Voi tutti volete stare nella Verità e rappresentate comunque differenti orientamenti spirituali, E così dovete appunto ammettere, dato che esiste solo una Verità, che ogni orientamento spirituale dev’essere sottoposto ad un esame fin dove possa essere preteso il diritto alla Verità. Finché si stanno di fronte differenti orientamenti, è giustificata anche la domanda quale di questi rappresenti la Verità. Ognuno vuole avvalersene e non lasciar valere nessuna opinione dell’altro. E dev’essere intrapreso un serio esame e cioè dev’essere sondato l’origine di ciò che viene insegnato. Ed infine risulterà che alla loro base ci sono sempre opinioni umane, che gli orientamenti spirituali rappresentano un sapere che era semplicemente patrimonio mentale degli uomini. Certo, può anche essere considerato Verità, appena è stato guidato all’uomo nella volontà di servire Dio, che desiderava la Verità. Ma dev’essere considerato che Dio Stesso deve elargire la Verità, perché Egli E’ l’eterna Verità Stessa. E così l’Origine di ogni sapere deve sempre Essere e Rimanere Dio, e di conseguenza può esistere soltanto una Verità, cioè tutti coloro che chiedono a Dio la Verità e che vengono istruiti tramite lo Spirito di Dio, riceveranno lo stesso sapere. E perciò non devono esistere differenti insegnamenti, perché questo è il segno di riconoscimento della Verità di Dio, che coincide in tutto alla Parola guidata all’uomo direttamente dall’Alto, che può esser ricevuto soltanto da un uomo che vive nell’amore e che permette anche l’Agire di Dio nell’uomo attraverso il Suo spirito in lui, di ascoltare la Voce in sé, che è udibile mentalmente oppure anche sonante. Dove quindi l’origine del sapere spirituale è dimostrabilmente la Voce interiore, dove è stato conquistato un sapere senza apporto dall’esterno, dove quindi dev’Essere riconosciuto un Maestro il Quale non E’ di questo mondo, là può anche essere dedotto all’assoluta Verità, ed un orientamento spirituale che si basa su un tale sapere, può essere considerato autentico e rappresentato nei confronti dei prossimi, mentre invece un sapere spirituale conquistato intellettualmente non dev’essere accettato spensieratamente oppure dapprima essere seriamente esaminato, quanto coincide con la pura Verità. E’ comunque sempre da riconoscere che tutti gli orientamenti spirituali hanno la tendenza di avvicinarsi a Dio e con ciò alla Verità, soltanto non percorrono sempre la retta via (13.05.1948), agiscono nell’amore e chiedono a Dio l’illuminazione dello spirito e di conseguenza badano ai pensieri che ora affluiscono a loro dal Regno spirituale. Questa via li condurrebbe con certezza alla meta, il loro sapere che credono di aver conquistato attraverso la propria attività mentale, corrisponderà alla Verità, perché allora sono istruiti da Dio Stesso, il Quale trasmette la Verità ad ognuno che la desidera seriamente.
Amen
TraduttoreTodos vosotros queréis manteneros firmes en la verdad y, sin embargo, representáis diferentes direcciones de lo espiritual. Y así pues tenéis que admitir que, puesto que sólo hay una verdad, que cada dirección de lo espiritual tiene que ser examinada para ver hasta qué punto puede afirmarse que es verdad. Mientras diferentes direcciones se opongan entre sí, la pregunta de cuál de ellas representa la verdad es legítima. Cada una quiere reivindicarla para sí misma y no aceptar las opiniones de las demás. Por lo tanto, tiene que hacerse un examen serio y tiene que investigarse el origen de lo que se enseña. Y al final resultará que siempre se basan en concepciones humanas, que las direcciones de lo espiritual representan un conocimiento que no eran más que ideas de seres humanos. De hecho, tales ideas también pueden corresponder a la verdad, mientras fueron llevadas al hombre con la voluntad de servir a Dios, que anhelaba la verdad.
Pero hay que considerar que Dios Mismo tiene que transmitir la verdad porque Él es la Verdad Eterna Misma. Así pues, el origen de todo conocimiento debe ser y seguirá siendo siempre Dios y, por tanto, sólo puede haber una verdad, es decir, todos los que piden la verdad a Dios y son enseñados por el Espíritu de Dios recibirán el mismo conocimiento. Y por eso no debe haber enseñanzas diferentes, pues ésta es la característica de la verdad de Dios, que concuerda en todo con la palabra que se transmite directamente al ser humano desde arriba, la cual sólo puede ser recibida por un ser humano que vive en el amor y cuya fe en la obra de Dios en el ser humano a través de Su Espíritu también le hace escuchar la voz dentro de él, la cual puede ser oída mentalmente o también en la voz resonante.
Cuando se puede demostrar que el origen del conocimiento espiritual es la voz interior, cuando se ha adquirido el conocimiento sin aportación externa, cuando se tiene que reconocer a un Maestro Que no es de este mundo, también se puede concluir que existe una Verdad absoluta y una dirección de lo espiritual que se basa en tal conocimiento puede considerarse correcta y presentarse ante los demás seres humanos, mientras que el conocimiento espiritual adquirido intelectualmente no puede aceptarse sin vacilación o primero debe probarse para ver hasta qué punto corresponde a la verdad pura.
Siempre hay que reconocer que las direcciones de lo espiritual se esfuerzan por acercarse a Dios y, por tanto, a la verdad, sólo que no siempre siguen el camino correcto.... (13.05.1948) que estén activos en el amor y se acercan a Dios por la iluminación del espíritu y luego prestar atención a los pensamientos que ahora fluyen hacia ellos desde el reino espiritual. Este camino los conducirá con seguridad a su meta; su conocimiento, que creen haber adquirido a través de su propia actividad mental, corresponderá a la verdad, porque entonces son enseñados por Dios Mismo, Quien imparte la verdad a todo aquel que la desea fervientemente....
amén
Traduttore