Anche la Mia Forza è inefficace quando le si resiste, altrimenti la Mia Forza significherebbe costrizione. Voi uomini dovete dapprima rinunciare alla resistenza, allora percepirete anche sensibilmente la Mia Forza e ve ne servirete. La resistenza contro di Me consiste nella presa di posizione verso di Me e verso il mondo. Finché ponete il mondo davanti a Me, la vostra volontà è ancora orientata in modo sbagliato e questo impedisce anche l’effetto di Forza su di voi, perché avete sempre a disposizione la Mia Grazia e Forza, ma può essere ricevuta, cioè diventare efficace nell’intima dedizione a Me e nell’allontanarsi dal mondo. Al mondo dev’essere ancora badato finché lo condiziona la cerchia dell’obbligo, nella quale siete stati posti per l’esaudimento del compito terreno, ma se fate qualcosa per obbligo oppure vi rivolgete solo il vostro pensare e tendere, è una differenza che determina anche la misura dell’apporto della Mia Grazia. Non lasciatevi sedurre dal mondo, perché non può rendervi eternamente felici, ma distrarvi totalmente da Me; metteteMi al primo posto e riconoscerete quanto facilmente affronterete anche la vita terrena, come vi accompagna la Mia Benedizione e vi diventa visibile il Mio Aiuto. Che cosa è ben più comprensibile che dover rendervi conto della Mia Forza, se vi unite con Me? Ma se distogliete il vostro cuore dalla Mia Forza e la cercate nel mondo, non la potete trovare. La vita con Me non vi danneggerà mai, perché anche nel mondo sarete posti in modo che siano coperte le vostre necessità, ma è di maggior male, a meno che il vostro cuore ne rimanga totalmente intoccato ed a questo dovete tendere. Imparate a disdegnare ciò che desiderano gli uomini del mondo; ciò che voi possedete, condividetelo con il prossimo, e quello che vi manca, rimettetelo a Me se Io ve lo voglio dare. E venite sempre a Me come figli fiduciosi, non vi negherò nulla di ciò che chiedete, se vi date a Me e volete essere Miei, se Mi mettete davanti al mondo e quindi la Mia Forza può diventare efficace su di voi.
Amen
TraduttoreA minha força também é ineficaz se for resistida, caso contrário a minha força significaria coerção. Vocês, humanos, devem primeiro desistir da resistência, depois também sentirão visivelmente a Minha força e farão uso dela. A Resistência a Mim consiste em tomar uma posição contra Mim e contra o mundo.... Enquanto puserem o mundo perante Mim a vossa vontade continua a ser mal dirigida, e isto também impede o efeito da força sobre vós, pois a Minha graça e força estão constantemente à vossa disposição, mas só podem ser recebidas, isto é, tornar-se eficazes, com sincera devoção a Mim e afastar-se do mundo. É certo que o mundo ainda tem de ser tido em conta na medida em que o círculo de deveres o exija, no qual foi colocado para cumprir a tarefa terrena, mas se faz algo apropriadamente ou apenas dirige os seus pensamentos e aspirações para ele é uma diferença que também determina a medida do Meu influxo de graça. Não se deixem enganar pelo mundo, pois ele não pode fazer-vos felizes para sempre, mas pode distrair-vos completamente de Mim; ponham-Me em primeiro lugar e perceberão quão facilmente dominarão também a vida terrena, como a Minha bênção vos acompanhará e a Minha ajuda se tornará visível para vós. O que é mais compreensível do que ter de se aperceber da Minha força quando se une a Mim? Mas se virares o teu coração para longe de Mim e para o mundo, também fechas o teu coração à força de Mim, e procuras no mundo mas não o consegues encontrar. A vida comigo nunca lhe fará mal, pois mesmo mundano será colocado de tal forma que as suas necessidades serão satisfeitas.... Mas mais é mau, a menos que o seu coração permaneça completamente intocado por ele, e é por isso que se deve esforçar. Aprenda a desprezar o que as pessoas do mundo desejam; partilhe o que possui com o seu vizinho, e o que lhe falta deixe-me a mim decidir se lho quero dar.... E venham sempre a Mim com confiança, como crianças, não vos negarei nada do que me pedirem se se dedicarem a Mim e quiserem ser Mim, se Me apresentarem ao mundo e assim a Minha força pode ter efeito em vós...._>Ámen
Traduttore