Le Parole che provengono dall’Alto illuminano lo spirito, ampliano il sapere, fortificano l’anima ed aiutano anche, che le sostanze del corpo si spiritualizzino e che si rivolgano all’anima, per cui il corpo esegue anche volontariamente ciò che l’anima pretende da lui, spinta dallo spirito. Le Parole che provengono dall’Alto, possono solo essere percepite, quando ha luogo un’unificazione dell’anima con lo spirito, quando tutto il pensare, percepire e volere dell’uomo è rivolto all’interiore, da dove lo spirito dell’uomo, che è di Origine divina, si annuncia all’anima. Quindi, lo spirito dà qualcosa che fluisce direttamente dal Regno spirituale ed ha preso la via verso di lui, perché la scintilla spirituale nell’uomo è in contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità e quindi trae anche ininterrottamente la Forza da Questo, che si manifesta come sapere, che ora trasmette anche all’anima nella quale dimora. Di conseguenza si svolge una trasmissione della Forza divina sull’anima che ora deve utilizzare, se l’anima deve raggiungere un successo spirituale. Deve accogliere la Parola dall’Alto e lasciarla agire su di sè e l’effetto della Parola divina sarà una spinta per l’agire nell’amore. Allora l’anima ha anche influenzato il corpo di unirsi con la volontà dello spirito, e l’uomo amorevole stabilisce ora il diretto contatto con Dio, il Quale opera in lui tramite la Sua Forza d’Amore. Questo è un procedimento che è facilmente comprensibile, quando viene spiegato bene agli uomini e che premette comunque nuovamente l’agire dello spirito nell’uomo per essere compreso, perché il mondo con il suo senso orientato terrenamente non sa nulla e non comprende niente dell’unificazione di Dio con l’uomo tramite l’amore. L’uomo lo coglie bensì verbalmente, ma non comprende il nesso, come non ha nessuna vera immaginazione dell’Agire di Dio nell’uomo. Si spiega quest’ultimo con un chiaro pensare d’intelletto, ma non ne riconosce una diretta trasmissione della Parola, per cui fornisce la dimostrazione che non crede nell’Agire dello Spirito, e di conseguenza non sa che e come lo Spirito di Dio Si manifesta nell’uomo. Per questo motivo manca agli uomini anche il sapere sulla Nutrizione spirituale alla Tavola del Signore. Non comprendono il collegamento più profondo della trasmissione della Parola divina sulla Cena istituita da Dio. Così manca loro anche ogni comprensione per questa, che la Parola proceduta da Dio Stesso è il Bene più sublime e migliore, che è raggiungibile sulla Terra e che è necessario per lo sviluppo dell’anima, che Gesù Cristo sulla Terra conosceva solamente una meta, di indicare agli uomini la via che procura loro la Grazia, di poter ricevere quel Bene, la Parola divina. Egli Stesso Si trovava in quello stato, quando il Suo Spirito Gli trasmetteva il più profondo Sapere sull’unificazione con lo Spirito del Padre dall’Eternità. L’Anima ed il Corpo si univano costantemente nell’agire d’amore. Lui traeva la Forza da Dio, Era unito con il Padre dall’Eternità, la Sua Anima veniva nutrita dal Padre con la Sua Parola e dava ai prossimo ciò che Lui Stesso riceveva. Distribuiva il Pane del Cielo, dava agli altri la Parola divina e li ammoniva di fare lo stesso, Lui dava del Cibo spirituale e corporeo a coloro che avevano fame e sete. Il porgere del Pane era un paragone figurativo di ciò che Gesù offriva agli uomini con la Sua Parola, la divina Verità, che procura davvero all’anima il grado di maturità, quando viene accolta con il cuore e con l’intelletto. Lui ha offerto agli uomini la Parola che il Padre Gli diceva, come vero Cibo e vera Bevanda e li ammoniva, di fare lo stesso, di diffondere la divina Dottrina dell’amore e con ciò nutrire gli uomini con Cibo e Bevanda, affinché aspiravano all’unificazione con Dio e Dio Stesso li possa ristorare alla Sua Tavola, affinché la scintilla spirituale in ogni uomo divampi e possa essere udita la Parola di Dio dall’Alto da tutti coloro che la desiderano, che hanno fame e sete per il Nutrimento spirituale.
Amen
TraduttoreWords that come from above enlighten the spirit, they expand knowledge, they strengthen the soul and also help the body's substances to spiritualize themselves and turn towards the soul, which is why the body willingly complies with what the soul, driven by the spirit, demands of it. Words which come from above can only be heard when soul and spirit are united, when the human being's thinking, feeling and wanting is directed inwards, from where the human being's spirit, which is of divine origin, can make itself known to the soul. Hence the spirit gives off something which flows directly from the spiritual kingdom and has taken the path to it, because the spiritual spark in the human being is in contact with the eternal father-spirit and can therefore also constantly draw the strength from Him which expresses itself as knowledge, which it now also passes on to the soul it inhabits. It is therefore a diversion of divine strength to the soul, which he now has to use if the soul is to achieve spiritual success. It must receive the word from above and let it have an effect on it, and the effect of the divine word will be an impulse to act in love. Then, therefore, the soul will also have influenced the body to join the spirit's will, and the loving human being will thereby establish direct contact with God, Who will now work in him through His strength of love.... This is a process which is so easy to understand if it is explained to people correctly, and which nevertheless requires the working of the spirit in the human being in order to be understood. For the world, with its earthly mind, knows nothing and understands nothing of God's union with the human being through love. Although man takes it in literally, he does not understand the connection, just as he has no correct idea of God's working in man. He explains the latter to himself with clear intellectual thinking but he does not recognize direct word transmission, which proves that he does not believe in the working of the spirit and consequently also does not know that and how God's spirit expresses itself in the human being. And therefore people also lack the knowledge about the spiritual feeding at the lord's table. They do not understand the deeper connection between the transmission of the divine word and the lord's supper instituted by God, and they also lack all understanding for the fact that the word emanating from God Himself is the highest and best good which is attainable on earth and exceedingly necessary for the soul's development, and that Jesus Christ on earth only knew the one aim to show people the path which earns them the grace to receive that good, the divine word. For He Himself was in that state where His spirit, in union with the eternal father-spirit, imparted profound knowledge to Him and spirit, soul and body were united in constant activity of love. He constantly drew strength from God, He was united with the father of eternity, His soul was fed by the father with His word, and thus He gave back to His fellow human beings what He Himself received.... He distributed the bread of heaven, He passed on the divine word and admonished them to do likewise, He gave bodily and spiritual food to those who hunger and thirst. The giving of the bread was only a figurative comparison of what Jesus offered people with His word.... the divine truth, which truly brings maturity to the soul if it is received with heart and mind. He offered people the word which the father spoke in Him as true food and true drink and admonished them to do the same, to spread the divine teaching of love and thus to refresh people with food and drink, so that they would then strive for union with God and God Himself would be able to refresh them at His table, so that the spiritual spark would flare up in every person and the word of God from above could be heard by all who desire it, who hunger and thirst for spiritual nourishment....
Amen
Traduttore