Tutto indica ad una vicina fine. Osservate lo stato di fede degli uomini, il loro rifiuto di un Essere divino, la loro non-conoscenza in cose spirituali ed al contrario a questo il fanatico difendere una fede cieca senza senso ed intelletto, osservate la non-volontà verso discorsi spirituali e la predisposizione di scherno verso la Parola divina, e dovrete ammettere che tutti questi sono segni di un basso stato spirituale che giustifica una fine dell’umanità, benché esista ancora una minima speranza di conquistare pochi uomini per Dio ed il Suo Regno. Gli operai nella Vigna del Signore avranno da prestare un duro lavoro, costerà molta fatica rendere fertile un campo e malgrado ciò non dovete temere questo lavoro, perché vi riposerà la Benedizione di Dio, appena vi prendete cura senza proprio guadagno delle anime erranti e portate loro ciò che voi stessi avete ricevuto da Dio. Confidate nel Suo Aiuto, nella Sua Assistenza, perché appena siete attivi, sono pronti anche innumerevoli esseri di Luce a collaborare e ad influenzare i pensieri degli uomini, per quanto non urtino contro una dura resistenza che non vogliono spezzare, ma lasciano la libera volontà agli uomini. Solo di rado vengono condotti discorsi spirituali e viene evitato timorosamente menzionare ciò che è la cosa più importante: lo sviluppo spirituale dell’uomo e l’effetto della vita terrena nel Regno spirituale dopo la morte corporea dell’uomo. Gli uomini si occupano solo raramente da sé stessi con tali pensieri e se sorgono in loro, allora vengono rigettati ed il pensare e tendere è rivolto al mondo terreno. E questo contrassegna la vicina fine, perché non c’è più da aspettarsi un cambiamento dell’umanità, dove persino la miseria terrena più grande non riesce a procurare un tale cambiamento. E’ come se fosse disteso un fitto velo sullo spirito degli uomini, la Luce non vi penetra, perché non esiste il desiderio per la Luce. Ma se segue uno stimolo da parte umana, si possono includere delle Forze spirituali ed agire mentalmente sugli uomini, per cui i servitori di Dio sulla Terra vengono sempre di nuovo ammoniti e spronati all’attività fervente, ovunque viene loro offerta l’occasione. E Dio benedirà quest’attività ed il successo non mancherà.
Amen
TraduttoreEverything points to a near end. Consider people's state of faith, their rejection of a divine being, their ignorance in spiritual matters and, in contrast, their fanatical advocacy of a blind faith without sense and understanding, consider their unwillingness to engage in spiritual conversations and their scornful attitude towards the divine word, and you will have to admit that these are all signs of a spiritual low which justifies humanity's downfall, even though there is still a small hope of winning few people for God and His kingdom. The labourers in the vineyard of the lord will have to do hard work, it will cost a lot of effort to cultivate the field and yet you should not be afraid of this work, for God's blessing will rest on it as soon as you take care of the erring souls without self-interest and carry to them what you yourselves have received from God. Rely on His help, on His assistance, for as soon as you are active countless beings of light are also willing to cooperate and influence people's thoughts, providing they don't encounter harsh resistance which they don't want to break but leave people free will. Spiritual conversations are only rarely held, and people anxiously avoid mentioning what is most important.... the human being's spiritual development and the effect of earthly life in the spiritual kingdom after the human being's bodily death. People rarely deal with such thoughts of their own accord, and if they emerge they are rejected and their thoughts and aspirations are turned towards the earthly world. And this marks the near end because a change of humanity can no longer be expected where even the greatest earthly adversity cannot bring about such a change. It is like a thick veil spread over people's spirit, the light does not penetrate because the desire for light does not exist. But if human beings are stimulated, spiritual forces can intervene and have a mental effect on people, which is why God's servants on earth will again and again be admonished and spurred on to eager activity wherever the opportunity is offered to them. And God will bless this activity and success will not fail to come....
Amen
Traduttore