• Indietro

La resistenza degli uomini - L’assenza di Forza

Anche la Mia Forza è inefficace quando le si resiste, altrimenti la Mia Forza significherebbe costrizione. Voi uomini dovete dapprima rinunciare alla resistenza, allora percepirete anche sensibilmente la Mia Forza e ve ne servirete. La resistenza contro di Me consiste nella presa di posizione verso di Me e verso il mondo. Finché ponete il mondo davanti a Me, la vostra volontà è ancora orientata in modo sbagliato e questo impedisce anche l’effetto di Forza su di voi, perché avete sempre a disposizione la Mia Grazia e Forza, ma può essere ricevuta, cioè diventare efficace nell’intima dedizione a Me e nell’allontanarsi dal mondo. Al mondo dev’essere ancora badato finché lo condiziona la cerchia dell’obbligo, nella quale siete stati posti per l’esaudimento del compito terreno, ma se fate qualcosa per obbligo oppure vi rivolgete solo il vostro pensare e tendere, è una differenza che determina anche la misura dell’apporto della Mia Grazia. Non lasciatevi sedurre dal mondo, perché non può rendervi eternamente felici, ma distrarvi totalmente da Me; metteteMi al primo posto e riconoscerete quanto facilmente affronterete anche la vita terrena, come vi accompagna la Mia Benedizione e vi diventa visibile il Mio Aiuto. Che cosa è ben più comprensibile che dover rendervi conto della Mia Forza, se vi unite con Me? Ma se distogliete il vostro cuore dalla Mia Forza e la cercate nel mondo, non la potete trovare. La vita con Me non vi danneggerà mai, perché anche nel mondo sarete posti in modo che siano coperte le vostre necessità, ma è di maggior male, a meno che il vostro cuore ne rimanga totalmente intoccato ed a questo dovete tendere. Imparate a disdegnare ciò che desiderano gli uomini del mondo; ciò che voi possedete, condividetelo con il prossimo, e quello che vi manca, rimettetelo a Me se Io ve lo voglio dare. E venite sempre a Me come figli fiduciosi, non vi negherò nulla di ciò che chiedete, se vi date a Me e volete essere Miei, se Mi mettete davanti al mondo e quindi la Mia Forza può diventare efficace su di voi.

Amen

La résistance des hommes - l'absence de Force

Même Ma Force est inefficace lorsque vous résistez, autrement Ma Force signifierait une contrainte. Vous les hommes vous devez d'abord renoncer à la résistance, alors vous percevrez aussi sensiblement Ma Force et vous vous en servirez. La résistance contre Moi consiste dans la prise de position envers Moi et envers le monde. Tant que vous faites passez le monde devant Moi, votre volonté est encore orientée d’une manière fausse et cela empêche l'effet de Ma Force sur vous, parce que vous avez toujours à disposition Ma Grâce et Ma Force, mais elles ne peuvent être reçues, c'est-à-dire devenir efficaces qu’au travers d’un intime dévouement pour Moi et dans l’éloignement du monde. Vous devez certes encore vous occuper du monde autant que votre tâche terrestre qui vous a été imposée le nécessite, mais si vous faites quelque chose par obligation ou bien si vous le faites seulement du fait de vos pensées et de votre tendance, cela fait une différence qui détermine aussi la mesure de l'apport de Ma Grâce. Ne vous laissez pas séduire par le monde, parce qu'il ne peut pas vous rendre éternellement heureux, mais il peut vous distraire totalement de Moi ; mettez-Moi à la première place et vous reconnaîtrez combien facilement vous affronterez aussi la vie terrestre, combien Ma Bénédiction vous accompagne et combien Mon Aide vous devient visible. Qu'y aurait-il bien de plus manifeste pour vous rendre compte de Ma Force, que de vous unir avec Moi ? Mais si vous détournez votre cœur de Ma Force et la cherchez dans le monde, vous ne pouvez pas la trouver. La vie avec Moi ne vous endommagera jamais, parce que même dans le monde vous serez placés de sorte que vos besoins soient couverts, mais c’est un grand mal si votre cœur reste totalement intouché par ce vers quoi vous devez tendre. Apprenez à dédaigner ce que désirent les hommes du monde ; ce que vous possédez, partagez-le avec le prochain, et ce qui vous manque, remettez-vous en à Moi si Je veux vous le donner. Et venez toujours à Moi comme un fils confiants, Je ne vous refuserai rien de ce que vous demandez, si vous vous donnez à Moi et voulez être Mien, faites Moi passer avant le monde et alors Ma Force pourra devenir efficace sur vous.

Amen