Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla - Dio Stesso E’ la Parola

Che possa essere stabilito il collegamento fra Cielo e Terra, dal Regno spirituale a quello terreno, non ne dubiterà nessun uomo che approfondisce seriamente la Parola di Dio. Questa deve provenire da Lui Stesso e guidata all’uomo e per questo Dio Si serve di persone a Lui dedite, che hanno quindi sentita la Sua Voce e l’hanno data oltre ai prossimi. La Parola di Dio è l’Espressione udibile della Sua Volontà, che dev’essere annunciata alle Sue creature, altrimenti non potrebbero vivere secondo la Sua Volontà. Se ora questa Sua Parola viene tramandata, se viene letta dai vecchi Scritti, deve sempre essere stata pronunciata da Dio e degli uomini la devono aver sentita direttamente da Lui, che poi la danno oltre ai prossimi su Incarico Suo. Per colui che sente da Lui la Parola divina, è una innegabile dimostrazione della Sua Esistenza, ma se ora la dà oltre ai prossimi, deve già subentrare la fede nell’ Esistenza di un Essere, il Quale Si vuole rivelare alle Sue creature. Ma la fede deve nuovamente essere convinta e crearsi ora questa convinzione è il compito dell’uomo durante la vita terrena. Ma a ciò Dio Stesso aiuta ogni uomo che Lo vuole riconoscere. La Sua Parola però dev’essere riconosciuta per prima, cioè essere tenuta in considerazione, altrimenti l’uomo non è in grado di giudicare, che gli può dare la convinzione interiore. La Sua Parola dev’essere elaborata seriamente e poi fatta la prova all’esempio, cioè l’uomo deve vivere secondo la Parola divina che annuncia la Volontà di Dio, e poi come risultato del suo cammino di vita il suo io sarà capace di giudicare, in certo qual modo riconoscerà sé stesso come creatura di un Essere oltremodo perfetto e la sua fede in questo Essere sarà ora convinta, cioè viva, perché per l’uomo non è più improbabile che esista un collegamento fra il Regno spirituale e quello terreno; allora lui stesso potrà presto sentire la Voce di Dio, perché Dio Si rivela ad ognuno che crede in Lui e vuole sentire la Sua Parola. La fede che Dio Si rivela tramite la Parola, si trova poco fra gli uomini che però dovrebbero ritornare solo alla sua Origine di ciò che ha trovato la diffusione fa gli uomini come “la Parola di Dio”. Appena l’uomo ha una volta riconosciuto che Dio ha parlato e che la Sua Parola, la Scrittura e di ciò che è stato tramandato, è proceduto da Lui, allora è anche ingiustificata supposizione che Egli ora non Si manifesti più; la miseria spirituale che aumenta sempre di più, è piuttosto il Motivo per un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza, di rivelarSi sempre di nuovo per fortificare la debole fede degli uomini, per vivificarla e di dare Sé Stesso a riconoscere. Chi crede in Dio, la sua fede è convinta solamente se considera possibile anche una Manifestazione dell’Essere di Dio, perché una fede viva considera anche inconfutabile un collegamento del Creatore con le Sue creature e da questo rapporto di appartenenza può anche essere dedotta la Trasmissione o Comunicazione della Volontà di Dio che ora spiega e dimostra anche l’Essere di Dio. Dio Stesso E’ la Parola ed attraverso questa, Egli ha dato agli uomini la dimostrazione della Sua Esistenza. E quindi Egli ha stabilito il collegamento fra Cielo e Terra, ma sempre soltanto sotto la premessa che l’uomo cerchi dalla Terra il collegamento al Cielo, cioè che sia volenteroso di entrare nel giusto rapporto, che gli procura la Manifestazione udibile di Dio. Dio Si rivela attraverso la Sua Parola a colui che vuole riconoscere Dio e si rende degno del Suo Amore e la Sua Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus Fala.... O Próprio Deus é a Palavra....

Ninguém que mergulhe seriamente na Palavra de Deus jamais duvidará de que a ligação entre o céu e a terra, do reino espiritual ao reino terrestre, possa ser estabelecida.... A Palavra de Deus tem de vir de Si mesmo e ser transmitida ao ser humano, e para este fim Deus faz uso de pessoas que lhe são devotadas, que assim ouviram a Sua Palavra e a transmitiram aos seus semelhantes. A Palavra de Deus é a expressão audível da Sua vontade que tem de ser dada a conhecer às Suas criações vivas ou não seriam capazes de viver de acordo com a Sua vontade. Se esta Sua Palavra é transmitida, se é lida a partir de escritos antigos.... deve ter sido uma vez falado por Deus, e as pessoas devem tê-lo ouvido directamente d'Ele, que depois o transmite aos seus semelhantes em Seu nome. A Palavra divina é uma prova inequívoca da Sua existência para aquele que a ouve d'Ele, mas se depois a transmite aos seus semelhantes, a fé na existência de um Ser que se quer revelar às Suas criações vivas deve já começar. Mas a fé, por sua vez, deve ser uma convicção, e é tarefa do ser humano durante a vida terrena criar esta convicção interior. Mas o próprio Deus ajuda todas as pessoas que O querem reconhecer. No entanto, a Sua Palavra deve primeiro ser reconhecida, ou seja, seriamente considerada, caso contrário o ser humano não será capaz de fazer um juízo que lhe possa dar convicção interior. A sua Palavra deve ser seriamente pensada e depois posta à prova, ou seja O ser humano deve viver segundo a Palavra divina que revela a vontade de Deus, e então, como resultado do seu modo de vida, o seu ego poderá julgar, por assim dizer, reconhecer-se a si próprio como a criatura de um Ser extremamente perfeito, e a sua fé neste Ser será agora convencida, isto é, estará vivo, pois poderá reconhecer-se a si próprio como a criatura de um Ser supremamente perfeito....isto é, viver, pois já não é improvável para o ser humano que haja uma ligação entre o reino espiritual e o reino terrestre; então, em breve poderá ouvir a voz de Deus dentro de si, pois Deus revela-se a todos os que acreditam n'Ele e querem ouvir a Sua Palavra. A crença de que Deus se revela através da Palavra é pouco encontrada entre as pessoas que, no entanto, só deveriam voltar à origem do que se espalhou entre as pessoas como a 'Palavra de Deus'. Uma vez que as pessoas tenham reconhecido que Deus falou e que a Sua Palavra, as Escrituras e a tradição se originaram d'Ele, a presunção de que Ele já não se expressará é também injustificada; pelo contrário, a adversidade espiritual cada vez maior é a razão para um Deus de amor, sabedoria e omnipotência se revelar uma e outra vez, a fim de fortalecer a fé fraca das pessoas, reavivá-la e dar-se a conhecer. Quem acredita em Deus só é um crente convicto se também considerar possível uma expressão do ser de Deus, porque uma fé viva também considera irrefutável a ligação entre o Criador e as Suas criações vivas e a transmissão ou manifestação da vontade de Deus também pode ser derivada desta relação de coexistência, o que então também explica e prova a natureza de Deus. O próprio Deus é a Palavra, e através da Palavra Ele deu às pessoas a prova da Sua existência.... E assim Ele estabeleceu a ligação entre o céu e a terra, mas sempre na condição de que o ser humano procure a ligação com o céu a partir da terra, ou seja, que esteja disposto a entrar na relação certa que lhe permita obter a audível expressão de Deus.... Deus revela-se através da Sua Palavra àquele que quer conhecer Deus e que se faz digno do Seu amor e graça...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL