La chiara conoscenza di ciò che è di sussistenza, quindi che può essere chiamato sapere spirituale, è solo parte del perfetto e perciò non potrà mai essere ottenuto intellettualmente, ma soltanto attraverso una volontà totalmente subordinata alla Volontà di Dio che ha per conseguenza un cammino di vita sorto nell’amore, che trasferisce l’essere di nuovo nella sua costituzione primordiale, nello stato di libertà, di Luce e Forza. Allora per l’essere, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, non esiste nessuna non-conoscenza delle cose, allora sa tutto dell’Agire ed Operare di Dio, del collegamento di tutto il creato con il Creatore, sa del principio Ur e la meta finale, del senso e dello scopo dell’agire divino e della sua causa ed effetto. Allora l’essere è diventato sapiente, sta nella Luce ed esso stesso può irradiare Luce e scacciare di nuovo l’oscurità là dove esiste di nuovo la buona volontà. Conquistare la profonda conoscenza soltanto attraverso la riflessione, non è possibile, perché l’intelletto dell’uomo esegue bensì un’attività spirituale, quindi cerca di ordinare i pensieri, ma senza sostegno spirituale finché avviene senza agire nell’amore, quindi dove solo l’intelletto cerca di giungere alla conoscenza senza il cuore. L’uomo dev’essere buono dall’interiore, quindi sentirsi spinto all’agire nell’amore, solo allora lo spirito di Dio entra in azione, che ora ordina e guida il pensare dell’uomo, l’ attività del suo intelletto, e solo allora il risultato del pensare d’intelletto corrisponderà alla Verità, che però non ha conquistato l’intelletto, ma il cuore che influenza in certo qual modo l’intelletto, di accogliere ed elaborare i pensieri affluenti dal Regno spirituale. La totale subordinazione della volontà alla Volontà divina è la prima condizione e questo premette un profondo amore per Dio e l’umiltà, che trova la sua espressione nell’amore servente il prossimo. Perciò può essere veramente saggio soltanto l’uomo che adempie i Comandamenti divini e quindi attraverso un cammino di vita nell’amore (24.07.1949) si unisce con Colui il Quale E’ l’eterno Amore Stesso, ma Che E’ anche l’eterna Verità e di conseguenza ogni sapere, la pura Verità, deve procedere da Lui, ma non può mai essere trasferito su quegli uomini che sono bensì oltremodo attivi intellettualmente, ma privi di qualsiasi amore, perché questi non hanno nessun collegamento con la Fonte Primordiale dell’Amore e della Verità e perciò non possono nemmeno mai possedere o raggiungere qualcosa che Dio riserva a coloro che Lo amano e che osservano i Suoi Comandamenti. Quello che non è possibile all’intelletto più acuto, di penetrare nel sapere tutto comprendente, penetrare nell’Essere dell’eterna Divinità, è facilmente possibile ad un cuore amorevole e nuovamente l’intelletto più acuto troverà anche incomprensibile un procedimento che però procura dimostrabili successi. Perché, affinché un uomo senza istruzione possa dare ampia informazione e chiarimento, richiede un sapere che gli può essere quindi guidato solo sulla via spirituale e che perciò deve valere come conferma, che la più profonda Sapienza, l’eterna Verità, può essere conquistato solo attraverso l’amore.
Amen
TraduttoreA realização clara do que existe, portanto aquilo a que se pode chamar conhecimento espiritual, é apenas parte da perfeição e por isso nunca pode ser alcançada intelectualmente, mas apenas através de uma vontade que está completamente subordinada à vontade de Deus e que resulta num modo de vida cheio de amor e que devolve o ser ao seu estado original, ao estado de liberdade, luz e força. Então o ser, seja na terra ou no além, não mais ignorará as coisas, então saberá tudo, sobre a regra e actividade de Deus, sobre a ligação de todas as coisas criadas com o Criador, saberá sobre o início original e o objectivo final, sobre o significado e propósito da actividade divina e a sua causa e efeito. Então o ser tornou-se, assim, conhecedor, fica na luz e pode irradiar a própria luz e novamente dissipar a escuridão onde a boa vontade está novamente presente. Obter um conhecimento profundo apenas através do pensamento não é possível porque o intelecto do homem realiza certamente uma actividade espiritual, por isso procura ordenar os pensamentos, desde que isso aconteça sem apoio espiritual, por isso onde o intelecto por si só procura alcançar o conhecimento sem o coração. O ser humano deve ser bom a partir de dentro, ou seja, deve sentir-se impelido ao trabalho de amor, só então o espírito de Deus entrará em acção, que agora ordena e dirige o pensamento do ser humano, a sua actividade intelectual, e só então o resultado do pensamento intelectual corresponderá à verdade, que, no entanto, não terá sido alcançada pelo intelecto, mas pelo coração, que em certa medida influencia o intelecto para receber e processar os pensamentos que fluem do reino espiritual. A completa subordinação da vontade à vontade divina é a primeira condição e pressupõe este amor profundo por Deus e humildade, que encontra a sua expressão no serviço do amor ao próximo. Portanto, só o ser humano que cumpre os mandamentos divinos e assim, através de uma vida de amor, se une àquele que é o próprio amor eterno, mas que é também a verdade eterna e consequentemente todo o conhecimento, a verdade pura, deve provir d'Ele, mas nunca pode ser transmitido àquelas pessoas que são de facto intelectualmente extremamente activas mas desprovidas de todo o amor. Pois não têm qualquer ligação com a fonte original do amor e da verdade e, portanto, não podem possuir ou alcançar nada que Deus reserve para aqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos. O que não é possível para o intelecto mais perspicaz, penetrar o conhecimento abrangente, penetrar a essência da Deidade eterna, é facilmente possível para um coração amoroso, e mais uma vez, mesmo o intelecto mais perspicaz encontrará um processo incompreensível que, no entanto, resulta em sucesso demonstrável. Porque o facto de uma pessoa sem educação prévia poder fornecer informação e esclarecimento requer conhecimento que, portanto, só lhe pode ter sido transmitido espiritualmente e que, portanto, deve ser considerado como prova de que a mais profunda sabedoria, a verdade eterna, só pode ser obtida através do amor...._>Ámen
Traduttore