Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Alla fine la caduta dalla fede - La fede viva - Riflettere sugli insegnamenti

Sarà solo un minimo numero di coloro che Mi rimangono fedeli fino alla fine, perché la precedente miseria porterà ancora molti uomini alla caduta, perché non stanno nella fede viva e solo nel tempo della decisione si devono rendere conto quanto poco credono in ciò che finora hanno rappresentato. E perciò la loro fede è così debole, non l’hanno rafforzata attraverso l’agire d’amore e perché non sono nemmeno ancora penetrati nella Verità, perché ciò che dovevano credere, non corrispondeva alla Verità e perciò non poteva nemmeno rendere d’acciaio la loro fede. A loro manca la conoscenza dell’errore, perché l’amore non ha prodotto l’agire dello spirito che avrebbe sviluppato la loro facoltà di riconoscere. E così alla fine vi sarà una spaventosa caduta dalla fede, gli uomini si tradiranno e si rinnegheranno, daranno via senza lotta ciò che dovrebbero difendere come il bene più prezioso, per via di una insulsa ricompensa mondana, per procurarsi dei piaceri per il corpo che dimora solo breve tempo sulla Terra. Alla fine è una situazione triste che non può arrivare abbastanza velocemente l’ultimo giorno per salvare ancora i pochi che vogliono essere Miei e che lottano per la loro fede. Perché la loro sorte è dura e difficile ed in vista del ben vivere terreno di coloro che Mi tradiscono, per loro è anche smisuratamente difficile rimanerMi fedeli; ma stanno nella Verità e quindi anche nel sapere della vicina fine e la loro fede è profonda ed irremovibile. E così nella loro miseria attendono convinti la Mia Venuta, ed Io non lascio andare in rovina la loro fede, li vengo a prendere per portarli a Casa nel Regno che ho preparato per loro come dimora paradisiaca, finché li porto di nuovo sulla Terra. Perciò non può essere indicato abbastanza la necessità della viva fede, a penetrare in dottrine di fede e riflettere su queste, per ricevere il chiarimento su cose non chiare, ed agli uomini devono essere fatti notare insegnamenti errati nei quali falliscono inevitabilmente, quando viene pretesa da loro la decisione. E perciò istruisco continuamente i Miei servitori sulla Terra dall’Alto e presento loro il pericolo di insegnamenti errati, li faccio loro conoscere affinché li combattano dove viene offerta l’occasione. Perchè la lotta contro la fede è inevitabile, perché è necessaria una separazione ed una dichiarazione davanti al mondo per Me ed il Mio Nome. Ma non si devono sentire sicuri coloro che appartengono ad una comunità chiesastica, se non sono veri seguaci della Mia Chiesa, della comunità dei credenti che stanno nella viva fede. Perché è determinante se gli uomini si dichiarano per Me e Mi rimangano fedeli fino alla fine. La viva fede esige l’agire nell’amore, altrimenti rimane una fede morta che non resiste nell’ultima lotta su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Am Ende Abfall vom Glauben.... Lebendiger Glaube.... Nachdenken über Lehren....

Eine geringe Anzahl nur wird es sein, die Mir treu bleiben bis zum Ende, denn die Not zuvor wird noch viele Menschen zum Abfall bringen, weil sie nicht im lebendigen Glauben stehen und in der Zeit der Entscheidung erst sich klar werden müssen, wie wenig sie glauben von dem, was sie bisher vertreten haben. Und ihr Glaube ist darum so schwach, weil sie nicht durch Liebeswirken ihn gefestigt haben und weil sie auch noch nicht in die Wahrheit eingedrungen sind.... weil das, was sie glauben sollten, nicht der Wahrheit entsprach und daher auch nicht ihren Glauben stählen konnte. Die Erkenntnis des Irrtums mangelt ihnen, weil die Liebe nicht das Wirken des Geistes zeitigte, das ihre Erkenntnisfähigkeit ausgebildet hätte. Und so wird am Ende ein erschreckender Abfall sein vom Glauben, die Menschen werden Mich verraten und verleugnen, sie werden ohne Kampf hingeben, was als kostbarstes Gut verteidigt werden sollte, um schnöden weltlichen Lohnes willen, um sich Annehmlichkeiten für den Körper zu schaffen, der nur kurze Zeit auf Erden weilt. Es ist am Ende ein so trauriger Zustand, daß nicht schnell genug der letzte Tag kommen kann, um noch die wenigen zu retten, die Mein sein wollen und kämpfen um ihren Glauben. Denn ihr Los ist hart und schwer, und angesichts des irdischen Wohllebens derer, die Mich verraten, ist es für sie auch maßlos schwer, Mir treu zu bleiben; doch sie stehen in der Wahrheit und also auch im Wissen um das nahe Ende und ihr Glaube ist tief und unerschütterlich. Und so erwarten sie in ihrer Not überzeugt Mein Kommen, und Ich lasse ihren Glauben nicht zuschanden werden, Ich hole sie heim in das Reich, das ihnen bereitet ist als paradiesischer Aufenthalt, bis Ich sie wieder der Erde zuführe. Es kann darum nicht genugsam hingewiesen werden auf die Notwendigkeit des lebendigen Glaubens, auf das Eindringen in Glaubenslehren und Nachdenken darüber, um über Unklarheiten Aufschluß zu erhalten, und es müssen die Menschen auf Irrlehren aufmerksam gemacht werden, an denen sie dann unweigerlich scheitern, wenn ein Entscheid von ihnen gefordert wird. Und darum belehre Ich unentwegt Meine Diener auf Erden von oben und stelle ihnen die Gefahr der irrigen Lehren vor, Ich mache sie bekannt mit solchen, auf daß sie dagegen ankämpfen, wo Gelegenheit geboten ist. Denn der Kampf gegen den Glauben ist unabwendbar, weil eine Scheidung nötig ist und ein Bekennen vor der Welt für Mich und Meinen Namen. Doch es sollen sich nicht sicher fühlen, die einer kirchlichen Gemeinschaft angehören, so sie nicht wahre Anhänger Meiner Kirche sind.... der Gemeinschaft der Gläubigen, die im lebendigen Glauben stehen.... Denn das ist ausschlaggebend, ob die Menschen sich zu Mir bekennen und Mir treu bleiben bis zum Ende.... Der lebendige Glaube fordert Liebeswirken, ansonsten es ein toter Glaube bleibt, der nicht standhält im letzten Kampf auf dieser Erde....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde