Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il procedere senza riguardo contro insegnamenti d’errore

Vi spetta bensì il diritto di entrare in opposizione, dove viene rappresentato del patrimonio spirituale che contraddice il vostro sapere, se vi sentite spinti di adoperarvi per la Verità. Ma ne avete la dimostrazione, voi che ricevete la Mia Parola Stessa oppure la ricevete indirettamente da Me attraverso i Miei servitori sulla Terra: il più grande male è la menzogna e l’errore, perché avvelenano l’anima dell’uomo, viene in certo qual modo avvolta da un involucro che non lascia passare nessun raggio di Luce, e se quest’involucro non viene strappato via con la forza, l’anima sprofonda nell’oscurità. Un tale atto di forza è il procedere senza riguardo contro falsi insegnamenti, lo scoprire e marchiare questi attraverso un portatore della Verità, che quindi è solamente uno strumento attraverso il quale Io Stesso vengo in Aiuto all’anima. Non è giusto tollerare tacendo un errore dove viene riconosciuto e gli possa essere contrapposto la Verità. Ma comprensibilmente il sapere, che viene opposto all’errore, dev’essere defluito dalla giusta Fonte, quindi l’eterna Verità Stessa dev’essere la Fonte Primordiale di ciò che viene contrassegnato come Verità, allora la divina Sapienza includerà anche in sé la Forza della convinzione. Allora ad un portatore della Verità deve riuscire a respingere l’errore, appena coloro che vengono istruiti, sono di buona volontà. E’ urgentemente necessario che i prossimi vengano guidati nel giusto pensare, perché ogni ora sulla Terra è perduta per l’anima che trascorre nel pensare errato. Perché la chiarezza dello spirito è un segno della Redenzione dell’uomo che ha luogo allora. (13.12.1949) La chiarezza dello spirito significa l’apporto della Mia Forza, quindi l’Effusione del Mio Spirito su un uomo che ne è degno. Quindi si deve già essere staccato dal Mio avversario, dev’aver intrapresa la via che conduce a Me. Allora il suo pensare è giusto, allora riconosce l’errore e sale in Alto e la liberazione dalla forma è la meta raggiunta da lui. Perciò per primo dev’essere riconosciuto l’errore, dev’essere coscientemente pretesa la Verità come la Mia Parte ed essere opposta all’errore da portatori della Verità. E questo è il vostro compito, per cui non dovete mai usare riguardo per un rappresentante di insegnamenti errati, ma dovete scoprire implacabili ciò che non coincide con la Mia Verità. Dovete e potete sempre procedere contro l’errore e rappresentare la Verità, solo voi stessi dovete essere illuminati dal Mio Spirito, dovete aver ricevuto la Verità da Me Stesso, affinché possiate adoperarvi convinti per ciò che insegnate. Chi rappresenta convinto la sua opinione, riporterà sempre la vittoria in un una contesa verbale, perché la Mia Parola che ora prende come contenuto del suo insegnamento, parla per sé stessa e non mancherà mai la sua impressione. E così vi ammonisco sempre di nuovo di condurre la lotta contro gli insegnamenti che contraddicono con evidenza la Mia Parola guidata dall’Alto, perché la Verità dev’essere diffusa, se gli uomini devono trovare la retta via verso di Me, perché solo la Verità conduce a Me, mentre l’errore Mi deforma, Che Sono l’eterna Verità Stessa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

거짓 가르침을 봐주지 않고 대항하는 일.

너희의 지식과 상반되는 영적인 내용이 주장이 된다면, 너희가 진리를 위해 자신을 드리도록 이끌림을 받는다면, 너희는 실제 이에 반대할 권리가 있다. 나의 말씀을 직접 듣거나 이 땅의 나의 종들을 통해 간접적으로 나로부터 받은 너희는 반대할 증거를 가지고 있다. 가장 큰 악은 거짓과 오류이다. 왜냐면 거짓과 오류는 인간의 혼에게 독이기 때문이다. 혼들은 어떤 의미에서 빛의 광선을 통과시키지 않는 겉형체에 둘러싸여 있다. 이런 겉형체를 강제로 벗길 수 없기 때문에 혼이 어두움 속으로 빠진다.

그런 강제의 역사는 거짓 가르침에 무자비하게 대항하는 일이고, 진리를 가진 사람이 거짓 가르침을 폭로하고 거짓 가르침으로 확정하는 일이다. 그러므로 나 자신이 진리를 전하는 사람을 통해 혼에게 도움을 준다. 오류를 깨닫고 진리로 대항할 수 있는 곳에서 오류를 조용히 묵인하는 일은 옳지 않은 일이다. 그러나 당연히 오류에 대항하려는 지식은 올바른 출처에서 나왔어야만 한다. 즉 이 지식의 원천이 영원한 진리 자체여야만 한다. 그러면 하나님의 지혜가 설득력이 있게 될 것이다. 가르침을 받는 사람이 선한 의지를 가지고 있다면, 진리를 전하는 사람이 오류를 물리치는 일에 성공해야만 한다.

이웃 사람이 올바른 생각을 하도록 인도하는 일이 시급히 필요하다. 왜냐면 혼이 이 땅에서 잘못된 생각 가운데 머무는 매시간은 혼에게 잃어버린 시간이고, 영이 밝아지는 일은 현재 일어나고 있는 구원을 나타내기 때문이다. (1949년 12월 13일) 영이 밝아지는 일은 나로부터 힘을 받는 일을 의미한다. 다시 말해 합당한 사람에게 내 영을 부어주는 일을 의미한다. 그러므로 그는 나의 대적자로부터 자신을 이미 해방시켜야만 한다. 그러면 그의 생각이 올바르게 되고, 오류를 깨닫고, 높이 성장하게 된다. 형체로부터의 자유롭게 되는 일이 그가 도달한 목표이다.

그러므로 가장 먼저 오류를 깨닫고 물리쳐야만 한다. 나의 일부분인 진리를 의식적으로 요구해야만 하고, 진리를 전하는 사람은 오류에 대항해야만 한다. 이 일이 너희의 과제이다. 그러므로 너희는 잘못된 가르침의 대표자를 봐줄 필요가 없고, 나에게 나온 영원한 진리와 일치하지 않는 것을 가차없이 밝혀내야만 한다. 너희는 항상 오류에 대항할 수 있고, 대항해야만 하고, 진리를 대변할 수 있고, 대변해야만 한다. 너희는 단지 너희 자신이 내 영으로 깨우침을 받아야만 하고, 나 자신으로부터 진리를 받아야만 한다. 이로써 너희가 가르치는 것을 위해 확신을 가지고 나설 수 있게 되야 한다.

확신을 가지고 자신의 견해를 주장하는 사람은 항상 논쟁에서 승리할 것이다. 왜냐면 그가 이제 자신의 가르침의 내용으로 만든 나의 말씀이 스스로 말하고, 절대로 말씀의 영향력을 잃지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 분명하게 높은 곳으로부터 준 나의 말씀과 일치하지 않는 가르침에 맞서 싸우도록 권고한다. 왜냐면 사람들이 나에게 향하는 올바른 길을 찾으려면, 진리가 전파되야 하기 때문이고, 단지 진리가 나에게 인도하는 반면에 오류는 영원한 진리 자신인 나를 제외시키기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박