al di fuori dalla Terra, l’uomo non può penetrare grazie al suo intelletto, che quindi le ricerche di genere intellettuale non procurano nessun risultato secondo la Verità e che solo tramite l’agire dello spirito nell’uomo può essere conquistata la pura Verità. Ed anche se questa si discosta dai risultati della scienza, garantisce però la sua autenticità, perché viene guidata da Me Stesso agli uomini che lasciano agire in sé il Mio spirito. Nuovamente è anche accettabile solo per tali uomini, quindi la conoscenza della Verità premette di nuovo l’agire dello spirito nell’uomo, per cui non è consigliabile trasmettere il sapere conquistato tramite lo spirito su cose che non sono dimostrabili, agli uomini che sono ancora di spirito totalmente non risvegliato, perché questi non lo afferrano e ciò che non afferrano, lo tirano giù ed aggrediscono gli annunciatori.

E così anche dei procedimenti all’interno della Terra non sono spiegabili a questi uomini che non possono essere percepiti da loro stessi. Inoltre sono capaci anche solo pochi uomini di farsi una giusta immagine di procedimenti nell’Universo, perché per questo è necessaria una capacità d’immaginazione spirituale, che richiede un totale distacco dalla materia. Un uomo di mentalità materiale non può contemplare procedimenti spirituali, che però sono determinanti per i procedimenti naturali nelle singole Creazioni materiali. Così si possono anche rafforzare dei movimenti di rotazione attraverso l’agire di forze spirituali all’interno della Terra e tali possono comunque essere regolate appunto di nuovo dall’ Intelligenza superiore, per non rovesciare le leggi esistenti della natura, cioè da avere l’effetto terreno-distruttivo prima che questo non sia concesso da Me, che la Terra venga trasformata secondo la Mia Volontà attraverso quest’opera di distruzione. Qualsiasi movimento viene prodotto dalla Forza spirituale e finché questa Forza trova ancora il suo Padrone, anche ogni procedimento terreno è nell’Ordine divino, cioè senza pericolo di un effetto distruttivo, perché la Forza che lo domina l’ostacola, dove quella si vuole sviluppare oltremodo. Ma a loro viene concesso temporaneamente libero corso, e poi la conseguenza sono delle eruzioni dall’interno della Terra, perché quelle Forze si cercano una uscita per giungere dall’interno alla superficie della Terra. Perciò quelle eruzioni sono appunto più sovente e più veementi, più si avvicina la fine, perché le forze all’interno della Terra sviluppano una insolita spinta e sono immensamente attive. Le rotazioni della Terra vengono quindi spinte dall’interiore verso l’esteriore, ma regolate tramite forze contrarie, finché un agire oltremodo forte dall’interno ha l’effetto nei scuotimento ed eruzioni, affinché le leggi della natura non vengono rovesciate finché Io Stesso le dissolvo attraverso la Mia Volontà, quando sarà venuta la fine di questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Forces within the earth.... eruption.... explanation....

Research and brooding will not bring you closer to the truth but the instructions from above will, which My love bestows upon all those who desire the truth for the sake of truth and not for the sake of earthly success. I can truly impart the truth to you, and I will also do so if it is desired, however, the person who pursues worldly interests with it will never be able to deem himself in possession of the truth, which is certainly also understandable that I don't want to strengthen My adversary's power, who hides behind the world and its incentives and drives many a person to research and brood in order to win him over for the world, thus to alienate him from Me. Truth is and remains a divine share, and anyone who walks in truth is close to Me, just as conversely a person who has distanced himself from Me due to his excessive inclination towards matter can never stand in truth, because I and truth are inseparable. And therefore let it be said to you that the human being cannot penetrate areas which lie outside of earth by virtue of his intellect, that intellectual research will therefore not yield a truthful result and that pure truth can only be gained through the working of the spirit in the human being. And even if this deviates from the results of science it guarantees its authenticity because it is conveyed by Me Myself to people who allow My spirit to work in them. But again, it is only acceptable to such people, thus the recognition of truth presupposes the working of the spirit in the human being again, which is why it is not advizable to want to impart the knowledge of things gained through the spirit, which cannot be proven, to people who are still completely unawakened in spirit, for they don't grasp it, and what they don't grasp they pull down and hostile towards the proclaimers.

And thus processes within the earth cannot be explained to these people which they cannot feel themselves. Furthermore, only a few people are able to form a true picture of processes in the universe because this requires a spiritual faculty of imagination which necessitates a complete detachment from matter. No worldly-minded person can see spiritual processes which, however, are decisive for natural processes in individual material creations. Thus rotational movements can also increase through the influence of spiritual forces within the earth and yet be regulated again by precisely such higher intelligence in order not to overturn the existing laws of nature, i.e. to have an earthly-destructive effect, before this is permitted by Me that the earth is reshaped through this work of destruction according to My will. All movement comes about through spiritual strength, and as long as this strength still finds its lord every earthly process is also in divine order, i.e. without danger of a destructive effect, because the power controlling it inhibits where it wants to develop excessively. But at times they are given free rein, and then eruptions of the earth's interior are the result, because those forces seek an exit to reach the surface from the earth's interior. That is why these eruptions are more frequent and more violent the closer it gets to the end, because the forces of the earth's interior develop an unusual urge and are tremendously active. Thus the earth's revolutions are driven from within but regulated by counterforces until excessive influence from within results in earth tremors and eruptions, so that the laws of nature remain unalterable until I Myself dissolve them through My will when the end of this earth has come....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers