Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Alla fine la caduta dalla fede - La fede viva - Riflettere sugli insegnamenti

Sarà solo un minimo numero di coloro che Mi rimangono fedeli fino alla fine, perché la precedente miseria porterà ancora molti uomini alla caduta, perché non stanno nella fede viva e solo nel tempo della decisione si devono rendere conto quanto poco credono in ciò che finora hanno rappresentato. E perciò la loro fede è così debole, non l’hanno rafforzata attraverso l’agire d’amore e perché non sono nemmeno ancora penetrati nella Verità, perché ciò che dovevano credere, non corrispondeva alla Verità e perciò non poteva nemmeno rendere d’acciaio la loro fede. A loro manca la conoscenza dell’errore, perché l’amore non ha prodotto l’agire dello spirito che avrebbe sviluppato la loro facoltà di riconoscere. E così alla fine vi sarà una spaventosa caduta dalla fede, gli uomini si tradiranno e si rinnegheranno, daranno via senza lotta ciò che dovrebbero difendere come il bene più prezioso, per via di una insulsa ricompensa mondana, per procurarsi dei piaceri per il corpo che dimora solo breve tempo sulla Terra. Alla fine è una situazione triste che non può arrivare abbastanza velocemente l’ultimo giorno per salvare ancora i pochi che vogliono essere Miei e che lottano per la loro fede. Perché la loro sorte è dura e difficile ed in vista del ben vivere terreno di coloro che Mi tradiscono, per loro è anche smisuratamente difficile rimanerMi fedeli; ma stanno nella Verità e quindi anche nel sapere della vicina fine e la loro fede è profonda ed irremovibile. E così nella loro miseria attendono convinti la Mia Venuta, ed Io non lascio andare in rovina la loro fede, li vengo a prendere per portarli a Casa nel Regno che ho preparato per loro come dimora paradisiaca, finché li porto di nuovo sulla Terra. Perciò non può essere indicato abbastanza la necessità della viva fede, a penetrare in dottrine di fede e riflettere su queste, per ricevere il chiarimento su cose non chiare, ed agli uomini devono essere fatti notare insegnamenti errati nei quali falliscono inevitabilmente, quando viene pretesa da loro la decisione. E perciò istruisco continuamente i Miei servitori sulla Terra dall’Alto e presento loro il pericolo di insegnamenti errati, li faccio loro conoscere affinché li combattano dove viene offerta l’occasione. Perchè la lotta contro la fede è inevitabile, perché è necessaria una separazione ed una dichiarazione davanti al mondo per Me ed il Mio Nome. Ma non si devono sentire sicuri coloro che appartengono ad una comunità chiesastica, se non sono veri seguaci della Mia Chiesa, della comunità dei credenti che stanno nella viva fede. Perché è determinante se gli uomini si dichiarano per Me e Mi rimangano fedeli fino alla fine. La viva fede esige l’agire nell’amore, altrimenti rimane una fede morta che non resiste nell’ultima lotta su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

In the end, apostasy from the faith.... living faith.... reflecting on teachings....

Only a small number will remain faithful to Me until the end, for the adversity beforehand will still cause many people to fall away because they do not have a living faith and, in the time of decision, first have to realize how little they believe of what they have believed so far. And their faith is so weak because they have not strengthened it through works of love and because they have not yet penetrated the truth either.... because what they were supposed to believe did not correspond to the truth and therefore could not steel their faith either. They lack the realization of error because love did not produce the working of the spirit which would have formed their ability to recognize. And thus in the end there will be a frightening apostasy from faith, people will betray and deny Me, they will give up without a fight what should be defended as most precious possessions for the sake of despicable worldly reward, in order to create comforts for the body which only stays on earth for a short time. In the end it is such a sad state that the last day cannot come quickly enough to still save the few who want to be Mine and fight for their faith. For their fate is hard and difficult, and in view of the earthly wellbeing of those who betray Me it is also immeasurably difficult for them to remain faithful to Me; yet they stand in truth and thus also in the knowledge of the near end and their faith is profound and unshakeable. And thus they confidently await My coming in their adversity and I will not let their faith be shattered, I will fetch them home into the kingdom which is prepared for them as a paradisiacal abode until I bring them to earth again. For this reason it cannot be sufficiently pointed out to people the necessity of living faith, to the penetration of doctrines of faith and thinking about them in order to receive clarification about ambiguities, and people's attention must be drawn to misguided teachings which will inevitably cause them to fail when a decision is demanded of them. And therefore I constantly instruct My servants on earth from above and present the danger of misguided teachings to them, I acquaint them with such so that they will fight against them where the opportunity is offered. For the fight against faith is inevitable because a separation is necessary and a confession before the world for Me and My name. But those who belong to an ecclesiastical community should not feel safe if they are not true followers of My church.... the community of believers who stand in the living faith.... For this is decisive as to whether people profess Me and remain faithful to Me until the end.... The living faith demands loving activity, otherwise it will remain a dead faith which will not stand firm in the final battle on this earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers