Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio – L’Irradiazione – La Parola di Dio

Voi siete i figli del Mio Amore, che Mi sono andati perduti, che Mi sono diventati infedeli e così hanno rinunciato al loro diritto di figliolanza. E con ciò siete capitati nella miseria, in una miseria che vi deve di nuovo spingere verso di Me. Perché dovete fare a meno del Mio Amore e senza questo non potete essere beati, perché avete perduto il vostro vigore e Forza e quindi siete creature deboli, misere, che hanno bisogno di un apporto di Forza. Ma Io vi amo comunque e voglio fare di nuovo di voi figli Miei, voglio riconquistarvi per far diventare efficace su di voi il Mio Amore di Padre. E non desisterò dalla Mia Intenzione, anche se dovessero ancora passare dei tempi eterni, perché il Mio Amore per voi è ultragrande e non può diminuire in eterno.

Questo dev’essere anticipato a ciò che segue, affinché comprendiate in quali situazioni un uomo può a volte capitare per ritornare di nuovo del tutto a Me. Il Mio Amore è stato disprezzato dall’essere che era il prodotto del Mio Amore e di conseguenza non potevo più trasferire nessuna Forza sull’essere. Ma senza trasmissione di Forza gli manca ogni conoscenza, è senza Sapienza, senza sapere e di conseguenza non può eseguire nessuna giusta attività e quindi non può nemmeno liberare sé stesso. E sarebbe in eterno bandito dalla Mia Vicinanza, perché non potrebbe sopportare la Mia Radiazione di Luce.

Tutto ciò che ora contribuisce di far agire la Mia Irradiazione d’Amore sull’essere, è stabilito secondo il destino, cioè tutto il corso della vita dell’uomo si svolge in modo che è sempre visibile la Mia Guida, che quindi l’uomo, se vuole, può riconoscere la Forza conducente che gli dimostra la Mia Esistenza. Ora può bensì essere presupposto che il corso della vita del singolo si svolga secondo la Legge, che quindi i singoli avvenimenti e condizioni dell’uomo si ripetano secondo la natura e si avvicinano al singolo in determinata sequenza, che quindi possa essere dubitato di un Intervento e Conduzione di una Divinità oppure che sia un pensiero sviluppato dall’uomo stesso, che coopera un Conduttore del Cosmo.

E perciò all’uomo dev’essere offerto da Me un ulteriore segno, affinché venga soffocato ogni dubbio. Un tale segno o rispettiva dimostrazione della Mia Esistenza è la Mia Parola, attraverso la quale Io Stesso Mi rivelo all’uomo, che non può essere rinnegato. Questo segno rivela un Essere capace di pensare, il Quale Si manifesta verso le Sue creature.

Se è evidente il collegamento di una creatura con il suo Creatore, allora nemmeno il destino di vita del singolo è da considerare come casualità, allora dev’essere molto più degno di fede uno svolgimento secondo un Piano della vita del singolo, altrimenti potrebbe essere rovesciato ogni Ordine, perché dove non opera il Mio Spirito e la Mia Volontà, là capiterà tutto nel caos, e quindi anche gli uomini prenderebbero presto la distanza da qualsiasi regolarità e sprofonderebbero in breve tempo nel caos, non esisterebbe nessun su e giù del destino della vita, ma solo un sempre continuo spingere verso il basso, nulla si dissolverebbe e cambierebbe, ma peggiorerebbe soltanto, mentre Io come Conduttore del destino ho sempre di nuovo Cura che l’uomo dopo un giù giunga di nuovo in Alture luminose e possa sempre di nuovo riconoscere Me Stesso, particolarmente quando ascolta la Mia Parola e la confronta con il corso della sua vita terrena, che ora nel collegamento con la Mia Parola, gli diventa spiegabile e dimostra la Mia Mano conduttrice di Padre.

Voglio di nuovo riconquistare voi uomini come figli del Mio Amore, dovete riconoscere il Mio Amore per voi, amarMi di nuovo e tendere a Me nella libera volontà. E perciò dovete avere la possibilità di riconoscere Me ed il Mio Agire, cosa che può avvenire sempre soltanto nella vita quotidiana, che però vi tocca solamente, quando non passa da voi in monotonia, ma riporta anche scuotimenti interiori di ogni genere. Allora cercate un Conduttore e vi affidate a Lui. Allora cercate Me ed Io Mi lascio trovare. E così riconquisto ciò che una volta era perduto per non lasciarlo poi mai più cadere in eterno, perché è strettamente unito con Me e non si separa mai più liberamente da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Liebe.... Ausstrahlung.... Gottes Wort....

Ihr seid Kinder Meiner Liebe, die Mir verlorengingen, die Mir untreu wurden und ihr Kindschaftsrecht dadurch aufgaben. Und ihr seid dadurch in Not geraten, in eine Not, die euch wieder zu Mir hintreiben soll. Denn ihr müsset Meine Liebe entbehren und könnet ohne Meine Liebe nicht selig sein, weil ihr eure Stärke und Kraft eingebüßt habt und also schwache armselige Geschöpfe seid, die Kraftzufuhr benötigen. Ich aber liebe euch dennoch und will euch wieder zu Meinen Kindern machen, Ich will euch zurückgewinnen, um Meine Vaterliebe an euch auswirken lassen zu können. Und Ich werde von Meinem Vorhaben nicht abgehen, und wenn auch ewige Zeiten darüber vergehen sollten, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und kann ewig nicht geringer werden. Dies muß dem Nachfolgenden vorausgeschickt werden, auf daß ihr begreifet, in welche Situationen ein Mensch mitunter kommen muß, um wieder ganz zu Mir zurückzukehren.... Meine Liebe ist verschmäht worden von dem Wesen, das das Produkt Meiner Liebe war, und folglich konnte Ich keine Kraft mehr auf das Wesen übertragen. Ohne Kraftübertragung aber fehlt ihm jede Erkenntnis, es ist ohne Weisheit, ohne Wissen, und kann folglich keine rechte Tätigkeit ausführen, und also kann es sich auch nicht selbst erlösen. Und es würde auf ewig aus Meiner Nähe verbannt sein, weil es Meine Lichtstrahlung nicht ertragen könnte.... (9.8.1948) Alles, was nun dazu beiträgt, Meine Liebeausstrahlung auf das Wesen wirken zu lassen, ist schicksalsmäßig festgelegt, d.h., der ganze Lebenslauf des Menschen wickelt sich so ab, daß immer Meine Führung ersichtlich ist, daß also der Mensch, so er will, die lenkende Kraft erkennen kann, die ihm Meine Existenz beweiset. Es kann nun wohl angenommen werden, daß sich gesetzmäßig der Lebenslauf des einzelnen vollzieht, daß also die einzelnen Geschehnisse und Verhältnisse des Menschen sich naturmäßig wiederholen und in bestimmter Reihenfolge an den einzelnen herantreten, daß also ein Eingreifen und Lenken einer Gottheit angezweifelt werden kann oder es ein vom Menschen selbst entwickelter Gedanke ist, daß ein Lenker des Alls mitwirkt. Und darum muß ein weiteres Zeichen dem Menschen von Mir aus geboten werden, daß jeder Zweifel erstickt wird. Ein solches Zeichen oder sprechender Beweis Meiner Existenz ist Mein Wort, durch das Ich Selbst Mich dem Menschen offenbare, das nicht abgeleugnet werden kann. Dieses Zeichen verrät ein denkfähiges Wesen, Das Sich äußert Seinen Geschöpfen gegenüber. Ist einmal der Zusammenhang eines Geschöpfes mit seinem Schöpfer ersterem offensichtlich, dann ist auch das Lebensschicksal des einzelnen nicht als Zufälligkeit anzusehen, dann muß ein planmäßiges Abwickeln des Lebens des einzelnen weit glaubwürdiger sein, ansonsten jegliche Ordnung umgestoßen werden könnte, denn wo Mein Geist und Mein Wille nicht waltet, dort wird alles in Chaos geraten, und also würden auch die Menschen bald von jeglicher Gesetzmäßigkeit Abstand nehmen und in kurzer Zeit im Chaos versinken, es würde kein Auf und Nieder des Lebensschicksals geben, sondern nur ein immerwährendes Abwärtstreiben, nichts würde sich auflösen und ändern, sondern nur verschlimmern, während Ich als Lenker des Schicksals immer wieder dafür Sorge trage, daß der Mensch nach einem Tief auch wieder in lichte Höhen kommt und immer wieder Mich Selbst erkennen kann, besonders dann, wenn er Mein Wort anhöret und dieses mit seinem Erdenlebenslauf vergleicht, der ihm nun in Verbindung mit Meinem Wort erklärlich wird und Meine führende Vaterhand beweiset.... Ich will euch Menschen als Kinder Meiner Liebe wieder zurückgewinnen, ihr sollt Meine Liebe zu euch erkennen, Mich wiederlieben und Mir zustreben in freiem Willen.... Und darum müsset ihr die Möglichkeit haben, Mich und Mein Wirken zu erkennen, was immer nur im täglichen Leben geschehen kann, das euch aber erst dann berührt, wenn es nicht eintönig an euch vorübergeht, sondern euch auch innere Erschütterungen jeglicher Art bringt. Dann suchet ihr einen Lenker und vertraut euch Ihm an. Dann suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden.... Und Ich gewinne so das einst Verlorene zurück, um es dann ewig nicht mehr fallenzulassen, weil es eng verbunden ist mit Mir und sich nimmermehr freiwillig von Mir trennet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde