La chiara conoscenza di ciò che è di sussistenza, quindi che può essere chiamato sapere spirituale, è solo parte del perfetto e perciò non potrà mai essere ottenuto intellettualmente, ma soltanto attraverso una volontà totalmente subordinata alla Volontà di Dio che ha per conseguenza un cammino di vita sorto nell’amore, che trasferisce l’essere di nuovo nella sua costituzione primordiale, nello stato di libertà, di Luce e Forza. Allora per l’essere, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, non esiste nessuna non-conoscenza delle cose, allora sa tutto dell’Agire ed Operare di Dio, del collegamento di tutto il creato con il Creatore, sa del principio Ur e la meta finale, del senso e dello scopo dell’agire divino e della sua causa ed effetto. Allora l’essere è diventato sapiente, sta nella Luce ed esso stesso può irradiare Luce e scacciare di nuovo l’oscurità là dove esiste di nuovo la buona volontà. Conquistare la profonda conoscenza soltanto attraverso la riflessione, non è possibile, perché l’intelletto dell’uomo esegue bensì un’attività spirituale, quindi cerca di ordinare i pensieri, ma senza sostegno spirituale finché avviene senza agire nell’amore, quindi dove solo l’intelletto cerca di giungere alla conoscenza senza il cuore. L’uomo dev’essere buono dall’interiore, quindi sentirsi spinto all’agire nell’amore, solo allora lo spirito di Dio entra in azione, che ora ordina e guida il pensare dell’uomo, l’ attività del suo intelletto, e solo allora il risultato del pensare d’intelletto corrisponderà alla Verità, che però non ha conquistato l’intelletto, ma il cuore che influenza in certo qual modo l’intelletto, di accogliere ed elaborare i pensieri affluenti dal Regno spirituale. La totale subordinazione della volontà alla Volontà divina è la prima condizione e questo premette un profondo amore per Dio e l’umiltà, che trova la sua espressione nell’amore servente il prossimo. Perciò può essere veramente saggio soltanto l’uomo che adempie i Comandamenti divini e quindi attraverso un cammino di vita nell’amore (24.07.1949) si unisce con Colui il Quale E’ l’eterno Amore Stesso, ma Che E’ anche l’eterna Verità e di conseguenza ogni sapere, la pura Verità, deve procedere da Lui, ma non può mai essere trasferito su quegli uomini che sono bensì oltremodo attivi intellettualmente, ma privi di qualsiasi amore, perché questi non hanno nessun collegamento con la Fonte Primordiale dell’Amore e della Verità e perciò non possono nemmeno mai possedere o raggiungere qualcosa che Dio riserva a coloro che Lo amano e che osservano i Suoi Comandamenti. Quello che non è possibile all’intelletto più acuto, di penetrare nel sapere tutto comprendente, penetrare nell’Essere dell’eterna Divinità, è facilmente possibile ad un cuore amorevole e nuovamente l’intelletto più acuto troverà anche incomprensibile un procedimento che però procura dimostrabili successi. Perché, affinché un uomo senza istruzione possa dare ampia informazione e chiarimento, richiede un sapere che gli può essere quindi guidato solo sulla via spirituale e che perciò deve valere come conferma, che la più profonda Sapienza, l’eterna Verità, può essere conquistato solo attraverso l’amore.
Amen
TraduttoreLa cognición clara de lo que es permanente, lo que puede llamarse conocimiento espiritual, es sólo una parte de lo perfecto y, por lo tanto, nunca podrá ser logrado intelectualmente, sino sólo a través de una voluntad completamente subordinada a la voluntad de Dios, que trae consigo un estilo de vida naciendo en el amor, que devuelve al ser a su naturaleza primordial, al estado de libertad, luz y poder. Entonces no habrá más ignorancia de las cosas para el ser, ya sea en la Tierra o en el más allá, entonces sabrá de todo, del gobierno y la obra de Dios, de la conexión de toda la creación con el Creador, sabrá de principio original y del objetivo final, del significado y el propósito de la obra divina y de su causa y efecto.
Entonces el ser ha llegado a ser sabiendo, se encuentra en la luz y puede irradiar luz por sí mismo y ahuyentar nuevamente la oscuridad allí donde la buena voluntad está presente nuevamente. No es posible lograr la cognición profunda solo mediante la reflexión, porque la mente humana probablemente realiza una actividad espiritual, es decir, busca organizar los pensamientos, pero tanto tiempo sin apoyo espiritual, mientras esto ocurra sin una actividad amorosa, es decir, cuando la mente sola, sin el corazón, busca alcanzar la cognición.
El ser humano tiene que ser bueno desde dentro, es decir, sentirse impulsado a actuar en amor. Sólo entonces el Espíritu de Dios entra en acción, que ordena y dirige el pensamiento del ser humano, su actividad intelectual, y sólo entonces el resultado del pensamiento intelectual corresponderá a la verdad, la cual, sin embargo, no se alcanza mediante el intelecto, sino mediante el corazón, que en cierto sentido influye en el intelecto para recibir y procesar los pensamientos que fluyen desde el reino espiritual. La subordinación completa de la voluntad a la voluntad divina es la primera condición y esto presupone un profundo amor a Dios y la humildad, que encuentra su expresión en el servicio del amor al prójimo.
(24.07.1949) Y por lo tanto, sólo el ser humano puede ser verdaderamente sabio que cumple los mandamientos divinos y así, a través de un estilo de vida de amor, se unifica con Aquel Que es el Amor Eterno Mismo, pero Que es también la Verdad Eterna. Y, en consecuencia, todo conocimiento, la verdad pura, debe venir de Él, pero nunca puede ser transmitida a aquellos humanos que son intelectualmente muy activos, pero carentes de todo amor, porque no tienen conexión con la fuente del amor y de la verdad, y por lo tanto no pueden poseer ni alcanzar lo que Dios reserva para quienes Lo aman y guardan Sus mandamientos.
Lo que no es posible para la mente más aguda, penetrar en el conocimiento que todo lo abarca, penetrar en la Esencia de la Deidad Eterna, es fácilmente posible para un corazón amoroso, y a su vez, incluso la mente más aguda encontrará un proceso incomprensible, que, sin embargo, produce resultados demostrables. Para que un ser humano sin formación previa pueda proporcionar información y aclaración requiere un conocimiento que solo le puede haber transmitido por medios espirituales y que, por lo tanto, deben considerarse como prueba de que la sabiduría más profunda, la verdad eterna, solo puede obtenerse a través del amor....
amén
Traduttore