Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Serie domande agli insegnanti che combattono i servitori di Dio

Verrete chiamati a rispondere, se opprimete i Miei servitori oppure la loro attività spirituale, perché hanno l’Incarico da Me e se li aggredite, aggredite Me. Loro seguono solo l’Incarico del loro Signore, quindi non sono responsabili per ciò che li accusate, che vi dicono in faccia la Verità, che voi non volete sentire e che volete ancora meno sapere guidata ai vostri prossimi. Esigo da voi la responsabilità sul vostro fare e pensare, che voi stessi volete essere riconosciuti come annunciatori della Verità nel mondo ed aggredite comunque la pura Verità che ha la sua Origine in Me. Prendetela voi stessi sul serio con la Verità e cercate dapprima voi stessi di giungere nel suo possesso, solo allora avete il diritto di adoperarvi per la Verità e di ostacolare gli insegnanti d’errore nella loro attività. Ma se voi stessi dovete essere istruiti e cercate di rendere innocui i portatori della Verità, se li perseguitate ed aggredite, il vostro essere si rivolge contro di Me e caricate una grande colpa su di voi, per la quale vi chiamo a rispondere. Badate, quando agite nella buona fede, come stanno le cose nel mondo: Dove trovate lo spirito dell’amore? Dove trovate una intima comunione con Dio, una fede convinta e vero amore per il prossimo? Dove trovate l’agire spirituale, cioè la Sapienza e chiara conoscenza in cose spirituali? Come vi spiegate voi il grande avvenimento di sofferenza nel mondo? Come risolvete il grande enigma della Creazione? Che cosa sapete dell’Entità di Dio, del Suo eterno Piano di Salvezza? Chi altro se non Io Stesso può trasmettervi il sapere attraverso il Mio Spirito? E dove potete voi constatare un agire spirituale? Datevi del tutto seriamente la risposta a queste domande e poi non negate il collegamento con Me a coloro che vi possono dare su questo il chiarimento. Accogliete con cuore grato ciò che vi offro dall’Alto, per aiutarvi alla conoscenza e se dubitate, allora esaminate, ma non rigettate senza aver esaminato, perché in Verità vi dico, Io proteggo i Miei servitori e non tollererò che un patrimonio spirituale trasmesso dall’Alto venga reso inefficace da voi, mentre cercate di impedire che venga guidato ai prossimi e minacciate e perseguitate i portatori della Mia Parola. Quello che voi volete togliere a loro, Io glielo restituirò, e voi dovete apertamente riconoscere il Mio Agire ed il Mio Aiuto. Me se Mi volete servire, se volete adempiere la Mia Volontà, allora risvegliate dapprima il vostro spirito alla vita attraverso l’agire d’amore; solo allora avete il diritto di giudicare e di elevarvi a giudice su coloro che diffondono falsi insegnamenti oppure compaiono come falsi profeti. Solo allora voi stessi potrete distinguere la Verità dall’errore e Mi sarete veri servitori sulla Terra, ma non condannerete mai coloro che vi vengono ora di fronte come portatori della Verità per annunciarvi la Mia Volontà. Il tempo spinge inarrestabilmente verso la sua fine, per questa Terra vi è posta una meta e presto avrete raggiunto il momento, dove la possibilità del vostro sviluppo sulla Terra è finito. Lasciatevi chiarire questo, non vivete spensieratamente alla giornata, contate sul fatto che non vi rimane più molto tempo; rendetevi conto della grande responsabilità che portate per la vostra propria anima ed anche per quella dei vostri prossimi, se usate bene il tempo fino alla fine e presentatevi ogni giorno come l’ultimo. Allora cercherete con fervore ad aumentare la maturità della vostra anima, se avete la volontà per il Bene, per Me, ed allora non potrete mai e poi mai più agire e pensare come lo fate adesso, che siete ancora ciechi nello spirito, che non volete accettare la Lue che irromperebbe attraverso il buio del vostro spirito. Prendete sul serio il Mio Avvertimento ed Ammonimento, affinché una volta non sentiate un amaro pentimento, quando è troppo tardi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Preguntas serias para los maestros que luchan contra los siervos de Dios....

Seréis responsables si presionáis a Mis siervos debido a su actividad espiritual, porque de Mi parte tienen el encargo, y si los atacáis, Me atacáis a Mí. Ellos solo cumplen el encargo de su Señor, por lo que no son responsables de lo que les acusáis.... que os digan la verdad en vuestra cara, la que no queréis escuchar y mucho menos queréis que sea transmitida a vuestros semejantes. De ustedes exijo responsabilidad por sus acciones y pensamientos, que ustedes mismos quieren ser reconocidos como proclamadores de la verdad en el mundo y, sin embargo, son hostiles a la pura verdad, que se originó en Mí.

Permitidos ser serios acerca de la verdad y primero tratad de apoderaros de ella vosotros mismos, solo entonces tendréis derecho a defender la verdad y evitar que los portadores de la herejía hagan su trabajo. Pero si vosotros mismos tenéis que ser instruidos y tratáis de hacer inofensivos a los portadores de la herejía, si los perseguís y hostilizáis, vuestro ser se dirige contra Mí, y os cargáis con una gran culpa, de la cual os hago responsables. Tened en cuenta, si actuáis de buena fe, cómo es el mundo:....

¿Dónde encontráis el Espíritu de amor? ¿Dónde encontráis una íntima unión con Dios, una fe convencida y una verdadera caridad?.... ¿Dónde encontráis trabajo espiritual, es decir, sabiduría y reconocimiento claro en las cosas espirituales?.... ¿Cómo os explicáis los grandes acontecimientos dolorosos en el mundo?.... ¿Cómo se resuelve el gran rompecabezas de la creación?.... ¿Qué sabéis acerca del ser de Dios, de Su Plan eterno de salvación?.... ¿Quién más que Yo Mismo puede transmitiros el conocimiento de eso a través de Mi Espíritu?.... ¿Y dónde podéis encontrar vosotros un trabajo espiritual?....

Responded estas preguntas a vosotros mismos con toda seriedad, y luego no neguéis la conexión Conmigo a quienes puedan daros información al respecto. Con el corazón agradecido, aceptad lo que os ofrezco desde arriba para ayudaros a adquirir conocimiento, y si dudáis, entonces examinad, pero no rechazáis sin examinar, porque de verdad os digo, protejo a Mis siervos y no toleraré que el bien espiritual impartido desde arriba se vuelva ineficaz por vosotros, en el sentido de que buscáis evitar que se transmita a otros hombres y amenazar y perseguir a los portadores de Mi Palabra. Lo que querréis quitarles se lo devolveré, y obviamente debéis reconocer Mi obra y Mi ayuda.

Pero si queréis servirme, si queréis cumplir Mi voluntad, entonces primero despertad a vuestro espíritu a la vida a través de obras de amor; solo entonces tenéis el derecho a juzgar y juzgar a quienes difunden enseñanzas falsas o aparecen como profetas falsos. Sólo entonces sabréis distinguir la verdad del error y seréis verdaderos siervos de Mí en la tierra, y jamás condenaréis a aquellos que se os enfrentan como portadores de la verdad para daros a conocer Mi voluntad.

El tiempo presiona inexorablemente hacia su fin, se os ha fijado una meta para esta tierra, y pronto habréis llegado al punto en el que vuestras posibilidades de desarrollo en la tierra llegarán a su fin.... Dejaos informar al respecto, no viváis desconsiderados el día, esperando que aún os queda mucho tiempo; sed conscientes de la gran responsabilidad que tenéis para vuestra propia alma así como con las almas de vuestros semejantes, si queréis hacer bien uso del tiempo hasta el final, e imaginaos cada día como el último.... Entonces os esforzáis ansiosamente por aumentar la madurez de vuestra alma, si tengáis la voluntad para el bien, hacia Mí, y entonces nunca podréis actuar y pensar como lo hacéis ahora, cuando todavía estáis ciegos de espíritu, de modo que no queréis aceptar la luz que atravesaría vuestra oscuridad espiritual.... Tomad Mi advertencia y amonestación, para que un día no sentáis un amargo arrepentimiento cuando sea demasiado tarde....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise