L’arroganza spirituale non fa riconoscere agli uomini la Verità che viene loro offerta da Me. Sentono bensì il divino, ma si urtano al portatore e non si vogliono subordinare a lui. E di conseguenza la pura Verità è anche senza impressione sugli uomini che la dovrebbero riconoscere grazie alla loro capacità di giudizio, ma non possono rifiutare la Verità nel cuore, perché sentono il suo effetto come aumentato sapere e la comprensione di ciò che prima era per loro incomprensibile. Quindi prendono possesso della Verità che valorizzano, ma non la riconoscono come tale nei confronti dei prossimi, non sono sinceri verso sé stessi. Questo è un grave peccato, perché contro il miglior sapere rifiutano la cosa più preziosa che può essere loro offerta. E malgrado ciò vi devo dire, che fate bene a parlare senza timore dov’è possibile. La Verità può trovare diffusione anche come presunto errore, mentre viene portata alla conoscenza dell’uomo dapprima in senso avverso, perché dopo inizia l’attività del pensare del singolo e questo può ora accettare o rifiutare nella libera volontà ed emettere il suo giudizio secondo il suo cammino di vita. Ma quanto gli uomini sono ciechi nello spirito ed a quale errore vanno incontr!. (29.08.1948) Si ribellano ad ogni giusto orientamento della loro vista e si sentono bene nell’oscurità e non posso fare nulla, dove viene opposta una così aperta resistenza. Appena cade il velo davanti ai loro occhi, riconoscono chiaramente e limpidamente l’errore ed il cammino alla cieca di coloro che passano attraverso la vita terrena solo come coloro che camminano accanto e non si curano da sé stessi della via che hanno intrapresa. E perciò le guide devono scegliere la retta via, perché portano una grande responsabilità per tutti coloro che le seguono. Ma se un esperto della via dà loro un cenno perché vede che la via scelta conduce nell’errore, le guide non devono passare oltre arroganti e guardare dall’alto in basso a colui che consiglia; devono riconoscere l’Aiuto dall’Alto ed accettarlo con gratitudine. Si stanno preparando grandi cose, e gli uomini seguiranno in modo interrogativo gli effetti che senza conoscenza rimangono loro incomprensibili. Vi voglio portare il chiarimento, ma non ascoltate, vi voglio accendere una lucetta per via degli avvenimenti in arrivo, perché diventerà molto buio intorno a voi, vi avvolgerà una tenebra che solo la Mia Luce dai Cieli può spezzare. E voi cercate di spegnere la Luce, non gioite del suo bagliore, benché vediate la Luce e non potete rendere inefficaci i suoi raggi. La mettete sotto il moggio e nessuno ne ha gioia, nessuno vi si rallegra, ed è comunque una Luce dai Cieli. Ma Io vi ho avvertito ed offerto il Mio Amore. Ma siete liberi nel vostro volere, pensare ed agire, vi indico la via, ma non vi costringo a percorrerla.
Amen
TraduttoreL'arrogance spirituelle ne fait pas reconnaître aux hommes la Vérité qui leur est offerte par Moi. Ils sentent certes le divin, mais ils se heurtent au délivreur et ne veulent pas se subordonner à lui. Et par conséquent la pure Vérité reste sans impression sur les hommes qui devraient la reconnaître du fait de leur capacité de jugement, mais ils ne peuvent pas refuser la Vérité dans le cœur, parce qu'ils sentent son effet comme une augmentation du savoir et de la compréhension de ce qui était auparavant incompréhensible pour eux. Donc ils prennent possession de la Vérité qu'ils valorisent, mais ils ne la reconnaissent pas comme telle dans leur rapport avec le prochain, ils ne sont pas sincères envers eux-mêmes. Cela est un grave péché, parce que contre le meilleur savoir ils refusent la chose la plus précieuse qui peut leur être offerte. Et malgré cela Je dois vous dire que vous faites bien de parler sans crainte là où cela est possible. La Vérité peut trouver une diffusion même comme erreur présumée tout en étant portée à la connaissance de l'homme d'abord en sens contraire, parce qu'après une activité de la pensée commence chez l'individu et celui-ci peut maintenant accepter ou refuser dans la libre volonté et émettre son jugement selon son chemin de vie. Mais combien les hommes sont aveugles en esprit et quel feu follet ils font ! (29.08.1948) ils se rebellent contre chaque orientation juste de leur vue et ils se sentent bien dans l'obscurité et Je ne peux rien faire là où il M’est opposée ainsi une résistance ouverte. Dès que le voile tombe de devant leurs yeux, ils reconnaissent clairement et limpidement l'erreur et le chemin parcouru à l'aveuglette par ceux qui passent à travers la vie terrestre en tant que simples sympathisants, par ceux qui marchent à côté et ne s’inquiètent pas eux-mêmes du chemin qu'ils ont entrepris. Et donc les guides doivent choisir la voie droite, parce qu'ils portent une grande responsabilité à cause de tous ceux qui les suivent. Mais si un expert leur donne un signe parce qu'il voit que la voie choisie mène dans l'erreur, les guides ne doivent pas passer au-delà avec arrogance et se montrer condescendant envers celui qui le conseille ; ils doivent reconnaître l'Aide d'en haut et l'accepter avec gratitude. Il se prépare de grandes choses, et les hommes qui sont sans connaissance suivront d’un air interrogateur les effets et ceux-ci leurs resteront incompréhensibles. Je veux vous apporter l'éclaircissement, mais vous n'écoutez pas, Je veux allumer pour vous une petite lumière pour les événements qui arrivent, parce qu'il fera très sombre autour de vous, vous serez enveloppés de ténèbres que seulement Ma Lumière des Cieux peut casser. Et vous cherchez à éteindre cette Lumière, vous ne vous réjouissez pas de sa lueur, bien que vous voyiez la Lumière et vous ne pouvez pas rendre inefficaces ses rayons. Vous la mettez sous le boisseau et personne n'en a joie, personne ne s’en réjouit, or c’est de toute façon une Lumière des Cieux. Mais Je vous ai averti et Je vous ai offert Mon Amour. Mais vous êtes libres dans votre volonté, vos pensées et vos actes, Je vous indique la voie, mais Je ne vous force pas à la parcourir.
Amen
Traduttore