Avete bisogno di un costante ammaestramento, per cambiare lo stato dell’ignoranza, nel quale cominciate la vita terrena come uomo, in uno stato di conoscenza. Dovete essere ammaestrati costantemente, perché non siete ricettivi fino al punto da poter sopportare subito la Luce più chiara; dovete essere introdotti lentamente nel giusto sapere, affinché il cuore e l’intelletto l’afferrino e la vostra anima ne tragga la giusta utilità. Quindi vi devono essere dati dei maestri, che siano in grado di guidarvi nella Verità. Questi maestri ora possono essere istruiti da Me Stesso, come però possono ricevere anche indirettamente tutto ciò che necessitano di sapere, quando è la loro ferma volontà, di entrare nel Mio Servizio ed essere attivi per Me ed il Mio Regno, perché questa volontà garantisce loro che vengano giustamente istruiti, quindi anche da parte loro possano eseguire l’attività d’istruzione secondo la Mia Volontà. Perché Io voglio che la Verità venga diffusa, che gli uomini escano dal buio dello spirito nella chiara Luce; Io voglio, che imparino a riconoscere, Chi e Che Cosa Io Sono e quale compito hanno da adempiere come Mie creature sulla Terra. Io quindi Sono il giusto Maestro, il Quale trasmette il giusto sapere a coloro, che nuovamente vogliono essere attivi nell’insegnamento. Ma non potete percepire Me diversamente che attraverso lo Spirito. Io vi parlo bensì, ma la Mia Parola non vi risuona dall’esterno all’orecchio, ma la dovete percepire interiormente. E così Sono anche all’Opera là dove avviene l’ammaestramento indirettamente, quindi tramite dei mediatori. E’ sempre il Mio Spirito che deve dapprima agire in voi, per far diventare effettivo ciò che vi è stato trasmesso, per rendere ricettivo il vostro intelletto e di risvegliare la sensazione nel cuore per la profondità della Verità. Dove il Mio Spirito non è all’Opera, vi può essere offerta la più profonda sapienza ma vi lascerebbe totalmente intoccati e risuonerebbe dalle vostre orecchie come parole vuote. Soltanto il Mio Spirito vivifica la Parola morta, il Mio Spirito è la Forza, che fluisce in ogni Parola, affinché possa esercitare l’effetto su ogni uomo e così venga anche percepita come divina. L’Agire del Mio Spirito è il segno della partecipazione in voi, perché solamente quando vi aprite a Me, Io prendo parte in voi, mentre vi aiuto alla perfezione mediante l’Agire del Mio Spirito. Allora potrete comprendere tutto ciò che vi giunge direttamente oppure tramite dei mediatori come ammaestramento, potrete uscire dallo stato dell’ignoranza per entrare nello stato pieno di Luce, perché allora siete in diretto contatto con Me, quando Io agisco in voi tramite il Mio Spirito. Il Mio Spirito è semplicemente l’Irradiazione di Me Stesso, il Dono, che non è materiale, che non è né visto né afferrato, ma può essere soltanto percepito, che è ben qualcosa di effettivo, ma non visibile, e che Mi dimostra comunque, quindi è una viva testimonianza di Me Stesso. Il Mio Spirito è l’Irradiazione del Mio Amore. Il Mio Amore Si manifesta nella forma, che irradia una minuscolissima scintilla di ciò che è Lui Stesso, nel cuore dell’uomo, che con ciò si può sviluppare in un essere divino e va sempre di più verso la perfezione. Ma essere perfetto significa stare nel sapere più brillante nel campo spirituale, di aver superato lo stato dell’assenza di Luce e di essere diventato un essere di Luce con il Mio Aiuto, che ora può dimorare vicino a Me ed irradiato costantemente dal Mio Spirito e dal Mio Amore, che è oltremodo beato in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreÉ preciso instrução constante para mudar o estado de ignorância, no qual se começa a vida terrena como ser humano, para o estado de conhecimento. É preciso ser constantemente instruído porque não está receptivo ao ponto de poder tolerar imediatamente a luz mais brilhante; é preciso ser lentamente introduzido aos conhecimentos certos para que o seu coração e o seu intelecto o compreendam e a sua alma tire dele o benefício certo. Por conseguinte, devem ser-lhe dados professores qualificados para o guiar para a verdade. Estes professores podem ser formados por Mim Mesmo, mas também podem receber indirectamente tudo o que precisam de saber se é da sua firme vontade entrar ao Meu serviço e ser activos para Mim e para o Meu reino, pois isto garante que serão ensinados correctamente e, assim, também poderão realizar a sua actividade de ensino de acordo com a Minha vontade. Porque quero que a verdade seja espalhada, quero que as pessoas saiam das trevas do espírito para a luz brilhante; quero que aprendam a reconhecer quem e o que eu sou e que tarefa têm de cumprir como criações vivas na Terra. Assim, sou o professor certo que transmite os conhecimentos certos àqueles que querem voltar a ser activos como professores.... Mas não me pode ouvir de outra forma que não seja através do espírito.... Falo-vos com certeza, mas a Minha Palavra não soa aos vossos ouvidos de fora, mas têm de a ouvir interiormente. E assim estou também a trabalhar onde a instrução acontece indirectamente, portanto através de intermediários. É sempre o Meu espírito que primeiro tem de trabalhar em si para tornar eficaz o que lhe foi transmitido, a fim de tornar o seu intelecto receptivo e despertar o sentimento no seu coração para a profundidade da verdade. Quando o Meu espírito não está a trabalhar, a mais profunda sabedoria pode ser-lhe oferecida, deixá-lo-ia completamente intocado e cairia sobre os seus ouvidos como palavras vazias. O meu espírito anima primeiro a Palavra morta, o meu espírito é a força que flui através de cada Palavra para que possa ter um efeito sobre o ser humano e, assim, seja também visto como divino. O meu trabalho do espírito é o sinal de simpatia por vós, pois só quando vos abrais a Mim é que tomo parte em vós, ajudando-vos à perfeição através do trabalho do Meu espírito. Então poderá compreender tudo o que recebe directamente ou através de intermediários, poderá deixar o estado de ignorância no estado mais esclarecido, pois então estará em contacto directo comigo se eu trabalhar em si através do Meu espírito. O meu espírito é simplesmente a emanação de Mim mesmo, o dom que não é material, que não pode ser visto ou compreendido, mas apenas sentido, que é portanto algo eficaz mas não visível, e que no entanto Me prova, sendo assim um testemunho vivo de Mim mesmo. O meu espírito é a emanação do Meu amor.... O meu amor expressa-se sob a forma de que irradia uma pequena faísca do que ele próprio é no coração do ser humano, que assim pode evoluir para um ser divino e progride sempre mais e mais para a perfeição. Mas ser aperfeiçoado significa estar no conhecimento mais brilhante do reino espiritual, ter superado o estado de leveza e ter-se tornado um ser de luz com a Minha ajuda, que agora pode habitar perto de Mim e, constantemente permeado pelo Meu espírito e o Meu amor, é extremamente feliz para toda a eternidade...._>Ámen
Traduttore