Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza spirituale delle guide

L’arroganza spirituale non fa riconoscere agli uomini la Verità che viene loro offerta da Me. Sentono bensì il divino, ma si urtano al portatore e non si vogliono subordinare a lui. E di conseguenza la pura Verità è anche senza impressione sugli uomini che la dovrebbero riconoscere grazie alla loro capacità di giudizio, ma non possono rifiutare la Verità nel cuore, perché sentono il suo effetto come aumentato sapere e la comprensione di ciò che prima era per loro incomprensibile. Quindi prendono possesso della Verità che valorizzano, ma non la riconoscono come tale nei confronti dei prossimi, non sono sinceri verso sé stessi. Questo è un grave peccato, perché contro il miglior sapere rifiutano la cosa più preziosa che può essere loro offerta. E malgrado ciò vi devo dire, che fate bene a parlare senza timore dov’è possibile. La Verità può trovare diffusione anche come presunto errore, mentre viene portata alla conoscenza dell’uomo dapprima in senso avverso, perché dopo inizia l’attività del pensare del singolo e questo può ora accettare o rifiutare nella libera volontà ed emettere il suo giudizio secondo il suo cammino di vita. Ma quanto gli uomini sono ciechi nello spirito ed a quale errore vanno incontr!. (29.08.1948) Si ribellano ad ogni giusto orientamento della loro vista e si sentono bene nell’oscurità e non posso fare nulla, dove viene opposta una così aperta resistenza. Appena cade il velo davanti ai loro occhi, riconoscono chiaramente e limpidamente l’errore ed il cammino alla cieca di coloro che passano attraverso la vita terrena solo come coloro che camminano accanto e non si curano da sé stessi della via che hanno intrapresa. E perciò le guide devono scegliere la retta via, perché portano una grande responsabilità per tutti coloro che le seguono. Ma se un esperto della via dà loro un cenno perché vede che la via scelta conduce nell’errore, le guide non devono passare oltre arroganti e guardare dall’alto in basso a colui che consiglia; devono riconoscere l’Aiuto dall’Alto ed accettarlo con gratitudine. Si stanno preparando grandi cose, e gli uomini seguiranno in modo interrogativo gli effetti che senza conoscenza rimangono loro incomprensibili. Vi voglio portare il chiarimento, ma non ascoltate, vi voglio accendere una lucetta per via degli avvenimenti in arrivo, perché diventerà molto buio intorno a voi, vi avvolgerà una tenebra che solo la Mia Luce dai Cieli può spezzare. E voi cercate di spegnere la Luce, non gioite del suo bagliore, benché vediate la Luce e non potete rendere inefficaci i suoi raggi. La mettete sotto il moggio e nessuno ne ha gioia, nessuno vi si rallegra, ed è comunque una Luce dai Cieli. Ma Io vi ho avvertito ed offerto il Mio Amore. Ma siete liberi nel vostro volere, pensare ed agire, vi indico la via, ma non vi costringo a percorrerla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arrogância espiritual dos líderes....

A arrogância espiritual não permite que as pessoas aceitem a verdade que lhes é oferecida por Mim através de vós. Sentem certamente o divino nele, mas ofendem-se com o mensageiro e não querem submeter-se a ele. Consequentemente, a verdade pura não tem qualquer efeito sobre as pessoas que elas deveriam reconhecer em virtude da sua capacidade de julgar, mas não podem rejeitar a verdade nos seus corações porque sentem o seu efeito como um aumento do conhecimento e da compreensibilidade daquilo que anteriormente lhes era incompreensível. Assim, tomam posse da verdade, que utilizam, mas não a reconhecem como tal para com os seus semelhantes.... são falsas para si próprias.... Isto é um pecado grave, porque contra o seu melhor conhecimento rejeitam o que de mais precioso lhes pode ser oferecido. E no entanto devo dizer-lhe que tem razão em falar sem timidez onde isso é possível. A verdade também pode ser difundida como um suposto erro ao ser primeiro levada à atenção das pessoas num sentido adversário, em que a actividade de pensamento do indivíduo é desencadeada e ele pode então aceitá-la ou rejeitá-la de livre vontade e chegar à sua decisão de acordo com o seu modo de vida.... Mas quão cegos são os homens em espírito, e o que é que eles seguem.... (8/29/1948) Desafiam toda a direcção correcta do seu olhar e sentem-se confortáveis na escuridão, e eu não sou capaz de fazer nada onde essa resistência aberta é oferecida. Assim que o véu lhes cair dos olhos, reconhecerão claramente o erro e a cegueira daqueles que só passam pela vida terrena como seguidores e não se importam com o caminho que tomaram. E é por isso que os líderes devem escolher o caminho certo, pois têm uma grande responsabilidade para com todos os que os seguem. Mas se alguém que conhece o caminho lhes dá pistas, porque vê que o caminho escolhido afasta-se do objectivo, os líderes não devem passar por ele e olhar para baixo para aquele que os aconselha; devem reconhecer a ajuda de cima e aceitá-la com gratidão. Grandes coisas estão a preparar-se, e as pessoas irão então questionar os efeitos que, sem conhecimento, permanecem incompreensíveis para elas. Quero trazer-vos esclarecimentos mas não os escutais, quero iluminar-vos um pouco por causa dos acontecimentos que se avizinham, pois tornar-se-á muito escuro à vossa volta, uma escuridão envolver-vos-á que só a Minha luz dos céus pode penetrar. E tenta-se apagar a luz, não se tem prazer no seu brilho, embora se veja a luz e não se possa tornar os seus raios ineficazes.... Coloca-se debaixo de um alqueire e ninguém tem prazer nele, ninguém pode deleitar-se com ele.... e no entanto é uma luz dos céus.... Mas eu avisei-vos e ofereci-vos o Meu amor.... Mas é livre na sua vontade, pensamento e acção, eu mostro-lhe o caminho mas não o obrigo a ir...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL