Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Alla fine la caduta dalla fede - La fede viva - Riflettere sugli insegnamenti

Sarà solo un minimo numero di coloro che Mi rimangono fedeli fino alla fine, perché la precedente miseria porterà ancora molti uomini alla caduta, perché non stanno nella fede viva e solo nel tempo della decisione si devono rendere conto quanto poco credono in ciò che finora hanno rappresentato. E perciò la loro fede è così debole, non l’hanno rafforzata attraverso l’agire d’amore e perché non sono nemmeno ancora penetrati nella Verità, perché ciò che dovevano credere, non corrispondeva alla Verità e perciò non poteva nemmeno rendere d’acciaio la loro fede. A loro manca la conoscenza dell’errore, perché l’amore non ha prodotto l’agire dello spirito che avrebbe sviluppato la loro facoltà di riconoscere. E così alla fine vi sarà una spaventosa caduta dalla fede, gli uomini si tradiranno e si rinnegheranno, daranno via senza lotta ciò che dovrebbero difendere come il bene più prezioso, per via di una insulsa ricompensa mondana, per procurarsi dei piaceri per il corpo che dimora solo breve tempo sulla Terra. Alla fine è una situazione triste che non può arrivare abbastanza velocemente l’ultimo giorno per salvare ancora i pochi che vogliono essere Miei e che lottano per la loro fede. Perché la loro sorte è dura e difficile ed in vista del ben vivere terreno di coloro che Mi tradiscono, per loro è anche smisuratamente difficile rimanerMi fedeli; ma stanno nella Verità e quindi anche nel sapere della vicina fine e la loro fede è profonda ed irremovibile. E così nella loro miseria attendono convinti la Mia Venuta, ed Io non lascio andare in rovina la loro fede, li vengo a prendere per portarli a Casa nel Regno che ho preparato per loro come dimora paradisiaca, finché li porto di nuovo sulla Terra. Perciò non può essere indicato abbastanza la necessità della viva fede, a penetrare in dottrine di fede e riflettere su queste, per ricevere il chiarimento su cose non chiare, ed agli uomini devono essere fatti notare insegnamenti errati nei quali falliscono inevitabilmente, quando viene pretesa da loro la decisione. E perciò istruisco continuamente i Miei servitori sulla Terra dall’Alto e presento loro il pericolo di insegnamenti errati, li faccio loro conoscere affinché li combattano dove viene offerta l’occasione. Perchè la lotta contro la fede è inevitabile, perché è necessaria una separazione ed una dichiarazione davanti al mondo per Me ed il Mio Nome. Ma non si devono sentire sicuri coloro che appartengono ad una comunità chiesastica, se non sono veri seguaci della Mia Chiesa, della comunità dei credenti che stanno nella viva fede. Perché è determinante se gli uomini si dichiarano per Me e Mi rimangano fedeli fino alla fine. La viva fede esige l’agire nell’amore, altrimenti rimane una fede morta che non resiste nell’ultima lotta su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La chute de la foi à la fin - la foi vivante - Réfléchir sur les enseignements

Il y en aura seulement un petit nombre qui Me resteront fidèles jusqu'à la fin, parce que la misère précédente aura porté encore beaucoup d'hommes à la chute, parce qu'ils ne sont pas dans une foi vivante et seulement dans le temps de la décision on pourra se rendre compte combien peu croient dans ce qui leur a été présenté jusqu'à présent. Et donc leur foi est très faible, parce qu’ils ne l'ont pas renforcée à travers des actions d'amour et parce qu'ils ne sont pas encore pénétrés de la Vérité, parce que ce qu’ils devaient croire, ne correspondait pas à la Vérité et donc ne pouvait pas rendre leur foi d'acier. À eux il manque la connaissance de l'erreur, parce que l'amour n'a pas produit une action de l'esprit qui aurait développé leur faculté de reconnaître. Et ainsi à la fin il y aura une épouvantable chute de la foi, les hommes Me trahiront et ils se renieront, ils délaisseront sans lutte ce qu’ils devraient défendre comme le bien le plus précieux, pour une fade récompense mondaine, pour se procurer des plaisirs pour le corps qui demeurent seulement un temps bref sur la Terre. À la fin il y aura une situation triste du fait que le dernier jour ne peut pas arriver assez rapidement pour sauver encore les peu qui veulent être Mien et qui luttent pour leur foi. Parce que leur sort sera dur et difficile au vu du bien vivre terrestre de ceux qui Me trahissent, pour eux il est aussi extrêmement difficile de Me rester fidèles ; mais ils sont dans la Vérité et donc aussi dans le savoir de la fin prochaine et leur foi est profonde et inébranlable. Et ainsi dans leur misère ils attendent convaincus Ma Venue, et Je ne laisse pas tomber en ruine leur foi, Je viendrai les chercher pour les porter à la Maison dans le Royaume que J’ai préparé pour eux comme demeure paradisiaque, jusqu'à ce que Je les porte de nouveau sur la Terre. Donc il ne peut pas leur être assez indiqué la nécessité d’une foi vivante, de méditer sur les doctrines de foi et de réfléchir sur celles-ci pour recevoir l'éclaircissement sur les choses peu claires, et aux hommes il doit leur être fait remarquer les enseignements erronés dans lesquels ils tombent inévitablement, lorsque la décision est exigée d’eux. Et donc d'en haut J’instruis continuellement Mes domestiques sur la Terre et leur présente le danger des enseignements erronés, Je les leur fais connaître pour qu'ils les combattent là où l'occasion leur en est offerte. Parce que la lutte contre la foi est inévitable, parce une séparation et une déclaration devant le monde pour Moi et Mon Nom est nécessaire. Mais on ne doit pas se sentir sûr du fait d’appartenir à une communauté ecclésiastique si celle-ci ne comporte pas de vrais disciples de Mon Église, de la communauté des croyants qui sont dans une foi vivante. Parce qu'il est déterminant que les hommes se déclarent pour Moi et Me restent fidèles jusqu'à la fin. La foi vivante foi exige d’agir dans l'amour, autrement elle reste une foi morte qui ne résiste pas dans la dernière lutte sur cette Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet