Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta spirituale

Si può parlare di una svolta spirituale solamente, quando un tempo del basso stato dà il cambio ad un tempo in cui gli uomini stanno su un alto gradino spirituale e sono strettamente uniti con Dio, dove si sviluppano progressivamente contro il tempo di prima, dove era da registrare solo l’arresto oppure una retrocessione. Ma una tale svolta spirituale non può subentrare, finché non è raggiunto prima il basso stato, perché questo deve portare la definitiva separazione delle anime spiritualmente elevate e quelle totalmente immature, perché finché non si è svolta questa separazione, non è nemmeno possibile nessuno stato paradisiaco sulla Terra. Ma questo sarà sempre l’inizio di una fase di sviluppo, altrimenti Dio Stesso non potrebbe dimorare fra i Suoi. Di conseguenza non vi può essere nessun dubbio che presto sarà giunta l’ultima fine, quando l’uomo si guarda intorno ed osserva i prossimi; anche la grande miseria terrena dev’essere una dimostrazione che l’intera umanità sosta nel basso stato spirituale; e solo una dissoluzione di tutto ciò che cela dello spirituale, può mettere fine a questo stato. E perciò l’uomo non deve dubitare che presto sarà testimone di un’opera di annientamento come non è mai stata vista. Perché tutti i segnali indicano a questa; le lacune del sapere umano vengono ora colmate da Dio Stesso e secondo la misura umana l’ultimo giorno non si fa più molto attendere. E malgrado ciò il giorno e l’ora della fine rimangono nascosti all’uomo. Ma che presto è da aspettarsi una svolta spirituale, risulta dal fatto che l’umanità ha già raggiunto il basso stato che richiede una svolta nel contrario. Se gli uomini fossero volenterosi di cambiare per sospendere il basso stato spirituale grazie alla loro volontà, allora si potrebbe parlare di una risalita spirituale, ma mai di una svolta spirituale. Perché lo stato che porta il carattere di una svolta spirituale, dev’essere totalmente contrario allo stato precedente, e su questa Terra non ci si può più aspettare un tale stato, lo stato di una vita pacifica in Dio che è un cammino nella Luce più chiara, cioè nella più chiara conoscenza e nel sapere più profondo, uno stato nella Forza e Beatitudine. E questo deve far scaturire il contrario di oscurità dello spirito, non-conoscenza ed assenza di Forza e perciò anche infelicità. E questi sono i segni della vicina fine che vivono gli uomini senza Dio, camminano anche nella notte buia senza fede, senza amore e nell’errore e la loro debolezza di volontà non può procurare nessun cambiamento. E perciò Dio mette fine ad questo stato. Egli dissolve la vecchia Terra e termina la vita di tutte le creature su di lei. Egli crea una nuova Terra, nuove Creazioni ed incorpora tutto lo spirituale misurato al suo grado di sviluppo, e questo significa per lo spirituale incorporato come uomo sulla vecchia Terra una retrocessione nella forma più dura, nella materia, perché ha fallito nell’ultima prova della sua vita terrena, perché non voleva più conoscere e riconoscere Dio e perciò è senza Luce. Ma sulla nuova Terra si troverà un alto grado di maturità fra gli uomini, perché vivono nella più intima unione con Dio, in Beatitudine e Pace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Volta espiritual....

Só se pode falar de um ponto de viragem espiritual quando uma época de baixo nível é substituída por uma época em que as pessoas se encontram espiritualmente num nível elevado e estreitamente unidas a Deus, quando se desenvolvem progressivamente, em contraste com a época anterior, em que havia apenas estagnação ou declínio. No entanto, um tal ponto de viragem espiritual não pode ocorrer até que o mínimo tenha sido alcançado, pois isto deve resultar na separação final de almas espiritualmente elevadas e completamente imaturas, pois nenhum estado paradisíaco na Terra é possível até que esta separação tenha ocorrido. Mas isto será sempre o início de uma fase de desenvolvimento, caso contrário o próprio Deus não poderia habitar entre os Seus. Consequentemente, não pode haver dúvida de que o último fim virá em breve se o ser humano se mantiver atento e prestar atenção aos seus semelhantes; mesmo a grande adversidade terrena deve ser a prova de que toda a humanidade permanece num estado espiritualmente baixo; e só uma dissolução de tudo o que alberga substâncias espirituais pode pôr fim a este estado. E por isso o ser humano não precisa de duvidar que em breve testemunhará uma obra de destruição como nunca tinha sido experimentada antes.... Pois todos os sinais apontam para isso; as lacunas no conhecimento humano serão agora preenchidas pelo próprio Deus, e de acordo com o julgamento humano o último dia não está longe.... E no entanto, o dia e a hora do fim permanecem escondidos do homem. Mas que um ponto de viragem espiritual é de esperar em breve é evidente pelo facto de a humanidade já ter atingido o ponto baixo que requer uma mudança para o oposto. Se as pessoas estivessem dispostas a mudar para remediar o baixo espiritual em virtude da sua vontade, poder-se-ia de facto falar de uma ascensão espiritual mas nunca de um ponto de viragem espiritual. Pois o estado que tem o carácter de um ponto de viragem espiritual deve ser completamente oposto ao estado anterior, e tal estado já não pode ser esperado nesta terra.... o estado de uma vida pacífica em Deus, que é uma mudança na luz mais brilhante, ou seja, a mais clara realização e conhecimento mais profundo, um estado em força e felicidade. E isto deve substituir o oposto, a escuridão do espírito, a ignorância e a impotência e, portanto, também a infelicidade. E estes são os sinais de um fim próximo, que as pessoas vivem sem Deus, sem fé e sem amor também caminham na noite escura, no erro, e a sua fraqueza de vontade é incapaz de provocar uma mudança. E por isso Deus põe um fim a este estado.... Ele dissolve a velha terra e termina a vida de todas as criaturas nela.... Ele cria uma nova terra, novas criações e encarna todos os seres espirituais de acordo com o seu grau de desenvolvimento, e isto significa que os seres espirituais encarnados na velha terra como seres humanos são transferidos de novo para a forma mais dura, para a matéria, porque falharam na sua última prova de vida terrena, porque já não reconhecem e reconhecem Deus e estão, portanto, sem luz. Na nova terra, porém, será encontrado um elevado grau de maturidade entre as pessoas, pois elas viverão na mais íntima união com Deus e felicidade e paz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL