Che possa essere stabilito il collegamento fra Cielo e Terra, dal Regno spirituale a quello terreno, non ne dubiterà nessun uomo che approfondisce seriamente la Parola di Dio. Questa deve provenire da Lui Stesso e guidata all’uomo e per questo Dio Si serve di persone a Lui dedite, che hanno quindi sentita la Sua Voce e l’hanno data oltre ai prossimi. La Parola di Dio è l’Espressione udibile della Sua Volontà, che dev’essere annunciata alle Sue creature, altrimenti non potrebbero vivere secondo la Sua Volontà. Se ora questa Sua Parola viene tramandata, se viene letta dai vecchi Scritti, deve sempre essere stata pronunciata da Dio e degli uomini la devono aver sentita direttamente da Lui, che poi la danno oltre ai prossimi su Incarico Suo. Per colui che sente da Lui la Parola divina, è una innegabile dimostrazione della Sua Esistenza, ma se ora la dà oltre ai prossimi, deve già subentrare la fede nell’ Esistenza di un Essere, il Quale Si vuole rivelare alle Sue creature. Ma la fede deve nuovamente essere convinta e crearsi ora questa convinzione è il compito dell’uomo durante la vita terrena. Ma a ciò Dio Stesso aiuta ogni uomo che Lo vuole riconoscere. La Sua Parola però dev’essere riconosciuta per prima, cioè essere tenuta in considerazione, altrimenti l’uomo non è in grado di giudicare, che gli può dare la convinzione interiore. La Sua Parola dev’essere elaborata seriamente e poi fatta la prova all’esempio, cioè l’uomo deve vivere secondo la Parola divina che annuncia la Volontà di Dio, e poi come risultato del suo cammino di vita il suo io sarà capace di giudicare, in certo qual modo riconoscerà sé stesso come creatura di un Essere oltremodo perfetto e la sua fede in questo Essere sarà ora convinta, cioè viva, perché per l’uomo non è più improbabile che esista un collegamento fra il Regno spirituale e quello terreno; allora lui stesso potrà presto sentire la Voce di Dio, perché Dio Si rivela ad ognuno che crede in Lui e vuole sentire la Sua Parola. La fede che Dio Si rivela tramite la Parola, si trova poco fra gli uomini che però dovrebbero ritornare solo alla sua Origine di ciò che ha trovato la diffusione fa gli uomini come “la Parola di Dio”. Appena l’uomo ha una volta riconosciuto che Dio ha parlato e che la Sua Parola, la Scrittura e di ciò che è stato tramandato, è proceduto da Lui, allora è anche ingiustificata supposizione che Egli ora non Si manifesti più; la miseria spirituale che aumenta sempre di più, è piuttosto il Motivo per un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza, di rivelarSi sempre di nuovo per fortificare la debole fede degli uomini, per vivificarla e di dare Sé Stesso a riconoscere. Chi crede in Dio, la sua fede è convinta solamente se considera possibile anche una Manifestazione dell’Essere di Dio, perché una fede viva considera anche inconfutabile un collegamento del Creatore con le Sue creature e da questo rapporto di appartenenza può anche essere dedotta la Trasmissione o Comunicazione della Volontà di Dio che ora spiega e dimostra anche l’Essere di Dio. Dio Stesso E’ la Parola ed attraverso questa, Egli ha dato agli uomini la dimostrazione della Sua Esistenza. E quindi Egli ha stabilito il collegamento fra Cielo e Terra, ma sempre soltanto sotto la premessa che l’uomo cerchi dalla Terra il collegamento al Cielo, cioè che sia volenteroso di entrare nel giusto rapporto, che gli procura la Manifestazione udibile di Dio. Dio Si rivela attraverso la Sua Parola a colui che vuole riconoscere Dio e si rende degno del Suo Amore e la Sua Grazia.
Amen
TraduttoreNo one who seriously delves into the word of God will ever doubt that the connection between heaven and earth, from the spiritual to the earthly kingdom, can be established.... God’s word has to come from Himself and be conveyed to the human being, and for this purpose God makes use of people who are devoted to Him, who thus heard His word and passed it on to their fellow human beings. God’s word is the audible expression of His will which has to be made known to His living creations or they would not be able to live according to His will. Whether this word of His is handed down, whether it is read out of ancient writings.... it must once have been spoken by God, and people must have heard it directly from Him, who then pass it on to their fellow human beings on His behalf. The divine word is unmistakable evidence of His existence for the one who hears it from Him, yet if he then passes it on to his fellow human beings, faith in the existence of a being Which wants to reveal Itself to His living creations must already begin. But faith, in turn, should be a convinced one, and it is the human being's task during earthly life to create this inner conviction. But God Himself helps every person who wants to recognize Him. However, His word must first be acknowledged, i.e. seriously considered, otherwise the human being will not be able to make a judgment which can give him inner conviction. His word must be seriously thought through and then put to the test, i.e., The human being must live according to the divine word which reveals God's will, and then, as a result of his way of life, his ego will be able to judge, it will, so to speak, recognize itself as the creature of an exceedingly perfect being, and its faith in this being will now be convinced, i.e., it will be alive, for it is no longer improbable to the human being that there is a connection between the spiritual and the earthly kingdom; then he will soon be able to hear God's voice within himself, because God reveals Himself to everyone who believes in Him and wants to hear His word. The belief that God reveals Himself through the word is little found amongst people who, however, should only go back to the origin of what spread amongst people as the 'Word of God'. Once people have acknowledged that God has spoken and that His word, the scriptures and the tradition originated from Him, the assumption that He will no longer express Himself is also unjustified; rather, the ever-increasing spiritual adversity is the reason for a God of love, wisdom and omnipotence to reveal Himself again and again in order to strengthen people's weak faith, to revive it and to make Himself known. Anyone who believes in God is only a convinced believer if he also considers an expression of the God-being possible, because a living faith also considers the connection between the creator and His living creations to be irrefutable and the transmission or manifestation of God's will can also be derived from this relationship of coexistence, which then also explains and proves God's nature. God Himself is the word, and through the word He has given people the proof of His existence.... And thus He established the connection between heaven and earth, yet always only on condition that the human being seeks the connection to heaven from earth, i.e. that he is willing to enter into the right relationship which earns him the audible utterance of God.... God reveals Himself through His word to the one who wants to know God and who makes himself worthy of His love and grace....
Amen
Traduttore